Сe înseamnă COMPUTAȚIONALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• изчислителни
• компютърните
• изчислителните
• изчислителната
• компютърни
• изчислителна

Exemple de utilizare a Computaționale în Română și traducerile lor în Bulgară

Abordării computaționale neurofiziologice.
Неврофизиологичен компютърен подход.

Doctor în filosofie în științe teoretice și computaționale.
Доктор по философия по теоретична и компютърна наука.

Restaurarea abilităților computaționale se realizează în funcție de forma sindromului.
Възстановяването на компютърните способности се извършва в зависимост от формата на синдрома.

Ingineria electrică(EE) joacă un rol important în domeniul ingineriei, al fizicii aplicate și al științelor computaționale.
Електроинженерството(EE) играе важна роля в областта на инженерството, приложната физика и компютърните науки.

Noile servicii sunt susținute a fi foarte computaționale și vor spori însușirea mașinilor.
Новите услуги се твърди, че са изчислително много големи и ще подобрят машинното обучение.

Acest program de doctorat multidisciplinar bazat pe cercetare se axează pe neurologii cognitive, computaționale și sociale.
Тази научно-базирана, мултидисциплинарна докторска програма се фокусира върху когнитивните, изчислителните и социалните невронауки.

Acesta e rezultatul geometriei computaționale, a recunoașterii gesturilor și a învățării automate.
Това е резултатът от изчислителна геометрия, разпознаване на жестове и машинно обучение.

Acalculia este un simptom al genezei neuropsihologice, care se găsește în încălcarea abilității de a număra și efectua operații computaționale.
Акакулия е симптом на невропсихологичен генезис, който се открива в нарушение на способността за четене и извършване на изчислителни операции.

Cel mai probabil cauza este, conform modelelor computaționale, o gaură neagră nu mai mare de 1,4 trilioane de km în lăţime.
Най-вероятната причина според компютърните модели, е черна дупка с диаметър не повече от 1. 4 трилиона км.

Metodele computaționale ne permit să înțelegem bacteriile pe care nu le putem cultiva încă în laborator”, explică autorul studiului Rob Finn, de la EMBL-EMI.
Изчислителните методи ни позволяват да изучаваме бактерии, които все още не можем да култивираме в лабораторията", обяснява авторът на изследването Роб Фин от EMBL-EMI.

Cel mai probabil cauza este, conform modelelor computaționale, o gaură neagră nu mai mare de 1,4 trilioane de km în lăţime.
Най-вероятната причина, според компютърните модели, е да има черна дупка с диаметър 1, 4 трилиона километра.

Domeniile potențiale de specializare includ comunicarea corporatistă și de afaceri, angajarea civică, relațiile publice computaționale și comunicarea interactivă.
Потенциалните области на специализация включват корпоративна и бизнес комуникация, гражданска ангажираност, компютърни връзки с обществеността и интерактивна комуникация.

Cu această boală, înțelegerea tuturor operațiilor computaționale suferă și, în cazuri rare, adăugarea de numere rămâne posibilă.
При такава болест, разбирането на всички изчислителни операции страда, само в редки случаи е възможно да се добавят номера.

Acest program de master permite elevilor să dobândească cunoștințe mai profunde în biosciences luând în considerare noile tehnologii computaționale și de înaltă performanță ex….
Тази магистърска програма дава възможност на студентите да придобият по-задълбочени познания в областта на биологичните науки, като вземат предвид новите изчислителни и високопроизводителни експериментални технологии.

Experții în domeniul analizei computaționale sprijină, de asemenea, alte industrii și funcții de afaceri care depășesc limitele bancare și financiare.
Експертите по компютърни анализи също така подкрепят други индустрии и бизнес функции, които надхвърлят банковото дело и финансите.

Atenția ne permite să observăm, să selectăm și să direcționăm resursele computaționale ale creierului la un subset din toate cele disponibile.
Вниманието ни позволява да забелязваме, избираме и насочваме изчислителните ресурси на мозъка към част от всичко възможно.

Contribuția metodologiilor computaționale la descoperirea de droguri nu mai este o chestiune de dispută, iar companiile majore din domeniul farmaceutic și biotehnologiei folosesc instrumente de calcul computerizate.
Приносът на изчислителните методологии за откриването на наркотици вече не е въпрос на спор, а големите световни фармацевтични и биотехнологични компании използват изчислителни инструменти за дизайн.

Profesor Karen Hallberg este recompensată pentru dezvoltarea de abordări computaționale de vârf care permit oamenilor de știință să înțeleagă fizica materiei cuantice.
Професор Карен Холберг е наградена за разработването на революционни изчислителни подходи, които позволяват на учените да разберат физиката на квантовата материя.

Studiul stiințific al sistemului nervos a cunoscut o creștere importanta în a doua jumătate a secoluilui XX, în special datorită revoluției înregistrate în biologia moleculară, electro-fiziologie și neuroștiințele computaționale.
Научното изследване на нервната система се е увеличило значително през втората половина на двадесети век, главно поради напредъка в молекулярната биология, електрофизиологията и изчислителната невронаука.

În acest program, vom oferi noi instrumente teoretice și computaționale pentru a aborda această provocare în cadrul mentalității fizicianului.
В тази програма ще предоставим нови теоретични и изчислителни инструменти за справяне с това предизвикателство в рамките на мисленето на физиците.

Primul se datorează lipsei de înțelegere a structurii numerice numerice, dificultăților directe în operațiunile computaționale și incapacității de a recunoaște semnele aritmetice.
Първият се дължи на неразбиране на битовата числена структура, трудности директно при изчислителните операции и невъзможността за разпознаване на аритметични знаци.

Utilitarul vă permite să creșteți performanțele computaționale ale sistemului, să asigure o sincronizare optimă a componentelor computerizate folosite.
Помощната програма ви позволява да увеличите изчислителната производителност на системата, осигурява оптимална синхронизация на използваните компютърни компоненти.

Primul se datorează lipsei de înțelegere a structurii numerice numerice, dificultăților directe în operațiunile computaționale și incapacității de a recunoaște semnele aritmetice.
Първият се дължи на липсата на разбиране на цифровата структура на цифрите, трудностите, директно в изчислителните операции и невъзможността да се разпознават аритметичните знаци.

Programul de Matematică Aplicată și Științe Computaționale(AMCS) educă elevii să construiască și să rezolve modele matematice și computaționale ale problemelor din lumea reală.
Програмата"Приложна математика и компютърни науки"(AMCS) обучава студентите да конструират и решават математически и изчислителни модели на реални проблеми.

Bioinformatica este o știință interdisciplinară la interfețele științelor biologice, informaționale și computaționale, utilizează calcule pentru a înțelege mai bine biologia.
Биоинформатиката е интердисциплинарна наука в интерфейсите на биологичните, информационните и изчислителните науки, използва изчисления за по-добро разбиране на биологията.

E conectat la ceea ce eu numesc principiul echivalenței computaționale, care ne spune că și sistemele incredibil de simple pot face computații la fel de complicate ca oricare.
То е свързано с това което наричам принцип на изчислителното равенство, което значи, че дори невероятно прости системи могат да извършват най-сложни изчисления.

Acest Master este conceput pentru studenții care au o înclinare puternică pentru științele computaționale, statistice și matematice și un adevărat interes în lucrul cu datele.
Този MSc е предназначен за студентите, които имат силен наклон за изчислителни, статистически и математически науки и истински интерес към работа с данни.

Proiectarea computerizată a medicamentelor cuprinde metode și resurse computaționale care sunt utilizate pentru a facilita proiectarea și descoperirea de noi soluții terapeutice.
Компютърният дизайн на наркотици включва изчислителни методи и ресурси, които се използват за улесняване на дизайна и откриването на нови терапевтични решения.

Absolvenții vor fi foarte calificați în utilizarea metodelor avansate științifice experimentale/ observaționale/ computaționale/ teoretice și/ sau instrumente adecvate domeniului lor de specializare.
Завършилите ще са висококвалифицирани в използването на съвременни научни експериментални/ наблюдателни/ изчислителни/ теоретични методи и/ или инструменти, подходящи за тяхната област на специализация…[-].

Una dintre cele patru piste specifice domeniului este Neuroștiințele cognitive, computaționale și sociale, care se află sub programul de doctorat"Sisteme cognitive și culturale".
Една от четирите полеви специфични писти е когнитивната, изчислителната и социалната невронауки, която е в рамките на докторската програма„Когнитивни и културни системи“.