Сe înseamnă CONSECVENTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• последователна
• последователността
• съгласуваност
• съгласуван
• последователност
• последователен
• съгласувано

Exemple de utilizare a Consecventa în Română și traducerile lor în Bulgară

Consecventa e ceea ce conteaza.
Постоянството е от значение.

Este vorba despre consecventa.
Става въпрос за последователност.

Consecventa si transparenta actului de justitie.
Последователност и прозрачност на съдебния процес.

Şi ce dovedeste consecventa?
И какво доказва тази последователност?

Cainii au nevoie de consecventa in orice tip de dresaj- indiferent daca are legatura cu mancarea.
Кучетата се нуждаят от постоянство при всеки вид обучения- свързани с храната или не.

Tu si nefiresc ta mintea consecventa.
Вие и вашият неестествено последователен ум.

Functionarea consecventa a Adunarilor Episcopale asigura respectarea principiului ortodox al sinodalitatii.
Последователността във функционирането на епископските събрания гарантира зачитането на православния принцип на съборността.

Educarea trebuie sa fie consecventa si blanda.
Образованието трябва да бъде последователно и любезно.

Impune o abordare consecventa din partea tuturor prestatorilor de servicii, inclusiv cei din lantul de aprovizionare.
Които изискват съгласуван подход от всички свои доставчици на услуги, включително тези във веригата на доставка и др.

Si cred ca abia asta poate fi numita consecventa.
Предполагам, че именно това може да се нарече кохерентност.

Felicitari pentru consecventa si tenacitate.
Поздравления за упоритостта и последователността.

Aceasta tulburare se poate trata usor, daca exista consecventa.
Усилването може да бъде и двустранно, ако има съгласуваност.

Dupa greutate ele se pot armoniza, adica sa aiba o consecventa a tonalitatilor in cazul in care clopotele sunt doua sau mai multe.
Според теглото си те могат да се хармонират, т. е. да има последователност на тоновете, ако камбаните са две или повече.

In numeroase ocazii, i-am intrebat pe Hathori ce cred despre sfarsitul Calendarului Mayas, iar pozitia lor a fost consecventa.
Попитах Хаторите за различни случаи, какво те усетиха за края на Календара на Маите и тяхната позиция беше логична.

In schimb, ar trebui sa fie consecventa si pozitiva.
Вместо това, тя трябва да бъде последователна и положителна.

Consecventa este cheia si atunci cand esti consecventa in vorbele si actiunile tale, copilul tau va sti ca ai vorbit serios.
Последователноста е ключът към успеха и когато сте последователни в думите и действията си, детето ще се научи, че няма да постига своето, само защото не ви се занимава.

Aceste liste constituie un instrument important pentru aplicarea consecventa a GDPR in cadrul SEE.
Тези списъци представляват важен инструмент за съгласуваното прилагане на ОРЗД в цялото ЕИП.

Consecventa cu care se implementeaza valorile germane in specificatiile si standardele de calitate, ne asigura increderea partenerilor si clientilor nostri.
Последователното прилагане на немските ценности в качествени техически характеристики и стандарти, е това, което печели доверието на нашите партньори и клиенти.

Indiferent de varsta copilului, este important sa fii consecventa cand vine vorba de disciplina.
Каквото и да е възрастта на вашето дете, важно е да сте последователни, когато става въпрос за дисциплина.

Cercetarea consecventa pe parcursul ultimului deceniu a demonstrat ca vegani, de toate varstele si sexele au un risc mult mai mare de a deveni deficitari in vitamina B-12….
Последователните изследвания през последното десетилетие показват, че веганите и суровоядците от всички възрасти и полове рискуват повече да получат недостиг на B12.

Indiferent de varsta copilului, este important sa fii consecventa cand e vorba de disciplina acestuia.
Каквото и да е възрастта на вашето дете, важно е да сте последователни, когато става въпрос за дисциплина.

Partea chineza a salutat pozitia consecventa a Romaniei de respectare a principiului recunoasterii unei singure Chine si a suveranitatii si integritatii teritoriale a Republicii Populare Chineze.
Китайската страна приветства последователната позиция на Румъния по отношение на признаването и спазването на суверенитета на териториалната цялост на Народна република Китай.

Furnizarea increderii catre partile interesate cu privire la consecventa, eficacitatea si eficienta organizatiei.
Вдъхване на увереност у заинтересованите страни в последователността, ефективността и ефикасността на организацията.

Desi a fost scrisa timp de mai mult de 1500 de ani, de scriitori foarte diferiti, fiecare carte din Biblie este consecventa in mesajul ei.
Написана през повече от 1500 години от много различни писатели, всяка книга в Библията е в съответствие с нейното послание.

Informatiile financiare prognozate sunt intocmite pe o baza consecventa cu situatiile financiare istorice, utilizand principii contabile adecvate.
Прогнозната финансова информация е изготвена на последователна основа с историческия финансов отчет, при използване на подходящи счетоводни принципи.

Acum este foarte limpede ca Revolutia si Dumnezeu nu pot avea nimic in comun; intr-o filosofie moderna consecventa nu ramane defel loc pentru Dumnezeu.
Днес е съвършено очевидно, че между революцията и Бога няма нищо общо, в последователната съвременна философия въобще няма място за Бога.

Termenul"Persoane care exercita controlul" trebuie interpretat intr-o maniera consecventa cu recomandarile Grupului de Actiune Financiara.
Терминът„контролиращи лица“ трябва да се тълкува по начин, съответстващ на препоръките на Финансовата група за действие срещу изпирането на пари.

Consiliul si Comisia, asistate de catre ministrul afacerilor externe al Uniunii, asigura consecventa si coopereaza in acest scop.
Съветът и Комисията, подпомагани от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, осигуряват тази съгласуваност и си сътрудничат за тази цел.

Dar trebuie sa va onorati aceste schimbari pozitive si sa faceti miscari majore pentru o crestere consecventa, dintre care una este mentinerea furiei si a ego-ului inlantuit.
Но трябва да спазвате тези положителни промени и да предприемате важни стъпки за последователен растеж, единият от които е да запазите гнева и егото си.