Сe înseamnă ПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ în Română - Română Traducere

• succesive
• consecutive
• consecvente
• consecutivă
• succesivi
• coerente
• consistente

Exemple de utilizare a Последователните în Bulgară și traducerile lor în Română

Последователните инжекции трябва да се прилагат на различни места.
Injecțiile repetate trebuie administrate în locuri diferite.

Забелязана е заради последователните линии рисуващи движенията на животното.
Este deosebită din cauza liniilor continue care descriu mişcarea animalului.

Последователните тълкувания се придържат към групата от устни преводачи.
Interpretarea consecutivã merge la grupul de interpreți.

Разпоредбите на Член 9 се прилагат в отношенията между последователните превозвачи.
Dispoziţiile articolului 9 se aplica relaţiilor dintre transportatorii succesivi.

Последователните инжекции трябва да се прилагат на различни места.
Injecţiile ulterioare trebuie sa fie administrate în locuri diferite.

Разпоредбите на Член 9 се прилагат в отношенията между последователните превозвачи.
Dispozitiile articolului 9 se aplica relatiilor dintre transportatorii succesivi.

Последователните тълкувания се придържат към групата от устни преводачи.
Interpretarea consecutivă aderă la grupul de servicii de interpretare.

Естонското законодателство ограничава последователните срочни трудови договори до 5 години.
Legislația estoniană limitează munca pe durată determinată succesivă la 5 ani.

Мотивът на„последователните лъчи“ носи усещането за безкрайни възможности.
Motivul cu„raze secvenţiale” transmite sentimentul de posibilităţi infinite.

Посочването на необходимостта от неумолима борба срещу търговците на наркотици не замества последователните действия на правителството.
Sublinierea necesităţii unei acţiuni neobosite în combaterea traficanţilor de droguri nu poate ţine locul unei acţiuni guvernamentale consecvente.

Последователните гърмежи прерастват в рев когато отломките политат надолу.
Bubuitul secvenţial a devenit uruit pe măsură ce resturile cădeau în exterior.

В сферата на преводите последователните преводи стават все по-популярни през последните години.
În sfera traducerilor, traducerile consecutive devin din ce în ce mai populare în ultimii ani.

Броя на последователните мандати на даден член в състава на научния комитет или група от научни експерти;
Numărul de mandate consecutive pe care poate să-l aibă un membru al unui comitet științific sau al unui grup științifice;

Но причината да възприемаме един структуриран свят с природни закони, е последователните закономерности, които се развиват според математически принципи.
Dar motivul pentru care experimentam o lume rigida, cu legi ale naturii adanc structurate este pentru ca tipare consistente evolueaza dupa principiimatematice”.

В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.
În acest moment, interpretarea consecutivã este înlocuitã cu o interpretare simultanã.

Последователните победи на Rolling Reels ™ ще задействат вълнуващата функция Win Meter, която се предлага с бонуси, включително символа Turns Wild и спечелете множител до 27x!
Câștigurile consecutive Rolling Reels ™ vor declanșa funcția interesantă Win Meter, care vine cu bonusuri, inclusiv simbolul Turns Wild și câștigați Multiplicatorul până la 27x!

Септември 2016 г. бележи края на последователните месечни рекорди за горещина, регистрирани от цели 16 месеца и дължащи се отчасти на феномена Ел Ниньо.
Septembrie 2016 a marcat sfârşitul recordurilor lunare consecutive de căldură înregistrate timp de 16 luni, fapt care a fost provocat parţial de repetarea curentului ecuatorial cald din Pacific, El Nino.

Броят на последователните дни в резерв, които могат да бъдат разпределени на член на екипажа.
Numărul de zile consecutive de rezervă care pot fi repartizate unui membru al echipajului.

В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.
În momentul modern, interpretarea consecutivã este înlocuitã cu interpretare simultanã.

В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.
În ultimul moment, interpretarea consecutivă este înlocuită cu o interpretare simultană.

В същото време, последователните интерпретации трябва да бъдат независими от свръх тълкуването.
În același timp, interpretãrile consecutive trebuie sã existe independent de suprainterpretare.

Що се отнася до последователните тълкувания, те не искат техническа подготовка или специализирано оборудване.
Când vine vorba de interpretare consecutivă, ei nu solicită pregătire tehnică sau echipament specializat.

Що се отнася до последователните интерпретации, те не изискват техническа подготовка или специализирана техника.
Când vine vorba de interpretare consecutivă, ei nu solicită pregătire tehnică sau echipament specializat.

Що се отнася до последователните тълкувания, те не искат техническа подготовка или специализирано оборудване.
În ceea ce privește interpretarea consecutivă, nu au nevoie de pregătire tehnică sau echipament specializat.

Що се отнася до последователните тълкувания, те не искат техническа подготовка или специализирано оборудване.
În ceea ce privește interpretãrile consecutive, ele nu cer pregãtire tehnicã și nici echipamente specializate.

Междувременно последователните тълкувания не се нуждаят, освен от обучението и, разбира се, от присъствието на преводач.
Între timp, interpretarea consecutivă nu are nevoie decât de învățături și, desigur, de prezența unui traducător.

Благодарение на последователните действия на Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet и останалите, еврото стана втората световна резервна валута за 10 години.
Datorită acţiunilor consecvente ale lui Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet şi ale altora, euro a devenit a doua monedă de rezervă a lumii în zece ani.

МДГ за дължината между последователните скални знаци, както и максималната допустима разлика между два последователни интервала са посочени в таблица 2.
Eroarea maximă admisă pentru lungimea dintre două marcaje consecutive de scală și diferența maximă admisă între două intervale consecutive sunt specificate în tabelul 2 de mai jos.

МДГ за разстоянието между последователните обозначения на скалата, както и между максималната допустима разлика между две последователни деления, са представени в таблица 2 по-долу.
Eroarea maximă admisă pentru lungimea dintre două marcaje consecutive de scală și diferența maximă admisă între două intervale consecutive sunt specificate în tabelul 2 de mai jos.

Cum se folosește „последователните” într -o propoziție

Избрано от "Матрицата 5" Плановете на Последователните за Земята продължават с концепцията за „един свят”, кое...

Проектът се реализира по повод на последователните председателства на Съвета на ЕС на България и Австрия.

32. Тогава низът от последователните превръщания на гуните се прекратява, защото гуните са изпълнили целта си.

FDEM основно се използва за профилиране и картиране на последователните разлики в геоложките, хидрогеоложките и аномалните условия.

Изчислява стойността като процент за последователните елементи в Основно поле, които са показани като подвижна обща стойност.

- За да се определи последователните изменения на речеви звуци и да разберете причините за тези промени;

Периодизацията на развитието на речта. Характеристики на последователните етапи на развитие речта при деца 2 страници ;

Благодаря Ви за последователните усилия за изясняване на въпросите около законността на КСК и решенията на АС.

Такъв е произхода на Богът-Седмочастен, последователните нива на който се срещат със смъртния човек в следния ред: