Сe înseamnă ПОСЛЕДОВАТЕЛНА ПОЛИТИКА în Română - Română Traducere

• o politică coerentă
• o politică consecventă

Exemple de utilizare a Последователна политика în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма последователна политика в тази сфера.
Nu există o politică coerentă în nimic.

Днес по тези въпроси е необходима последователна политика на Европейския съюз.
Este nevoie astăzi de o politică consecventă a Uniunii Europene cu privire la aceste chestiuni.

Последователна политика на ЕС по отношение на културните и творческите индустрии.
O politică coerentă a UE pentru industriile culturale și creative.

Турция се мъчи да си изработи последователна политика в отговор на революциите, обхванали региона.
Turcia se luptă să dezvolte o politică coerentă ca răspuns la revoluţiile care cuprind regiunea.

Вместо това европейската Левица иска Европейският съюз да прилага последователна политика за мир.
Stânga europeană cere, în schimb, ca Uniunea Europeană să pună în aplicare o politică solidă pentru pace.

ДОКЛАД относно последователна политика на ЕС по отношение на културните и творческите индустрии.
RAPORT referitor la o politică coerentă a UE pentru industriile culturale și creative.

Различни политики на ЕС вече допринасят за опазването на почвите, но все още не съществува последователна политика.
Deși diferite măsuri ale UE contribuie deja la protecția solurilor, nu există încă o politică coerentă.

Това изисква последователна политика и дългосрочни цели, съгласувани с общоевропейската.
Pentru aceasta este nevoie de politici coerente și de obiective pe termen lung similare cu cele europene.

Докладът на Комисията относно Арктика е положителна първа стъпка към една последователна политика за Арктика.
Raportul Comisiei privind regiunea arctică este un prim pas pozitiv spre o politică coerentă privind această zonă.

За да стане това, е необходима последователна политика, която да е добре насочена и подходящо финансирана.
Pentru acesta, este nevoie de o politică consistentă, bine orientată şi finanţată în mod corespunzător.

За да се преодолеят бъдещите демографски предизвикателства, е необходима последователна политика в полза на семейството.
Pentru a depăşi provocările demografice ale viitorului, este necesară o politică coerentă care favorizează familia.

Турция трябваше да застане зад договора, за чието сключване съдейства, ако иска да прилага последователна политика.".
Turcia a fost nevoită să sprijine acordul pe care l-a mediat ca o condiţie a urmăririi unei politici consecvente".

ЕС и държавите-членки следва да развият последователна политика за борба с незаконната имиграция и трафика на хора.
UE și statele membre ar trebui să dezvolte o politică coerentă în materie de combatere a imigrării ilegale și a traficului de persoane.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва отсега да започнат да следват една обща, последователна политика по въпроса за незаконната имиграция.
Este necesar ca statele UE să înceapă de acum să aibă o politică coerentă şi comună în problema imigraţiei ilegale.

Като взе предвид своята резолюция от 30 ноември 2016 г. относно последователна политика на ЕС по отношение на културните и творческите индустрии(3).
Având în vedere Rezoluția sa din 30 noiembrie 2016 referitoare la o politică coerentă a UE pentru industriile culturale șicreative(3).

ЕС може да оползотвори в пълна степен положителния принос на мигрантите само чрез последователна политика, която отговаря на всички тези аспекти.
Doar printr-o politică coerentă, care abordează toate aceste aspecte, UE poate să beneficieze pe deplin de contribuțiile pozitive ale migrației.

Като взе предвид своята резолюция от 13 декември 2016 г. относно последователна политика на ЕС по отношение на културните и творческите индустрии(13).
Având în vedere Rezoluția sa din 13 decembrie 2016 referitoare la o politică coerentă a UE pentru industriile culturale și creative(13).

Автомобилният сектор трябва да е част от това и Вие трябва да го вземете предвид, защото ни е необходима последователна политика от страна на Комисията.
Industria automobilelor ar trebui să facă parte din acesta, şi trebuie să analizaţi acest lucru pentru că avem nevoie de o politică consecventă din partea Comisiei.

Резолюция на Европейския парламент от 13 декември 2016 г. относно последователна политика на ЕС по отношение на културните и творческите индустрии(2016/2072(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2016 referitoare la o politică coerentă a UE pentru industriile culturale și creative(2016/2072(INI)).

Те са напълно наясно с въздействието, което Европа може да окаже в тази област чрез своята обща визия и чрез прилагането на последователна политика.
Aceştia sunt pe deplin conştienţi de impactul pe care Europa îl poate avea în acest domeniu, prin viziunea sa globală şi punerea în aplicare a unor politici consecvente.

Съчетаването на образование, иновации и научни изследвания в последователна политика в тази насока играе жизненоважна роля за една функционираща икономика на знанието.
Înglobarea educaţiei, a inovaţiei şi a cercetării într-o politică de sprijin coerentă reprezintă o parte esenţială a unei economii funcţionale a cunoaşterii.

Както вече показаха няколко водещи в решаването на проблема държави, значителното намаляване на употребата на пластмасови торбички, е лесно постижимо с последователна политика.
Aşa cum s-a demonstrat în unele state, reducerea semnificativă a consumului de pungi de plastic este realizabilă printr-o politică coerentă.

Сега живеем във време на промени, с нов договор, с проблема с изменението на климата, който изисква последователна политика, способна на глобално влияние, както и с икономическата криза.
Trăim într-o epocă a schimbărilor, având în vedere noul tratat, problema climatică, ce necesită o politică coerentă, capabilă de un impact global, şi criza economică.

Както вече показаха няколко водещи в решаването на проблема държави, значителното намаляване на употребата на пластмасови торбички, е лесно постижимо с последователна политика.
Asa cum s-a demonstrat in unele state, reducerea semnificativa a consumului de pungi de plastic este realizabila printr-o politica coerenta.

Bitdefender прави лесно да се прилага последователна политика за сигурност по всички потребителски устройства и предотвратяване на нежелан достъп до необслужваните телефони или таблети.
Bitdefender simplifică aplicarea unor politici coerente de securitate în cazul tuturor dispozitivelor utilizatorilor și împiedică accesul neautorizat la telefoane și tablete nesupravegheate.

Моят анализ на основния проблем в това е, че опазването на климата се разглежда като бреме и че възможностите, предоставени от една последователна политика по отношение на климата, не се разбират.
Analiza mea a problemei centrale din spatele acestui lucru este faptul că protejarea climei este privită drept o povară şi că oportunităţile prezentate de o politică consecventă în domeniul mediului nu sunt recunoscute.

Призовава Комисията да провежда последователна политика относно ОСП+, в частност когато разглежда евентуално спиране на схемата в случай на нарушаване на правата на човека, и да ангажира в пълна степен Европейския парламент в процеса;
Invită Comisia să urmeze o politică coerentă privind SPG+, în special în situația unei posibile suspendări a sistemului în cazul unor încălcări ale drepturilor omului, și să implice pe deplin Parlamentul în acest proces;

(16a) В съответствие с резолюцията на Европейския парламент от 13 декември 2016 г. относно последователна политика на ЕС по отношение на културните и творческите индустрии подкрепата за секторите на културата и творчеството следва да бъде хоризонтален въпрос.
(16a) În conformitate cu Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2016 referitoare la o politică coerentă a UE pentru industriile culturale și creative, sprijinirea sectoarelor culturale și creative ar trebui să constituie o problemă transversală.

Като взе предвид своята препоръка до Съвета от 2 февруари 2012 г. относно последователна политика по отношение на авторитарните режими, спрямо които ЕС прилага ограничителни мерки, когато техните ръководители упражняват своите лични и търговски интереси в рамките на ЕС(19).
Având în vedere recomandarea sa din 2 februarie 2012 adresată Consiliului privind o politică consecventă față de regimurile cărora UE le aplică măsuri restrictive în privința intereselor personale și comerciale ale liderilor lor pe teritoriul UE(10).

Cum se folosește „последователна политика” într -o propoziție

• изразена бе силна загриженост от липсата на последователна политика в областта на профилактиката и ранното откриване на болестите;

България продължи да липсва политическа воля за провеждането на ясна, постоянна и последователна политика по отношение правата на жените и

По думите му си личи, че Русия води много последователна политика за разделяне на Украйна, а Европа става малко безучастна.

Разработване на последователна политика на съюзническите сили в Германия. Прегледани и одобрени на заседание на P (D) на номер 1 ;

Гърците и те обичат парите. Но обичат и Гърция. И 30 години последователна политика на съвсем различни правителства, доведоха до победа.

СДБ ще провежда последователна политика на толерантност и партньорство, насочена към сплотяване на обществото в името на националните интереси и идеали.

"Приемаме тази награда с благодарност и като признание за съзнателната, устойчива и последователна политика на "Астра Зенека" по отношение на хората".

НОА чрез своята последователна политика спомогна на колегите говедовъди и биволовъди да получат допълнителни субсидии от 30 лева на глава добитък .

(1) Формиране и утвърждаване на либералните принципи и ценности за изграждане на свободно гражданско общество, чрез провеждане на последователна политика за младежта.