Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С ПОЛИТИКАТА în Română - Română Traducere

• legate de politica
• cu privire la politica
• referitoare la politica
• legate de politică
• asociate cu politica

Exemple de utilizare a Свързани с политиката în Bulgară și traducerile lor în Română

Не приемате ученици, които са свързани с политиката.
Nuu luaţi discipoli care sunt implicati în politică.

Всички теми, свързани с политиката на ЕС в областта на рибарството.
Toate temele legate de politica europeană în domeniul pescuitului.

На вниманието на: Обслужване на клиенти- въпроси свързани с Политиката за поверителност.
Serviciul de asistență clienți- probleme legate de politica de confidențialitate.

Представя избрани актуални статии на икономисти от ЕЦБ по теми, свързани с политиката.
Aceasta prezintă o selecție de lucrări recente ale economiștilor BCE pe teme relevante legate de politici.

Мерките, свързани с политиката на Общността в областта на сигурността на информационните системи.
Se aplică măsurilor care au legătură cu politica comunitară în domeniul securităţii sistemelor de informaţii.

Не харесвам много нещата, свързани с политиката, но знам, че и двамата с Ник искаме да направим промяна.
Nu-mi plac lucrurile asociate cu politica, dar știu că amândoi vrem cu adevărat să facem o schimbare.

Политическата идентификация е изявление по отношение на политическите лидери, институции и различни въпроси, свързани с политиката.
Identificarea politică este o declarație privind liderii politici, instituțiile și diverse aspecte legate de politică.

Липсват мерки, свързани с политиката на експулсиране на незаконните имигранти обратно в техните страни на произход.
Nu există nicio măsură în legătură cu politica de expulzare a imigranţilor ilegali în ţara de origine.

Малко предприемачи обмислят въпросите, свързани с политиката на поверителност онлайн, когато изграждат своите уеб сайтове.
Puțini antreprenori iau în considerare aspecte legate de politica de confidențialitate online atunci când își construiesc site-urile.

Gallen в областта на икономиката и бизнеса с аналитичното проучване на практически въпроси, свързани с политиката и обществото като цяло.
Gallen în domeniul economiei și afacerilor cu studiul analitic al aspectelor practice legate de politică și societate în ansamblu.

Политическо убежище е помощта, предоставена на чуждестранно лице, което трябваше да избяга или да бъде изгонено от страната си по причини, свързани с политиката.
Azilul politic este asistența acordată unei persoane străine care a fugit sau a fost expulzată din țara sa din motive legate de politică.

Ако имате въпроси, свързани с Политиката ни за защита на личните данни или с друга тема, бихме искали да ги споделите с нас.
Asistență De unde cumperi Dacă ai întrebări legate de Politica de confidențialitate sau alte subiecte suntem aici ca să le ascultăm.

Повишено участие в консултации със заинтересованите страни или политически дискусии, свързани с политиката и законодателните актове в областта на климата.
Participare crescută la consultările părților interesate sau la discuțiile în materie de politică cu privire la politicile climatice și actele legislative.

Info по всички въпроси, свързани с политиката за поверителност, като попълните формата за контакт, посочена в съответния раздел на този сайт.
Info cu privire la orice probleme legate de politica de confidențialitate prin completarea formularului de contact specificat în secțiunea corespunzătoare a acestui site.

Неотдавнашната финансова криза показа необходимостта от анализиране на проблемите, свързани с политиката на възнаграждения за директорите на дружества.
Recenta criză financiară a ilustrat necesitatea analizării aspectelor legate de politicile de remunerare a membrilor consiliilor de administraţie ale societăţilor.

Бюджетът на ЕС е съществен за развитието на дейностите на ЕС и особено по време на криза за ефективното разпределение на средствата, свързани с политиката на сближаване.
Bugetul UE este vital pentru derularea activităților UE și, mai ales în vremuri de criză, pentru alocarea eficientă a fondurilor legate de politica de coeziune.

Съветване на мениджърите на всяко ниво в организацията за решенията, свързани с политиката, курса на действие и комуникациите, като в съветите се съобразява с публичната отговорност;
Consilierea conducerii, la toate nivelurile, cu privire la politica decizională, cursul evenimentelor şi comunicare, luând în considerare efectul lor public şi.

Дори да има важни причини, свързани с политиката по отношение на околната среда и регионалната политика, ние не считаме, че някакво селскостопанско производство следва да бъде поддържано"на всяка цена".
Chiar dacă sunt motive importante legate de politica regională şi de mediu, nu credem că unele forme de producţie agricolă ar trebui susţinute prin subvenţii"cu oricepreţ”.

Освен това подобен въпрос е от ключово значение с оглед на предизвикателствата в областта на околната среда и общественото здраве, свързани с политиката за управление на отпадъците и на страничните животински продукти(5).
O astfel de problemă este crucială din perspectiva mizelor în materie de mediu și de sănătate publică legate de politica de gestionare a deșeurilor și a subproduselor de origine în special animală(5).

Въпроси, свързани с политиката, управлението, финансирането, осигуряването, процесите и резултатите от образователните системи за различно разположени социални групи, ще бъдат описани и анализирани в международни, регионални, национални и местни контексти.
Probleme legate de politica, guvernarea, finanțarea, furnizarea, procese, și rezultatele sistemelor educaționale pentru grupurile sociale aflate diferit, vor fi descrise și analizate în contexte internaționale, regionale, naționale și locale.

Вчера имах огромното удоволствие да се срещна с представители на американското посолство в моята страна, които бяха дошли специално в Страсбург и дори разговаряха с мен на немски, за да обсъдим въпроси, свързани с политиката относно храните.
Am avut ieri marea plăcere de a-i întâlni pe reprezentanții ambasadei americane din țara mea, care au venit în mod special la Strasbourg și care chiar mi-au vorbit în limba germană, pentru a discuta chestiuni referitoare la politica alimentară.

Предвид изключително ниската променливост на финансовия пазар, внезапната преоценка от страна на пазара на рисковете, свързани с политиката, или степента на нормализиране на паричната политика в развитите икономики може да предизвика финансови сътресения.
În ciuda volatilităţii financiare extrem de scăzute a pieţei, o reevaluare bruscă a pieței în ceea ce priveşte riscurile conexe politicilor sau ritmul de normalizare a politicii monetare privind economiile avansate ar putea provoca turbulenţe financiare.

Ако счете за необходимо и в рамките на установените срокове, заместник-председателят може да отнесе проекторешението си за разглеждане от Бюрото, по-специално, ако отговорът засяга принципни въпроси, свързани с политиката на прозрачност на Европейския парламент.
Dacă consideră necesar, în termenul prescris, vicepreședintele poate sesiza Biroul cu privire la propunerea de decizie, în special atunci când răspunsul ar ridica întrebări de principiu cu privire la politica de transparență a Parlamentului European.

Обучението има за цел да даде на студентите знания за практики, теории и методики, свързани с политиката на тематична познаване на вътрешното управление на обществените организации, техните взаимоотношения с техните потребители и клиенти….
Formarea își propune să ofere studenților cu cunoștințe cu privire la practicile, teoriile și metodologiile asociate cu politica de cunoaștere tematică a managementului intern al organizațiilor publice, relațiile lor cu utilizatorii și clienții lor….

Предложението засяга широк диапазон от теми, свързани с политиката на Европейския съюз в областта на морския транспорт, като дава широка възможност за инициатива на заинтересованите лица в областта на морския транспорт да осъществят стратегическите цели и препоръки, посочени в него.
Propunerea Comisiei acoperă o gamă largă de subiecte referitoare la politica în domeniul transportului maritim a UE, permiţând părţilor interesate din transportul maritim un scop şi o iniţiativă ample în vederea realizării obiectivelor strategice şi recomandărilor care sunt stabilite în aceasta.

В това отношение 2009 г. беше трудна година и стана ясно, че все още съществува огромна пропаст, разделяща Турция от държавите-членки на Европейския съюз, по въпросите, свързани с политиката, законовата уредба, правата на човека, свободата на сдружаване, изразяване и информация, както и много други.
În această privinţă, 2009 a fost un an dificil, în care a devenit clar că există în continuare o distanţă enormă care separă Turcia de statele membre ale UE, privind aspecte legate de politică, lege, drepturile omului, libertate de asociere, exprimare şi informare şi multe altele.

Приетите след Директивата за връщане текстове, свързани с политиката на връщане на ЕС, потвърждават, че европейският законодател е възнамерявал да определи началния момент на забраните за влизане като моментът, в който гражданинът на трета страна действително е напуснал територията на държавите членки.
Textele adoptate ulterior Directivei privind returnarea cu privire la politica de returnare a Uniunii confirmă că legiuitorul Uniunii a intenționat să definească punctul de plecare al interdicțiilor de intrare ca fiind momentul în care resortisantul țării terțe părăsește efectiv teritoriul statelor membre.

Комисията може да реши да преразгледа или измени настоящите насоки по всяко време, ако това е необходимо по причини, свързани с политиката в областта на конкуренцията, други политики на Съюза, международни ангажименти, развитието на пазара, или по други основателни причини.
Comisia poate decide să revizuiască sau să modifice prezentele orientări în orice moment, în cazul în care acest lucru este necesar din motive legate de politica în domeniul concurenței, de alte politici ale Uniunii, de angajamentele internaționale, de evoluția piețelor sau din orice alt motiv justificat.

Като си сътрудничат помежду си и с Комисията, държавите-членки насърчават координацията на подходите в Европейската общност, свързани с политиката за радиочестотния спектър, и, ако е необходимо, хармонизираните условия във връзка с наличността и ефикасното използване на радиочестотния спектър, необходими за създаването и функционирането на вътрешния пазар в сектора на електронните съобщения.
(2) Cooperând între ele și cu Comisia, promovează coordonarea abordărilor politice în materie de spectru de frecvențe radio în Comunitatea Europeană și, atunci când este cazul, promovează condiții armonizate privind disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio necesare pentru crearea și funcționarea pieței interne în domeniul comunicațiilor electronice.

Като си сътрудничат помежду си и с Комисията, държавите-членки насърчават координацията на подходите в Европейската общност, свързани с политиката за радиочестотния спектър, и, ако е необходимо, хармонизираните условия във връзка с наличността и ефикасното използване на радиочестотния спектър, необходими за създаването и функционирането на вътрешния пазар в сектора на електронните съобщения.
(2) Cooperând între ele și cu Comisia, statele membre promovează coordonarea abordărilor politicii în materie de spectru de frecvențe radio în Uniune și, atunci când este cazul, promovează condiții armonizate privind disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio necesare pentru instituirea și funcționarea pieței interne în domeniul comunicațiilor electronice.

Cum se folosește „свързани с политиката” într -o propoziție

За информация и въпроси, свързани с политиката на Мол България ООД за защита на личните данни, може да се обръщате по мейл: office@moll.bg.

• Основни документи на международни организации (UN, ITU, OECD) и на Европейския съюз, свързани с политиката в областта на мрежовата и информационна сигурност.

насърчаване на гражданското участие по въпроси, свързани с политиката на сближаване, и стимулиране на участието на гражданите при определяне на приоритетите за бъдещето на тази политика.

1. разработва и реализира проекти и програми, свързани с политиката на общината в областта на културата, туризма, младежките дейности, спорта, връзките с обществеността и международната дейност;

За въпроси, свързани с политиката за защита на личните данни, можете да се свържете с нас на посочените по долу контакти или на контактите посочени в сайта.

Основно министрите ще дискутират въпроси, свързани с политиката на ЕС по изменението на климата. Очаква се да бъдат приети заключения на Съвета за последващи действия след конференцията,…