Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С ЛЕЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• legate de tratament
• asociate tratamentului
• în legătură cu tratamentul
• legate de tratamentul
• asociate terapiei

Exemple de utilizare a Свързани с лечението în Bulgară și traducerile lor în Română

Експозиция лъчения, като например тези, свързани с лечението на рака.
Expunerea la radiații, cum ar fi cea asociată cu tratamentul cancerului.

Нежеланите реакции, свързани с лечението, наблюдавани при клиничните проучвания, са изброени по- долу:.
Mai jos sunt enumerate evenimentele adverse asociate tratamentului, observate la studiile clinice.

При 13- годишен пациент, като евентуално свързани с лечението с ReFacto AF.
Aceste reacţii au fost raportate ca fiind posibil legate de tratamentul cu ReFacto AF.

Причините могат да бъдат много- лоша среда, нездравословен начин на живот, вътрешни болести, или свързани с лечението.
Motivele pot fi multe- mediu sărac, stil de viață nesănătos, boli interne sau terapie legate.

Следните нежелани реакции, свързани с лечението, са съобщавани по време на терапията с ViraferonPeg.
Următoarele reacţii adverse asociate tratamentului au fost raportate în cursul terapiei cu ViraferonPeg.

Досега не са докладвани трайни отрицателни ефекти, свързани с лечението с TMS.
Până în prezent, nu s-au raportat efecte negative de durată asociate cu tratamentul cu TMS.

Важно е напълно да разбирате ползите и рисковете, свързани с лечението, като обсъдите това с Вашия лекар.
Este important să înţelegeţi în totalitate beneficiile şi riscurile asociate tratamentului discutând cu medicul dumneavoastră.

В клинични проучвания, следните нежелани реакции се обсъждат като потенциално свързани с лечението с Visudyne.
În studiile clinice, următoarele reacţii adverse au fost considerate potenţial asociate tratamentului cu Visudyne.

За нежеланите лекарствени реакции, които са свързани с лечението с бортезомиб или дексаметазон, моля обърнете се към съответната КХП.
Pentru reacțiile adverse care sunt asociate tratamentului cu bortezomib sau dexametazonă, vă rugăm să consultați RCP-ul relevant.

В много редки случаи(≤1/ 10 000) са докладвани анафилактоидни реакции, свързани с лечението с епоетин бета.
În cazuri foarte rare(≤1/ 10000), s- au raportat reacţii anafilactoide asociate tratamentului cu epoetină.

Ако назофарингитът е остър, причинен от алергияреакция, тогава антихистамините трябва да бъдат свързани с лечението.
Dacă nazofaringita este acută cauzată de o reacție alergicăreacție, atunci antihistaminicele trebuie să fie conectate la tratament.

В допълнение, за събитията, изброени по- долу, се счита, че са свързани с лечението с ромиплостим.
În plus, reacţiile adverse menţionate mai jos au fost considerate ca fiind în relaţie cu tratamentul cu romiplostim.

Нежеланите реакции, считани поне за възможно свързани с лечението, са изброени по-долу по системо-органни класове и абсолютна честота.
Reactiile adverse considerate ca avand o posibila legatura cu tratamentul sunt enumerate mai jos, in functie de aparate, sisteme si organe si de frecventa absoluta.

Честота на нежеланите реакции(MedDRA) при проучвания TT01 и TT02, които са свързани или вероятно свързани с лечението.
Incidenţa reacţiilor adverse(MedDRA) în studiile TT01 şi TT02, asociate sau posibil asociate tratamentului.

Симптоми като грипоподобен синдром, свързани с лечението с интерферон бета- 1а, може да се окажат стресогенни за пациенти със сърдечни заболявания.
Simptomele sindromului pseudogripal asociate tratamentului cu interferon beta- 1a pot deveni sursă de stres pentru pacienţii cu afecţiuni cardiace.

Той ще трябва да взема антибиотици, за да го предпазят от развиване на инфекции, които могат да бъдат свързани с лечението му за левкемия.
Va trebui să ia antibiotice pentru a preveni infecţiile ce pot fi asociate cu tratamentul împotriva leucemiei.

Честотата на нежеланите реакции по време на клиничните изпитвания, които се считат свързани с лечението с NeoRecoromon, е показана в таблицата по- долу.
Incidenţa reacţiilor adverse în studiile clinice, considerate a fi asociate tratamentului cu NeoRecormon sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Честотите се основават на събраните от клинични проучвания данни за реакции, които се считат свързани с лечението с VIRAMUNE.
Frecvenţa estimată are la bază cumularea datelor din studiile clinice pentru evenimentele considerate a avea legătură cu tratamentul cu VIRAMUNE.

Честотата на нежеланите реакции по време на клиничните изпитвания, за които се счита, че са свързани с лечението с NeoRecoromon, е показана в таблицата по- долу.
Incidenţa reacţiilor adverse în studiile clinice, considerate a fi asociate tratamentului cu NeoRecormon sunt prezentate în tabelul de mai jos.

В изпитване за оценка на потенциална карциногенност при трансгенетични rasH2 мишки не е установена повишена честота на неопластични лезии, свързани с лечението.
Într- un studiu pentru evaluarea potenţialului carcinogen la soareci transgenici rasH2, nu s- au observat creşteri ale incidenţei leziunilor neoplazice asociate tratamentului.

В продължение на много векове нашите хора събраха мъдри съвети, включителновключително тези, свързани с лечението на различни заболявания.
Timp de mai multe secole, oamenii noștri au adunat sfaturi înțelepte, inclusivinclusiv cele asociate cu tratamentul diferitelor boli.

Освен с невероятен аромат лайката се отличава и с някои ползи за здравето, свързани с лечението на гинекологични проблеми, възпаления и дори кашлица.
În plus faţă de mirosul uimitor, muşeţelul are şi câteva beneficii de sănătate asociate cu vindecarea problemelor ginecologice, inflamatorii şi chiar a tusei severe.

При приблизително 8% от пациентите със солидни тумори, включително GIST и MRCC, които са получавали SUTENT в клинични изпитвания са наблюдавани белодробни събития, свързани с лечението.
Aproximativ 8% dintre pacienţii cu tumori solide, inclusiv GIST şi CRM, care au primit SUTENT în studiile clinice, au avut evenimente pulmonare legate de tratament.

Пациенти получаващи рифабутин с APTIVUS/ ритонавир трябва да бъдат внимателно мониторирани за поява на нежелани реакции, свързани с лечението с рифабутин.
Pacienţii la care se administrează rifabutină cu APTIVUS/ ritonavir trebuie monitorizaţi atent pentru a acţiona urgent în cazul apariţiei de reacţii adverse asociate terapiei cu rifabutină.

При следващи подобни токсикологични проучвани при кучета(при перорално приложение) проведени за 2 седмици и съответно 9 месеца не са наблюдавани електрокардиографски промени, свързани с лечението.
Următoarele 2 săptămâni şi 9 luni în studiile asupra toxicităţii în administrare orală la câini nu au arătat modificări electrocardiografice legate de medicament.

Хепатопротектори- лекарства, които са предназначени да предпазят чернодробните клетки от разрушаване, витамини, сорбенти- лекарства, които отстраняват токсините от тялото и са свързани с лечението.
Hepatoprotectorii, medicamentele care protejează celulele hepatice de distrugere, vitamine, sorbenți, medicamente care elimină toxinele din organism, sunt legate de tratament.

Имунотерапия- е нетоксичен метод за лечение на рак, който използва части на имунната система да се бори с рак или за намаляване на страничните ефекти, свързани с лечението.
Imunoterapia este un tratament netoxic pentru cancer care utilizează anumite părți ale sistemului imunitar pentru combaterea cancerului sau pentru reducerea efectelor secundare asociate cu tratamentul.

Потенциалните допринасящи фактори могат да включват предшестваща анамнеза за химиотерапия, трансплантация на стволови клетки, естеството на заболяването и неутропения или лимфопения, свързани с лечението с Farydak.
Posibilii factori care contribuie pot include antecedente de chimioterapie, transplant de celule stem, natura bolii şi neutropenie sau limfopenie asociate cu tratamentul cu Farydak.

Cum se folosește „свързани с лечението” într -o propoziție

Център Минерва е един от начините - чрез предоставяне на качествени услуги свързани с лечението на психични заболявания

Експерти: Късната диагностика е сред рисковете, свързани с лечението на рак на дебелото черво – Национална пациентска организация

Държавата-членка по осигуряване може да възстанови и свързани с лечението разходи, като разходи по настаняване и пътни разходи.

Според промените, задължителни предписания не могат да се дават в случаите, когато нарушенията са свързани с лечението на пациент.

Най-често съобщаваните хематологични нежелани лекарствени реакции, свързани с лечението с Dacogen, включват фебрилна неутропения, тромбоцитопения, неутропения, анемия и левкопения.

Днес Здравният инспекторат на Уелс публикува доклад за изписването на българина, в който се констатират ясни пропуски, свързани с лечението му.

Не са наблюдавани свързани с лечението ефекти върху фертилитета при мъжки и женски плъхове получили ситаглиптин преди и по време на чифтосване.

Участва в работата по подготовката на проекти на нормативни актове в областта на наркотичните вещества и прекурсорите, свързани с лечението и рехабилитацията.

l Няма убедителни силни доказателства за използването на хранителни добавки за лечение на неблагоприятни ефекти, свързани с лечението на рак на гърдата.