Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА în Română - Română Traducere

• legate de siguranță
• legate de securitatea
• legate de siguranţa
• referitoare la siguranța
• legate de siguranta
• relevante pentru siguranța
• legate de siguranţă
• legate de siguranța
• legate de securitate

Exemple de utilizare a Свързани с безопасността în Bulgară și traducerile lor în Română

Свързани с безопасността, имате още?
Alte contacte cu Securitatea ați mai avut?

Методика на комуникациите, свързани с безопасността.
Metodologie de comunicare referitoare la siguranță.

Поставянето на цели, свързани с безопасността и здравето на животните.
Stabilirea obiectivelor de siguranţă pentru sănătatea animală.

Самите бази данни не са пряко свързани с безопасността.
Datele de baze nu au conținut legat de siguranță.

Задължително монтиране на системи за подпомагане на водача, свързани с безопасността.
Instalarea obligatorie a sistemelor de asistență a conducătorului auto relevante pentru siguranță.

Подробни съществени изисквания свързани с безопасността в тунела.
Cerinţe esenţiale detaliate legate de siguranţa în tunel.

Следва да бъдат взети предвид и приложимите разпоредби, свързани с безопасността.
Ar trebui luate în considerare dispozițiile aplicabile în materie de siguranță.

Въпроси, свързани с безопасността и поддръжката на колата, която сте закупили от нас.
Probleme legate de siguranța și întreținerea autovehiculului pe care l-ați achiziționat de la noi.

Логически блокове, осигуряващи функции, свързани с безопасността.
Blocuri logice care asigură funcţii de securitate;

Общи условия, свързани с безопасността на пътниците и/или товара, и лицата на и около линията.
Condițiile generale relevante pentru siguranța călătorilor și/sau mărfurilor și persoanelor pe sau în jurul căii ferate.

Не са идентифицирани нови сигнали, свързани с безопасността.
Nu s-au observat noi semnale de alarma legate de siguranta.

Има проблеми, свързани с безопасността на храните и изменението на климата- област, в която Европа сега е лидер.
Există probleme legate de siguranţa alimentară şi schimbarea climatică, un domeniu în care Europa este lider în prezent.

При тези участници не са наблюдавани проблеми, свързани с безопасността.
Nu au fost observate probleme de siguranță la acești subiecți.

Общи условия, свързани с безопасността на пътниците или товара, както и на лицата на и около железопътната линия.
Condițiile generale relevante pentru siguranța călătorilor și/sau mărfurilor și persoanelor pe sau în jurul căii ferate.

Да изпълните и документирате най-взискателните изисквания, свързани с безопасността на храните.
Îndepliniţi şi să documentaţi cele mai exigente cerinţe cu privire la siguranţa alimentară.

И все пак има още важни качества, свързани с безопасността, които трябва да се вземат под внимание при избора на нови гуми.
Cu toate acestea, exista si alte caracteristici importante legate de siguranta, care ar trebui sa fie luate in considerare la alegerea unor anvelope noi.

Предоставяне на възможност за изпълнение на задълженията на VOLVO, свързани с безопасността и качеството на продуктите.
Facilitarea îndeplinirii obligațiilor VOLVO referitoare la siguranța și calitatea produselor.

Служител от администрацията на Тръмп заяви, че не е сред отговорностите на кабинета да„коментира по случаи, свързани с безопасността или разузнаването“.
Reprezentanții administrației Trump au declarat că nu„comentează chestiuni legate de securitate sau informații.

Експертна прогноза за възникващите биологични рискове, свързани с безопасността и здравето при работа(БЗР).
Previziunea experţilor privind riscurile biologice emergente legate de securitatea şi sănătatea în muncă(SSM).

Общи условия, свързани с безопасността на пътниците и/или товара, включително превоза на опасни товари и извънредни натоварвания.
Condițiile generale relevante pentru siguranța călătorilor și/sau mărfurilor, inclusiv transportul de mărfuri periculoase și mărfurile excepționale.

Доклад- Експертна прогноза за възникващите биологични рискове, свързани с безопасността и здравето при работа.
Raport- Previziunile experților privind riscurile biologice emergente legate de securitatea și sănătatea în muncă.

Въпросите, свързани с безопасността, свързани с аспирина и бременността, могат да бъдат причина за безпокойство за много бременни жени.
Aspectele legate de siguranță legate de aspirină și graviditate pot fi o preocupare pentru o mulțime de femei însărcinate.

Фактологична справка 68- Експертна прогноза за възникващите биологични рискове, свързани с безопасността и здравето при работа(БЗР).
Fișa informativă 68- Previziunile experților privind riscurile biologice emergente legate de securitatea și sănătatea în muncă.

Поради проблеми, свързани с безопасността и отговорността, повечето оптични магазини в САЩ не продават очила за деца със стъклени лещи.
Din cauza problemelor legate de siguranță și responsabilitate, majoritatea magazinelor optice din Statele Unite nu vând ochelari pentru copii cu lentile de sticlă.

Извършва одит на компании, които произвеждат хранителни продукти или опаковани хранителни продукти в насипно състояние, като се фокусират върху аспекти, свързани с безопасността и качеството на същите.
Aceasta verifică firmele care produc alimente sau ambalează produse alimentare vrac, axându-se pe aspecte legate de siguranţa şi calitatea acestora.

Michelin подкрепя приемането на регламенти, които ще се справят с основните предизвикателства, свързани с безопасността, покупателната способност на шофьорите и опазването на околната среда.
Michelin susține implementarea unei reglementări care va răspunde principalelor preocupări legate de siguranța rutieră, puterea de cumpărare a consumatorilor și protecția mediului.

Повишаване на информираността на служителите в областта на безопасността и здравето, ние насърчаваме всички служители да участват дейности, свързани с безопасността и здравето при учене.
Creșterea gradului de conștientizare a angajaților în domeniul securității și sănătății, încurajăm toți angajații să participe la activități legate de siguranță și de învățare de sănătate.

Michelin подкрепя приемането на регламенти, които ще се справят с основните предизвикателства, свързани с безопасността, покупателната способност на шофьорите и опазването на околната среда.
Cei de la Michelin sustin implementarea unei reglementari care sa raspunda principalelor preocupari legate de siguranta rutiera, puterea de cumparare a consumatorilor si protectia mediului.

За постигане на съответствие, оперативна съвместимост и непрекъснатост, е необходимо да се определят минимални изисквания за универсални информационни услуги за движението по пътищата, свързани с безопасността.
Pentru realizarea compatibilității, interoperabilității și continuității, este necesar să se definească cerințe minime pentru serviciile de informații universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră.

Като има предвид, че такава оценка изисква участието на високо квалифицирани научни лица във всички области, свързани с безопасността, хигиената и здравословните условия на труд;
Întrucât o astfel de evaluare necesită participarea unor persoane cu o înaltă pregătire științifică în toate domeniile legate de securitatea, igiena și sănătatea în muncă;

Cum se folosește „свързани с безопасността” într -o propoziție

организира и участва в разработването на фирмените документи, свързани с безопасността и здравето при работа;

Календар на заявените мероприятия свързани с безопасността на движението по пътищата за периода август-декември 2013г.

-Изготвя доклади и анализи, свързани с безопасността до Главния ревизор по безопасността и Изпълнителния директор.

Дейност 3: Доставка на учебни материали, свързани с безопасността на движение по пътищата от децата.

Обзор на изследвания, свързани с безопасността на мононатриевия глутамат, публикуван през 2009 г., установява [22]:

(2) При констатиране на нарушения, свързани с безопасността на работата, отговорният ръководител/оперативният персонал е длъжен:

Основните възли, агрегати и уредби на мотопеда, свързани с безопасността на движението, тяхното разположение и предназначение;