Сe înseamnă ВИНАГИ СВЪРЗАНИ în Română - Română Traducere

• întotdeauna conectat
• întotdeauna legate
• întotdeauna asociate
• întotdeauna interconectate

Exemple de utilizare a Винаги свързани în Bulgară și traducerile lor în Română

Останете винаги свързани.
Rămâi întotdeauna conectat.

Винаги свързани(почти).
(Aproape) Întotdeauna Conectat.

Жрицата и знахаря са винаги свързани.
Preoteasa tribului şi vraciul sunt întotdeauna uniţi.

Винаги свързани с интернет.
Conectat întotdeauna la internet.

Наследствеността и околната среда са винаги свързани.
Ereditatea și mediul sunt mereu conectate.

Социални аларми и винаги свързани, винаги у дома!
Alarme sociale și întotdeauna conectate, mereu acasă!

Мисля, че майките и дъщерите са винаги свързани.
Eu cred că fiicele şi mamele sunt tot timpul conectate.

Перфектната двойка: винаги свързани, без да си пречат.
Perechea perfectă: mereu conectat, nu incomodează niciodată.

Ефикасност и резултатите не са винаги свързани с дозата.
Eficacitatea şi rezultatele nu sunt întotdeauna legate doza.

BG/Prabhupada 0321- Винаги свързани с изначалната електроцентрала.
MO/Prabhupada 0321- Întotdeauna conectat la centrala originală.

Проблеми с потентността не винаги свързани със стареенето.
Probleme cu potenta nu este întotdeauna asociată cu îmbătrânirea.

BG/Prabhupada 0321- Винаги свързани с изначалната електроцентрала- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0321- Întotdeauna conectat la centrala originală- Vanipedia.

Изброените курсове са винаги свързани с някаква отправна точка.
Cursuri listate sunt întotdeauna relativ la un anumit punct de referință.

Ще Easemon запише компютри, които не са винаги свързани към мрежата?
Va Easemon înregistra computerele care nu sunt întotdeauna conectat la reţea?

Здраве и социални въпроси- винаги свързани, а сега и финансирани чрез една и съща програма.
Aspectele sanitare și sociale- întotdeauna interconectate, acum finanțate prin același program.

Много от тези древни места по Световната мрежа са винаги свързани с НЛО наблюдения!
O mulţime din anticele monumente de pe grila pământului sunt întotdeauna asociate cu observarea UFO!

Здраве и социални въпроси- винаги свързани, а сега и финансирани чрез една и съща програма Последни новини.
Aspectele sanitare și sociale- întotdeauna interconectate, acum finanțate prin același program Noutăţi.

Упражнението не включва само тежки дейности, винаги свързани с фитнес зала, която ни отнема три часа на ден.
Exercitarea nu implică doar activități grele, asociate întotdeauna cu o sală de gimnastică, care ne ia trei ore pe zi.

Не че сме винаги свързани със всички, но по всяко време можем да се свържем с всекиго, когото си поискаме.
Nu e că suntem mereu conectaţi la toată lumea, dar în orice moment ne putem conecta la oricine dorim.

Хронични инфекции на ушите, са почти винаги свързани с алергия към храна или други екологични алергени.
Infecții cronice ale urechii sunt aproape întotdeauna asociate cu o alergie la alimente sau alte alergeni de mediu.

Раждането на дете винаги е радостно събитие. Но преди да се случи, отнема 9 месеца чакане, не винаги свързани с приятни моменти.
Dar înainte de a se întâmpla, durează 9 luni de așteptare, nu întotdeauna asociate cu momente plăcute.

Сега пенсиите са почти винаги свързани с доходите, така че виждаме ли тук опит за хармонизиране на заплатите?
În prezent, pensiile sunt aproape întotdeauna legate de venituri, prin urmare observăm aici o încercare de armonizare a salariilor?

Той работи в индустрията за онлайн игри от 2008 г. и изпълнява различни задачи, винаги свързани с маркетинговите отдели.
Lucrează în industria jocurilor online din 2008 îndeplinind diferite sarcini, legate întotdeauna de departamentele de marketing.

Как да се свържете и да получите обещано плащане на MTS- наръчник с инструкции, който ще помогне на потребителите да актуализират сметката си своевременно и да бъдат винаги свързани.
Cum să vă conectați și să obțineți o plată promisă MTS- un manual de instrucțiuni, care va ajuta utilizatorii să își actualizeze contul în timp util și să fie mereu conectați.

Това не е проблем за повечето от нас, както ние сме почти винаги свързани, все повече и повече всяка година, най-вече с данни, планове за мобилни устройства(ALA на iPhone).
Acesta nu este un motiv de îngrijorare pentru cei mai mulţi dintre noi, ca suntem aproape întotdeauna legată, mai multe şi mai mult în fiecare an, în special cu planurile de date de pe dispozitive mobile(ALA de iPhone).

С преносимото зарядно устройство CP-E3 можете да зареждате вашите смартфони, таблети и мобилни устройства, за да сте винаги свързани в движение.
Cu încărcătorul portabil CP-E3, puteţi încărca smartphone-urile, tabletele şi dispozitivele mobile pentru a rămâne în permanenţă conectat la evenimente, oriunde aţi merge.

Моля отбележете, че настройките на вашите„бисквитки“ са винаги свързани с използвания от вас браузър, като те няма да имат никакво влияние, ако следващия път посетите този сайт през друг браузър.
Rețineți că setările cookie-urilor sunt întotdeauna legate de browserul web pe care îl utilizați și că setările nu au efect dacă utilizați un alt browser web la următoarea utilizare a acestui site web.

В същото време, макар и не винаги свързани с количествени цели, всички общи показатели за крайни продукти и резултати по всички инвестиционни приоритети ще бъдат следени и докладвани, което ще даде възможност за изчисляване на успеваемостта.
În același timp, deși nu sunt întotdeauna legați de obiective cuantificate, toți indicatorii comuni de realizări și de rezultat vor fi monitorizați și raportați pentru toate prioritățile de investiții, permițând calcularea ratelor de succes.

Това неприятно усещане, когато окото боли, сякаш нещо ужасно е свързано дразнене на конюнктивата, които могат да възникнат поради различни причини, не винаги свързани с наличието на чужди тела в органите на зрението.
Această senzație neplăcută, atunci când un ochi doare, ca și cum ceva ar fi căzut, este asociat cu stimularea receptorilor conjunctivali, care pot apărea din diferite motive, nu întotdeauna asociate cu prezența corpurilor străine în organele de vedere.

Всички души, които са били винаги свързани с това течение, всички души, които наистина са били предразположени да вземат участие в антропософското движение, да свържат кармата си с антропософското движение, взимат участие в онази свръхсетивна школа.
Toate sufletele care fuseseră întotdeauna legate de curentul despre care v-am vorbit în ultimele conferinţe, acele suflete care erau predestinate să facă parte din Mişcarea antroposofică, să-şi elaboreze karma în vederea acestei mişcări, toate aceste suflete au luat atunci parte la această şcoală suprasensibilă.

Cum se folosește „винаги свързани” într -o propoziție

Бъдете винаги свързани с музиката си. Наслаждавайте се на безжичен достъп с едно докосване или преоткривайте любимите стари песни с подобрено качество чрез аналогова връзка.

Повечето от нас са свикнали да хапват нещо на бързо, да пропускат закуската сутрин или докато хапват да вършат още няколко дейности, почти винаги свързани с работа.

Революцията Geox започна с преобръщането на представата за дупки в обувките. От винаги свързани с мисълта за употребявани и за изхвърляне, пробитите обувки бяха превърнати в технологичен плюс.

Също така в лобито / рецепцията и залата за закуска (които също са с безплатен безжичен достъп до интернет), има 2 компютъра за свободно ползване винаги свързани към мрежата.

25 г. след началото на демокрацията много хора са убедени, че всички решения или поне по-важните се вземат задкулисно. А набедените за кукловоди се оказват винаги свързани със спецслужбите за

Етика - социална, философска наука за нравствеността и морала. Моралът и нравствеността са винаги свързани с конкретни исторически условия и епохи те са относителни, но обикновено се менят за дълги периоди от време...