Сe înseamnă LEGATE DE MUNCĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани с работата
• свързани с труда
• свързани с работното място

Exemple de utilizare a Legate de muncă în Română și traducerile lor în Bulgară

Ea nu trebuie să fie legate de muncă.
Но не трябва да бъде свързано с работа.

Toate sunt legate de muncă, nimic altceva.
Всички са свързани със случайте. Нищо друго.

Preocupările ei sunt aproape mereu legate de muncă.
Разговорите ви почти винаги са свързани с работа.?

Celui mai bun film documentar sau de animație pe teme legate de muncă i se acordă un premiu în bani, în valoare de 5 000 EUR, și șansa de a fi subtitrat în câteva limbi europene.
Наградата връчва най-добър документален или анимационен филм по теми, свързани с работата, с награда от 5 000 евро и субтитриране на селекция от европейски езици.

Mai mult prieteni şi familie, câteva apeluri legate de muncă.
Най-вече приятели и семейство, няколко обаждания във връзка с работа.

Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă..
Той предоставя информация за стрес и психосоциални рискове, свързани с работата, за насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.

Citirea cunoștințe înțelegerea compusă fraze și paragrafe în fișierele legate de muncă.
Четене знания-разбиране състои изречения и абзаци в работата, свързани с файлове.

Vreo referinţă tangenţială la presiunile legate de muncă pe care le simţea?
Някакъв косвен намек за напрежението, породено от работата му?

Cea de a doua reuniune a reprezentat o tranziție către o agendă mai concretă, în special privind aspectele legate de muncă.
Второто заседание послужи за преход към по-съдържателен дневен ред, по-специално по въпроси, свързани с труда.

Bolile profesionale şi alte afecţiuni şi probleme de sănătate legate de muncă, astfel cum sunt definite în anexa V.
Професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания, както е определено в приложение V.

Cu alte cuvinte, liderii de afaceri de astăzi trebuie să fie capabili să conducă desfășurarea cercetărilor legate de muncă.
С други думи, бизнес лидери и днес трябва да бъде в състояние да доведе провеждането на работата, свързана изследвания.

Acestea includ comenzi pentru a semnala activități specifice ca nefiind legate de muncă și opțiunea de a le elimina complet în rapoartele zilnice.
Те включват команди за сигнализиране на конкретни дейности, които не са свързани с работата, и възможността да ги пропуснете напълно в ежедневните доклади.

Domeniu: Bolile profesionale și alte afecțiuni și probleme de sănătate legate de muncă.
Област: Професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания.

Lansarea unei dezbateri privind prevenirea deceselor rutiere cauzate de locul de muncă și a sinuciderii legate de muncă, în vederea adoptării de noi măsuri în timpul vieții noului Parlament și a Comisiei.
Да започнат дебат за предотвратяване на смъртните случаи и самоубийствата, свързани с работата, с цел предприема на нови мерки по време на мандата на новия Парламент и Комисията.

În acest context internațional, elevii își dezvoltă abilitățile ca practicanți de afaceri printr-o serie de oportunități de învățare și de evaluare legate de muncă.
В този международен контекст студентите развиват своите умения като бизнес практици чрез редица възможности за обучение и оценка, свързани с работата.

Programele noastre sunt concepute în parteneriat cu clientii nostri pentru a oferi formare legate de muncă personalizat, practice și profesionale.
Нашите програми са проектирани в партньорство с нашите клиенти, за да се осигури по поръчка, практичен и професионална работа, свързана обучение.

Echipamentele telefonice, adresele de e-mail, intranetul și internetul împreună cu aplicațiile interne sunt furnizate de companie în primul rând pentru sarcini legate de muncă.
Телефонното оборудване, имейл адресите, интранетът и интернетът, заедно с вътрешните социални мрежи, се предоставят от Дружеството основно за задачи, свързани с работата.

Din Codul muncii, angajatorul are obligația să asigure securitatea și sănătatea salariaților în toate aspectele legate de muncă, fără ca aceasta să determine obligații financiare pentru salariați.
От Кодекса на труда, работодателят има задължението да осигурява безопасността и здравето на служителите във всички аспекти, свързани с труда, без да се налагат финансови задължения на служителите.

Obiectivul acestui domeniu este furnizarea la timp a statisticilor referitoare la cazurile recunoscute de boli profesionale şi alte afecţiuni şi probleme de sănătate legate de muncă.
Целта на тази област е навременното предоставяне на статистически данни за признатите случаи на професионални болести и други свързани с работното място здравни проблеми и заболявания.

O mare parte din decesele rutiere sunt legate de muncă, iar economia digitală determină o creștere a numărului de persoane care transportă mărfuri pe șosea.
Относно смъртните случаи и самоубийствата, свързани с работата, ние знаем, че голяма част от смъртните случаи по пътищата са свързани с осъществяването на превози, като също така цифровата икономика води до увеличаване на броя на хора, доставящи стоки.

E„poate lucra în programele extracurriculare, cu toate acestea, orice absență din motive legate de muncă nu sunt justificate.
E"може да работи в извънкласни графици, обаче, всяко отсъствие поради причини, свързани с работата, не са оправдани.

Învăţarea informală este rezultatul unor activităţi zilnice legate de muncă, mediul familial, timpul liber şi nu este organizată sau structurată din punct de vedere al obiectivelor, duratei sau sprijinului pentru învăţare.
То е резултат на ежедневните дейности, свързани с работата, семейството или свободното време, не е организирано и структурирано по отношение на целите, учебното време или подпомагането на учебния процес.

În cazul în care copilul are un semn din naștere spălat cu schimbare de culoare la o culoare saturată sau pur și simplu a schimbat din maro la roșu, aceasta indică deja prezența inflamației în cauza rănilor legate de muncă sau de expunerea la razele ultraviolete.
Ако детето има родилно петно зачервено от промяна на цвета на по-наситена или просто променили цвета от кафяво до червено, това вече говори за наличие на възпаление в нея наранявания, свързани с работата или излагането на ултравиолетови лъчи.

Medicii care da facturile medicale legate de muncă sau maternitate şi cei care detectează, mâner, şi ajuta la prevenirea condiţiile de femei, în special cele care influenţează procesul de reproducere.
Лекарите, които дават сметки здравни грижи, свързани с труда или майчинство и тези, които откриват, дръжка, и съдейства за предотвратяване на условия за дами, особено тези, които влияят на процеса на възпроизвеждане.

Ele apar ca urmare a expunerii la iritații stresante, tulburări familiale, pierderea celor dragi, frustrarea speranței, probleme legate de muncă, pedeapsa iminentă pentru o infracțiune comisă anterior, pericol pentru viață și sănătate.
Те възникват в резултат на излагане на стресови стимули, семейни проблеми, загуби, фрустрации, проблеми, свързани с работата на предстоящото наказание за предишното престъпление, опасност за живота и здравето.

Medicii care dau facturile de îngrijire a sănătății legate de muncă sau de maternitate și a celor care detectează, mâner, si ajuta la prevenirea condițiilor de femei, în special cele care influențează procesul de reproducere.
Лекарите, които дават здравни сметки, свързани с труда или майчинство и тези, които откриват, дръжка, и съдейства за предотвратяване на условията на дами, особено тези, които влияят върху процеса на възпроизвеждане.

Muncitorii francezi din Franța, au câștigat acum"dreptul de a deconecta" dreptul de a ignora email-uri legate de muncă atunci când părăsesc locul de muncă, în seara și să ajungă acasă în seara, in conformitate cu Chicago Tribune.
Френските работници във Франция вече са спечелили"правото да прекъснете връзката" право да се игнорира, свързани с работата на имейли, когато те напускат работа през нощта и се прибрали в къщи през нощта, Според Chicago Tribune.

Medicii care dau facturile de îngrijire a sănătății legate de muncă sau de maternitate și a celor care detectează, mâner, si ajuta la prevenirea condițiilor de femei, în special cele care influențează procesul de reproducere.
Лекарите, които дават сметки здравни грижи, свързани с труда или майчинство и тези, които откриват, дръжка, и съдейства за предотвратяване на условия за дами, особено тези, които влияят на процеса на възпроизвеждане.

Filmul ar trebui să redea efectele schimbărilor politice și economice asupra modului în care muncim și trăim sau subiecte legate de muncă, de exemplu afecțiuni fizice și psihosociale, riscurile existente și cele noi de la locul de muncă..
Филмът трябва да разглежда въздействието на политическите и икономическите промени върху нашия начин на работа и живот или други теми, свързани с труда, например физическите и психологическите условия, съществуващите и новите рискове на работното място.