Сe înseamnă PROBLEMELE LEGATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• проблемите свързани
• въпроси свързани
• предизвикателствата свързани
• въпроси касаещи
• проблемите във връзка
• проблеми свързани
• въпросите свързани
• въпросите отнасящи се

Exemple de utilizare a Problemele legate în Română și traducerile lor în Bulgară

Macedonia abordează problemele legate de închisori.
Македония се заема с проблемите в затворите.

Problemele legate de venirea copiilor de cristal. au-.
Свързаните въпроси за идването на Кристалните деца. удостовер.

Astfel se pot evita problemele legate de greutate.
Тогава проблема с теглото може да бъде избегнат.

Problemele legate de frontieră(în special de granița dintre Regatul Unit și Irlanda).
Гранични въпроси(особено тези между Обединеното кралство и Република Ирландия).

Rămân, bineînţeles, problemele legate de programare şi finanţare.
Разбира се, остава въпросът за сроковете и финансирането.

Problemele legate de diversitatea măsurilor pe care statele membre le pot aplica în executarea OEP;
Предизвикателства, свързани с разнообразието от мерки, които държавите членки могат да прилагат при изпълнение на ЕЗЗ;

Abilitatea de a rezolva telefonic problemele legate de echipamente.
Способност за разрешаване на проблеми с оборудването по телефона.

În special, problemele legate de nivelul ridicat de arsenic din apă.
Особено при проблеми, отнасящи се до високото ниво на арсен във водата.

Mamici de foarte multe ori interesează problemele legate de somn copilul lor.
Младите майки много често се интересуват от въпроси, свързани със съня им дете.

La fel şi problemele legate de tortură şi extrădare.
Същото се отнася за въпроси като изтезанията и екстрадирането.

Datorită dimensiunii Maxi, eliminați definitiv problemele legate de viața sexuală.
Благодарение на Maxi Size, вие постоянно се отървете от проблеми, свързани със сексуалния живот.

Mă voi ocupa de problemele legate de uciderea vărului meu.
Насочвам вниманието си към въпроси свързани с убийството на братовчед ми.

Având în vedere convențiile, recomandările și rezoluțiile Consiliului Europei referitoare la problemele legate de penitenciare.
Като взе предвид конвенциите, препоръките и резолюциите на Съвета на Европа относно въпросите, свързани с местата за лишаване от свобода.

Prin urmare, voi trece acum la problemele legate de revizuirea viitoare.
Ето защо сега ще премина към въпросите, свързани с предстоящия преглед.

Problemele legate de gestiunea acordurilor comerciale între Comunitate şi ţările teţe menţionate în anexa I;
Въпросите, отнасящи се до управлението на търговските споразумения между Общността и третите страни, посочени в приложение I;

Se exprimă prin refuzul de a rezolva problemele legate de societate și comunicare.
Тя се изразява с отказ за решаване на проблеми, свързани с обществото и комуникацията.

Problemele legate de fluxul de numerar si de capitalul circulant depasesc ca importanta riscurile generate de tehnologiile disruptive si de lipsa talentelor.
Предизвикателствата, свързани с паричните потоци и оборотния капитал водят до рискове, свързани с най-новите технологии и липсата на квалифицирани таланти.

Acesta este responsabil de toate problemele legate de funcţionarea internă a Parlamentului.
Бюрото има правомощия по всички въпроси, които се отнасят до вътрешното функциониране на Парламента.

Ministrii afacerilor externe si de interne din UE s-au reunit mai devreme la PARIS pentru a discuta problemele legate de imigratie si securitate.
След като министрите на външните и на вътрешните работи на ЕС се събраха по-рано в Париж, за да обсъдят въпросите, свързани с имиграцията и сигурността.

Pentru a preveni problemele legate de digestie, copilul trebuie să primească probiotice.
За да се предотврати появата на проблеми с храносмилането, детето трябва да получи пробиотици.

În momentele de exacerbare a simptomelor, o persoană este preocupată de problemele legate de tratamentul otitei medii cronice.
В моменти на обостряне на симптомите човек се притеснява от въпроси, свързани с лечението на хроничен отит на средното ухо.

Pentru călătorii aventuroși, problemele legate de liniile aeriene s-au transformat într-un tratament neașteptat.
За тези приключенски пътешественици проблемът с авиокомпанията се превърна в неочаквано лечение.

Ejectarea DIU, puncția în uter, marcarea zgârieturilor în cavitatea abdominală, implantarea ParaGard în peretele uterului sunt câteva din problemele legate de uter.
Изтласкването на ВМС, пункция в матката, следи от надраскване в коремната кухина, имплантиране на ParaGard в стената на утробата са някои от въпросите, свързани с утробата.

Noi semnalăm în permanenţă guvernului problemele legate de accesul la numeroasele persoane strămutate.
Непрекъснато повдигаме пред правителството въпроса за достъпа до множеството разселени хора.

În acest scop, la reuniunea informală a miniștrilor energiei din mai, Președinția intenționează să organizeze un schimb detaliat pentru a rezolva problemele legate de acest subiect.
За тази цел председателството възнамерява да проведе подробен обмен на неформалната среща на министрите на енергетиката през май, за да реши въпросите, свързани с тази тема.

Nu este responsabilă pentru problemele legate de aparatura care ajută sau suportă jocul.
Не е отговорен за никакви проблеми свързани с машините, които поддържат сървърите на играта или самата игра.

Problemele legate de calitatea si caracterul incluziv al sistemului de educatie si formare au un impact negativ asupra potentialului Romaniei de a asigura o crestere favorabila incluziunii.
Предизвикателствата, свързани с качеството и приобщаващия характер на образователната система и системата за обучение, оказват отрицателно въздействие върху потенциала за приобщаващ растеж на Румъния.

Vor continua sa se intalneasca separat la toate nivelurile pentru a discuta problemele legate de situatia de dupa retragerea Regatului Unit”.
Ще продължат да се срещат поотделно на всички нива, за да обсъждат въпроси, свързани със ситуацията след оттеглянето на Обединеното кралство".

S-a concentrat aproape în întregime pe problemele legate de America şi Uniunea Sovietică, deci chestiunile interne importante… rămân în urmă.
Концентрира се изцяло върху въпроси касаещи Америка и Съветския съюз, а важните вътрешни дела изостават.