Сe înseamnă ASPECTELE LEGATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• аспекти
• въпроси свързани
• въпроси отнасящи се
• проблемите свързани
• въпросите свързани
• аспектите
• аспект
• въпросите във връзка

Exemple de utilizare a Aspectele legate în Română și traducerile lor în Bulgară

Aspectele legate de securitatea nucleară vor fi tratate cu cea mai mare atenție.
На въпросите за безопасността на Крим ще се отделя най-голямо внимание.

Prin urmare, Comisia ar trebui să prioritizeze aspectele legate de o Europă socială.
Ето защо Комисията трябва да даде приоритет на въпросите, свързани със социална Европа.

(h) să discute aspectele legate de mecanismul de asistență reciprocă transfrontalieră;
Да обсъжда въпроси, произтичащи от механизма за трансгранична взаимна помощ;

Acest document cuprinzător conține toate aspectele legate de utilizarea oceanelor lumii.
Този изчерпателен документ съдържа всички аспекти, свързани с използването на световните океани.

Vino aborda aspectele legate de siguranță care contează cel mai mult pentru tine.
Хайде отговори на въпроси, свързани с безопасността, които най-голямо значение за вас.

Regina baghetelor spune că va atinge fericire și succes În toate aspectele legate de cariera ta.
Кралицата с жезлите говори, че ще постигнеш щастие и успех във всеки аспект от твоята кариера.

Voi fi foarte fericit atunci când aspectele legate de discriminare nu vor mai avea nevoie[de dovezi].
Ще бъда много щастлив, когато проблемите, свързани с дискриминацията няма повече да изискват[доказателства].

Este o pledoarie de a vorbi în cazul în care Biblia vorbește și de a rămâne tăcut acolo unde Biblia tăcută în toate aspectele legate de religie.
Това е молба да се говори къде говори Библията и да се мълчи, когато Библията мълчи във всички въпроси, отнасящи се до религията.

Transferul de documente, inclusiv aspectele legate de confidențialitate și de drepturile de proprietate;
Прехвърлянето на документите, включително аспектите във връзка с поверителността и правата на собственост;

Creşterea înţelegerii praticipanţilor privind conceptele şi aspectele legate de diversitatea religioasă;
Да повиши разбирането на участниците за понятията и проблемите свързани с религиозното многообразие.

Doing Business nu masoara toate aspectele legate de mediul de afaceri la care se uita o companie sau un investitor.
Doing Business не измерва всички аспекти на бизнес средата, които имат отношение към фирмите или инвеститорите.

Poate fi contactat și prin poștă, la următoarea adresă, pentru toate aspectele legate de abonare și service post-vânzare:.
И чрез поща на следния адрес за всички въпроси, отнасящи се до членство и услуги след покупка:.

Acoperim toate aspectele legate de piață pentru a oferi cele mai bune produse de calitate la cele mai competitive prețuri.
Те покриват всички аспекти на пазара, за да предложат най-качествените продукти на най-конкурентни цени.

Patriot, adăugând că Ankara și Washingtonul lucrează la aspectele legate prețuri, transfer de tehnologie și producție comună.
Patriot, добавяйки, че Анкара и Вашингтон работят по въпроса за цените, трансфера на технологии и съвместното им производство според последните предложения американски длъжностни лица.

Prin urmare, aspectele legate de promovarea infrastructurii pentru combustibili alternativi destinate transportului public ar trebui să fie consolidate în dispozițiile Directivei 2014/94/UE.
Поради това аспектите за насърчаването на инфраструктурата за алтернативни горива в обществения транспорт следва да бъдат засилени в Директива 2014/94/ЕС.

Rezultatele au arătat că compozite ceramice biologice a avut performanţe bune în aspectele legate de proprietăţile mecanice, stabilităţii chimice şi biocompatibilitate.
Резултатите показаха, че биологичните керамични композитни материали е добро представяне в аспектите на механичните свойства, химична стабилност и биосъвместимост.

Mai multe informații privind aspectele legate de implementarea programului de achiziționare de titluri emise de sectorul corporativ vor fi publicate pe website-ul BCE după conferința de presă.
Повече информация за аспектите на прилагането на програмата за покупки от корпоративния сектор ще бъде предоставена на уебсайта на ЕЦБ след пресконференцията.

Comitetul pentru medicamente de uz uman, care răspunde de pregătirea avizului Agenției privind toate aspectele legate de evaluarea medicamentelor de uz uman;
Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба, който носи отговорност за изготвяне на становището на Агенцията по всеки въпрос, отнасящ се до оценката на лекарствените продукти за хуманна употреба;

Am discutat foarte amănunţit aspectele legate de organizarea votului privind rezoluţiile referitoare la strategia Europa 2020.
Обсъдихме много задълбочено въпросите във връзка с организацията на гласуването по резолюциите относно стратегията"Европа 2020".

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar, care răspunde de pregătirea avizului Agenției privind toate aspectele legate de evaluarea medicamentelor de uz veterinar;
Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, който отговаря за изготвянето на становище на Агенцията по всеки въпрос, свързан с оценката на лекарствения продукт за ветеринарна употреба;

Sănătatea consumatorilor și aspectele legate de siguranță trebuie reglementate prin regulamente corespunzătoare.
Въпросите, отнасящи се до здравето и безопасността на потребителите, трябва да се регламентират със съответните законови разпоредби.

Øîntreprindă pași concreți pentru îmbunătățirea dialogului și a cooperării în cadrul lanțului valoric, în special cu privire la aspectele legate de proiectarea materialelor și a produselor.
Øпредприеме конкретни действия за подобряване на диалога и сътрудничеството по веригата за създаване на стойност, по-специално относно аспектите на проектирането на материалите и продуктите.

Trebuie însă să evităm ca aspectele legate de drepturile omului să fie marginalizate, sau chiar excluse de pe agenda principală a UE și din structura SEAE.
Това, което трябва да избегнем, е маргинализирането на въпросите, свързани с правата на човека, или изключването им от основната програма на ЕС и структурата на ЕСВД.

Gradul în care pieţele sunt deschise în practică concurenţei efective, inclusiv aspectele legate de poziţia dominantă pe piaţă, concentrarea pe piaţă şi comportamentul agresiv sau anticoncurenţial;
Степента, до която пазарите на практика са отворени за ефективна конкуренция, включително аспектите на господство на пазарна, пазарна концентрация и хищническо или антиконкурентно поведение;

Întrucât aspectele legate de gen și drepturile femeilor nu sunt suficient luate în considerare la evaluarea impactului sustenabil al acordurilor comerciale;
Като има предвид, че въпросите, свързани с равенството между половете и правата на жените, не се вземат под внимание в достатъчна степен в оценките на въздействието на търговските споразумения върху устойчивото развитие;

Instruirea va familiariza participanții cu aspectele legate de respectarea cerințelor de sãnãtate și siguranțã, în timpul cãrora se acordã o atenție deosebitã riscurilor de explozie.
Обучението ще запознае участниците с въпросите за спазване на изискванията за безопасност и здраве, по време на които се обръща специално внимание на рисковете от експлозия.

De asemenea, sunt acoperite aspectele legate de securitate și performanța aplicațiilor, care sunt extrem de importante pentru construirea unei aplicații robuste, eficiente și ușor de utilizat.
Също така се обхващат аспектите на сигурността и производителността на приложенията, които са изключително важни за изграждането на стабилно, ефективно и удобно за потребителя приложение.