Сe înseamnă AFECTEAZĂ TOATE ASPECTELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• засяга всички аспекти
• влияе на всички аспекти
• засягат всички аспекти
• оказва влияние върху всички аспекти

Exemple de utilizare a Afectează toate aspectele în Română și traducerile lor în Bulgară

Ea afectează toate aspectele vieții.
Той засяга всички аспекти на живота.

Digitalizarea este globală și afectează toate aspectele vieții noastre.
Цифровизацията е глобална и засяга всички аспекти на нашия живот.

Dacă gravitaţia afectează toate aspectele dezvoltării vertebratelor, atunci există implicaţii serioase atunci când iei în considerare succesul procreării într-un mediu extraterestru.
Щом гравитацията влияе на всички аспекти от развитието в утробата, ще има огромни последствия от размножаването в извънземна среда.

Moda este minimalismul, care afectează toate aspectele vieții.
На мода е включена minimalism, която се отразява върху всички аспекти на живота.

În acest fel, afectează toate aspectele care pot împiedica procesul de scădere a greutății.
По този начин влияе на всички аспекти, които могат да възпрепятстват процеса на отслабване.

Nu putem ignora faptul că problemele economice și financiare ale statelor membre încă mai afectează toate aspectele ale monedei euro.
Не можем да пренебрегнем факта, че икономическите и финансови проблеми на държавите-членки все още засягат всички аспекти на еврото.

Produsul afectează toate aspectele sexualității.
Продуктът засяга всички аспекти на сексуалността.

Octombrie 2012- Cu ocazia primei Zile Internaţionale a Fetelor, UNICEF şi partenerii săi aduc în centrul atenţiei eforturile comune menite să pună capăt căsătoriilor timpurii- o violare a drepturilor fundamentale ale omului ce afectează toate aspectele vieţii unei fete.
На този ден УНИЦЕФ и партньорски организации обединяват усилия, за да сложат край на детския брак- фундаментално нарушение на човешките права, което оказва влияние върху всички аспекти от живота на момичетата.

În acest fel, aceasta afectează toate aspectele care ar putea împiedica procesul de a pierde în greutate.
По този начин влияе на всички аспекти, които могат да възпрепятстват процеса на отслабване.

Octombrie 2012- Cu ocazia primei Zile Internaţionale a Fetelor, UNICEF şi partenerii săi aduc în centrul atenţiei eforturile comune menite să pună capăt căsătoriilor timpurii- o violare a drepturilor fundamentale ale omului ce afectează toate aspectele vieţii unei fete.
На първия Международен ден на детето- момиче, УНИЦЕФ и партньори обединяват усилия, за да сложат край на детския брак- фундаментално нарушение на човешките права, което оказва влияние върху всички аспекти от живота на момичетата.

Zonele profunde ale creierului, responsabile cu analiza detaliată a problemelor fundamentale care afectează toate aspectele vieţii şi activităţilor umane nu primesc impulsurile necesare, iar intensitatea activităţii acestora este redusă.
Но по-дълбоките зони на мозъка, където се извършва подробен анализ на фундаменталните проблеми, засягащи всички сфери на човешката дейност, не получават необходимите импулси и се намалява интензитета на работата им.

În primul rând, există obstacole legale şi administrative care afectează toate aspectele vieţii cetăţenilor. În al doilea rând, dumpingul social: deşi articolul 45 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene garantează tratamentul egal al lucrătorilor, activitatea Comisiei pentru petiţii dovedeşte că realitatea este total diferită.
Въпреки това все още има пречки пред свободното движение на работници: първо, правни и административни пречки, които засягат всички аспекти на живота на гражданите; второ, социален дъмпинг: макар член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз да гарантира равно третиране на работниците, работата на комисията по петиции доказва, че действителността е твърде различна; трето, социална защита, която е различна в отделните страни и поради това не насърчава мобилността.

Calitățile personale ale oamenilor sunt așa-numitele"atribute" personale ale unei persoane, care afectează toate aspectele posibile ale activității sale de viață, începând cu alegerea dulapului zilnic și terminând cu preferințele profesionale.
Личните качества на хората са така наречените лични"атрибути" на човека, които засягат всички възможни аспекти на неговата жизнена дейност, започвайки с избора на ежедневен гардероб и завършвайки с професионални предпочитания.

Cele micropigments pur de înaltă calitate revolutiona frumusețea de culoare și afectează toate aspectele care determină frumusețea tulpină și, într-un mod specific, determină luciul, stabilitatea reflecție și durata de culoare.
На микропигменти чист висококачествен революционизират красотата на цвета и засягат всички аспекти, които определят красотата на стъблото и, по специфичен начин, определят гланц, стабилността на отражението и продължителността на цвета.

Consideră căsătoria minorelor drept o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului, care afectează toate aspectele vieții fetelor în cauză, periclitându-le educația și astfel limitându-le perspectivele, punându-le în pericol sănătatea și crescând riscul de a deveni victime ale violențelor și abuzurilor;
Счита, че браковете с деца са нарушение на основните права на човека, което засяга всички аспекти от живота на момичетата, като застрашават образованието им и по този начин ограничават перспективите им, излагат на опасност здравето им и повишават риска те да се окажат жертва на насилие и злоупотреби;

Sunteți încurajați să analizați rolul legii în afacerile internaționale și să dezvoltați o înțelegere critică a modului în care legea afectează toate aspectele activității internaționale, de la comerțul și urmărirea penală până la folosirea forței în relațiile internaționale, drepturile omului și protejarea mediul.
Окуражени сте да разгледате ролята на закона в международните отношения и да развиете критично разбиране за това как законът засяга всички аспекти на международната дейност, от търговията и преследването на престъпления, до използването на сила в международните отношения, правата на човека и защитата околната среда.

Sunteți încurajați să analizați rolul legii în afacerile internaționale și să dezvoltați o înțelegere critică a modului în care legea afectează toate aspectele activității internaționale, de la comerțul și urmărirea penală până la folosirea forței în relațiile internaționale, drepturile omului și protejarea mediul.
Вие се насърчавате да разгледате ролята на закона в международните отношения и да развиете критично разбиране за това как законът засяга всички аспекти на международната дейност, от търговия и преследване на престъпления, използване на сила в международните отношения, човешки права и защита на заобикаляща среда…[-].

Depresia îți poate afecta toate aspectele vieții, inclusiv viața sexuală.
Депресията засяга всички аспекти на живота, включително и сексуалното влечение.

Este important sa ai principii clare deoarece iti vor afecta toate aspectele vietii, de mai multe ori pe zi.
Да сте наясно с принципите си е важно, защото те засягат всички аспекти на живота ви многократно всеки ден.

Nu există nici o îndoială că mișcarea modernă a afectat toate aspectele vieții noastre cotidiene.
Няма съмнение, че съвременното движение засяга всички аспекти на ежедневието ни.

Culturile de ecran examinează ecrane care să prevadă și să interzică accesul la realitățile noastre globale și să afecteze toate aspectele vieții noastre de zi cu zi.
Screen Cultures разглежда екраните, които предоставят и забраняват достъпа до нашите глобални реалности и засягат всички аспекти на нашето ежедневие.

Ingineria microelectronică afectează aproape toate aspectele vieții noastre de zi cu zi.
Микроелектронното инженерство засяга почти всички аспекти на нашето ежедневие.

(2) Comitetul de monitorizare examinează toate aspectele care afectează evoluția programului.
Съвместният комитет за мониторинг разглежда всички въпроси, засягащи изпълнението на програмата.

Ea afectează aproape toate aspectele vieții noastre și cuprinde multe domenii de specializare: sistemele auto; Bioinginerie; ardere și propulsie;
Той засяга почти всички аспекти на нашия живот и обхваща много области на специализация: автомобилни системи; биоинженерство; изгаряне и задвижване;

Datorită globalizării tot mai mari din ultimele decenii, contextul internațional afectează în prezent toate aspectele afacerii.
Поради нарастващата глобализация през последните десетилетия, международният контекст сега засяга всички аспекти на бизнеса.

Numeroase familii musulmane aderă la valori morale dintr-o eră pre-modernă, iar separarea sexelor afectează aproape toate aspectele vieţii de zi cu zi.
Много мюсюлмански семейства се придържат към моралните ценности отпреди модерната епоха и разделението на половете засяга почти всички аспекти на ежедневния живот.

Întrucât consecințele violenței de gen afectează bunăstarea victimelor în toate aspectele vieții lor;
Като има предвид, че последиците от насилие, основано на пола, се отразяват върху благосъстоянието на жертвите във всички сфери на техния живот;

România este însă criticată pentru nivelul de corupţie din ţară, care"rămâne o problemă gravă şi răspândită care afectează aproape toate aspectele societăţii", potrivit unui articol AFP asupra raportului CE.
Румъния обаче получава критики за равнището на корупция в страната, което"остава сериозен и широкоразпространен проблем, засягащ всички аспекти на обществения живот," се казва в кореспондеция на АФП относно доклада на ЕК.