Сe înseamnă ВЪПРОСИТЕ în Română - Română Traducere

• întrebările
• problemele
• chestiunile
• aspectele
• intrebarile
• materie
• tema
• subiectele
• întrebări
• probleme
• chestiuni
• întrebare
• întrebarea
• aspecte
• problema
• problemelor
• chestiunilor
• aspectelor
• intrebarea
• teme
• intrebare
• chestiunea
• intrebările
• temele
• subiecte
• subiectul
• subiectelor

Exemple de utilizare a Въпросите în Bulgară și traducerile lor în Română

Това отговаря ли на въпросите ви?
Asta iti raspunde la intrebare?

Кой задава въпросите, вие или аз?
Cine pune intrebările, tu sau eu?

Защо не искаш да отговориш на въпросите ни?
De ce nu raspunzi la intrebare?

Може да зададете въпросите си след обяд.
Puteţi pune intrebările după pranz.

Въпросите ми са какви са ни правата по закон?
Deci intrebarea e ce drepturi am?

И тогава въпросите стават кой и защо го е повикал.
Si apoi vine intrebarea: Cine a invocat-o.

Ако не искаш да отговориш на въпросите, хубаво. Разбирам.
Dacă nu vrei să răspunzi la întrebare, e bine, am înţeles.

Сега, въпросите, които ми идват наум:.
Si acum intrebarea care imi vine pe buze:.

Г-н Аринтеро, моля ви оставете я да отговори на въпросите.
Dle Arintero, vă rog s-o lăsaţi să răspundă la întrebare.

Това са въпросите, които задава авторът.
Aceasta este intrebarea pe care ne-o adreseaza autorul.

Не мога да отговоря на въпросите ти, преди да си ги задал.
Nu-ţi pot răspunde la întrebare până când nu mi-o adresezi.

Съветници по въпросите на покоряването на хищните животни.
Sfătuitorii în chestiunea răpunerii animalelor de pradă.

Въпросите са много, но отговора е много прост и лесен.
Foarte simpla intrebare, dar si raspunsul este foarte simplu si scurt.

Зададе ми въпросите, които ме беше страх сама да си задам.
Mi-a pus întrebarea pe care mă temeam să mi-o pun mie însămi.

Лонгиний, ако не отговориш на въпросите ми, ще те арестувам.
Longinus! Daca nu-mi raspunzi la întrebare, voi fi fortat sa te arestez.

Това са въпросите, които си задаваме в разгара на лятото.
Acesta este intrebarea pe care ne-o punem la inceputul verii.

Когато не получа точни отговори на въпросите си, много се ядосвам.
Când nu primesc răspunsul corect la întrebarea mea mă supăr foarte tare.

Повишете компетентността на своите колеги по въпросите на ДДС.
Creșteți competențele colaboratorilor dumneavoastră, formându-i pe teme de TVA.

Куклата Кайла отговаря на въпросите на потребителя, ползвайки интернет.
Papusa Cayla poate raspunde la intrebarea unui utilizator de pe internet.

Господа, клиентът ми не е задължен да отговаря на въпросите ви.
Domnilor, clientul meu nu are nicio obligaţie să vă răspundă la vreo întrebare.

Това са само част от въпросите, които ще разгледам на семинара.
Acestea sunt doar o parte dintre subiectele pe care le voi aborda in acest workshop.

Диалог и консултации с трети държави по въпросите на правата на човека.
Dialogurile și consultările cu țările terțe pe teme privind drepturile omului.

Нито вие отговорихте на въпросите ми, или ще ви закопчая пред красивата ви съпруга.
Îmi răspunzi la întrebare sau te încătuşez în faţa frumoasei tale soţii.

Въпросите, които разглеждаме в нашите доклади, често са сложни и от техническо естество.
Subiectele tratate în rapoartele Curții sunt adesea complexe și tehnice.

На първо място, те изтъкват, че въпросите имат хипотетичен характер.
Acesta susține, în primul rând, că întrebarea adresată este de natură ipotetică.

Задайте въпросите си и да получите отговори от активни потребители Bebibloga.
Adresați orice întrebare și să obțină răspunsuri de la utilizatori activi Bebibloga.

Изберете Публикувай, за да направите така, че въпросите и отговорите видими за всеки.
Selectați Publicare pentru a face întrebarea și răspunsul vizibil pentru toată lumea.

Това са въпросите, на които очакваме конкретни и определени отговори от Комисията.
Acestea sunt subiectele la care așteptăm răspunsuri concrete și definitive din partea Comisiei.

За мен обаче въпросите за прозрачността и измеримите резултати остават съмнителни.
Cu toate acestea, pentru mine, chestiunea transparenței și cea a rezultatelor măsurabile rămân îndoielnice.

Cum se folosește „въпросите” într -o propoziție

Номерацията на диаграмите следва номерацията на въпросите във въпросника : http://www.mtitc.government.bg/upload/docs/PSIguidelinesen1.doc

Newsweek, където пише предимно по въпросите на религията и религиозните обреди.

Въпросите за Рилския събор са зададени преди около година тук: http://www.bratstvoto.net/vehadi/menu/2forum/index.php?topic=349.msg854#msg854

Дейностите, които повишават конкретно информираността по въпросите свързани с уврежданията включват:

www.cert.org/ Това е главният координационен център по въпросите на информационната безопасност.

Модерация: Въпросите към Неделчо Богданов са преместени в тази тема: http://knigi-igri.bg/forum/155/4971?p=112056#p112056

Pollutec е един от големите специализирани форуми по въпросите на ...

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекси мобилизационната готовност на страната

Повишаване информираността на подрастващите по въпросите на сексуално-репродуктивното здраве и отговорното родителство

• евроатлантическата интеграция решава в огромна степен въпросите на българската национална сигурност;