Сe înseamnă ВЪПРОСИТЕ НА РАЗВИТИЕТО în Română - Română Traducere

• probleme de dezvoltare
• aspectele legate de dezvoltare
• tema dezvoltării

Exemple de utilizare a Въпросите на развитието în Bulgară și traducerile lor în Română

Въпросите на развитието трябва да помогне и интуитивен интерфейс.
În materie de dezvoltare ar trebui să contribuie și interfața intuitivă.

Дневният ред по въпросите на развитието и миграцията следва да се разшири[7].
Agenda privind dezvoltarea și migrația ar trebui extinsă[7].

Ключови резултати от специалното проучване на Евробарометър по въпросите на развитието.
Cateva rezultate-cheie ale sondajului Eurobarometru despre dezvoltare.

Министрите по въпросите на развитието(сътрудничество за развитие)..
Miniștrii competenți în materie de dezvoltare(cooperarea pentru dezvoltare)..

Ключови резултати от специалното проучване на Евробарометър по въпросите на развитието.
Principalele rezultate ale sondajului special Eurobarometru realizat pe tema dezvoltării.

Въпросите на развитието определено трябва да заемат централно място в споразумението, постигнато в Копенхаген.
Aspectele legate de dezvoltare trebuie să fie absolut esenţiale în acordul la care se va ajunge la Copenhaga.

Които отговарят за въпросите на развитието и правата на човека, работят заедно в по-тясно сътрудничество.
Cei responsabili pentru problemele legate de dezvoltare şi de drepturile omului colaborează mai strâns.

Млади репортери срещу бедността“- Комисията призовава младите журналисти да се ангажират с въпросите на развитието.
Tineri reporteri impotriva saraciei- Comisia invita tinerii jurnalisti sa se implice in probleme legate de dezvoltare.

Ние ще подчертаем конкретно въпросите на развитието в рамките на провеждащите се преговори.
Vom sublinia în particular aspecte legate de dezvoltare în contextul negocierilor aflate în desfăşurare.

Млади репортери срещу бедността“- Комисията призовава младите журналисти да се ангажират с въпросите на развитието.
Tineri reporteri împotriva sărăciei”- Comisia invită tinerii jurnaliști să se implice în probleme legate de dezvoltare.

В този контекст основната цел на сътрудничеството по въпросите на развитието е да се противодейства на процеси и механизми от миналото.
În acest context, scopul fundamental al cooperării pe probleme de dezvoltare este contracararea proceselor şi mecanismelor din trecut.

Ние категорично не одобряваме това и считаме, че е срамно, че Парламентът не можа да изготви резолюция до Г-20 по въпросите на развитието.
Ne pare foarte rău şi considerăm că este o ruşine faptul că Parlamentul nu a putut elabora o rezoluţie privind summitul G20 pe probleme de dezvoltare.

Позволете ми също да заявя от самото начало, че високо оценявам факта, че въпросите на развитието заемат толкова централно място в разискването.
Aş mai spune deschis că apreciez foarte mult faptul că aspectele legate de dezvoltare au fost atât de importante în această parte a dezbaterii.

Международен ден на свободата на печата: Комисията обявява наградата„Лоренцо Натали“ за 2010 г. за журналистика, свързана с въпросите на развитието.
Tot de Ziua Mondială a Libertăţii Presei, Comisia Europeană lansează Premiul Lorenzo Natali 2010 pentru jurnalism pe teme de dezvoltare.

Повишаване на обществената осведоменост по въпросите на развитието и насърчаване на образованието за развитие в Европейския съюз.
Cresterea gradului de constientizare publica pe probleme de dezvoltare si promovarea educatiei pentru dezvoltare in Uniunea Europeana”.

Поради това една от целите на стратегията е да се осигури по-широк диалог и сътрудничество в области, различни от тези, които обикновено са свързани с въпросите на развитието.
De aceea, unul dintre obiectivele strategiei este asigurarea unui dialog şi a unei cooperări mai extinse, în alte domenii decât cele care ţin în mod clasic de problemele de dezvoltare.

Повишаване на обществената осведоменост по въпросите на развитието и насърчаване на образованието за развитие в Европейския съюз.
Creșterea gradului de conștientizare publică pe probleme de dezvoltare și promovarea educației pentru dezvoltare în Uniunea Europeană”.

Първо, искам да подчертая, че енергийната стратегия на Световната банка е добре дошла, защото Световната банка играе много важна роля в света, особено по въпросите на развитието.
În primul rând, aş dori să subliniez că strategia energetică a Băncii Mondiale este binevenită, deoarece Banca Mondială joacă un rol special în lume, mai ales prin faptul că abordează probleme legate de dezvoltare.

Културно-езиковото разнообразие, въпросите на развитието и популяризирането на френския език в Централна и Източна Европа също присъстват в дневния ред.
Diversitatea cultural-lingvistică, problemele de dezvoltare şi promovarea limbii franceze în Europa centrală şi de est se află de asemenea pe agenda de discuţii.

Официалната помощ за развитие обаче също ще играе роля за гарантиране, че въпросите на развитието са обвързани с политиката в областта на изменението на климата.
Cu toate acestea, asistenţa oficială pentru dezvoltare va juca, de asemenea, un rol în a asigura integrarea aspectelor legate de dezvoltare în politica din domeniul climei.

Новото проучване на Евробарометър по въпросите на развитието показа, че 61% от европейците са за увеличаване на помощта, предназначена за справяне с бедността.
Conform noului sondaj Eurobarometru realizat pe tema dezvoltării, 61% din europeni se declară în favoarea măririi ajutoarelor acordate pentru a sprijini oamenii să iasă din sărăcie.

Паричния пазар е съставен от първични и вторични сегменти на пазара и те работят за финансиране или рефинансиране корпорации да управляват публичен дълг, въпросите на развитието и политиката.
Piața monetară este compusă din segmentele primare și secundare ale pieței și acestea de lucru pentru finanțarea sau refinanțarea societăților pentru gestionarea datoriei publice, probleme de dezvoltare și de politică.

Аз лично ще защитя този подход на ноемврийската сесия на Съвета по въпросите на развитието, а глобалната финансова криза ще бъде в центъра на моите политически опасения през следващите седмици.
Personal, voi apăra această abordare în Consiliul pe probleme de dezvoltare din noiembrie, iar criza financiară mondială va fi în centrul preocupărilor mele politice în cursul săptămânilor viitoare.

Организираният в сътрудничество с Европейския център по журналистика конкурс„Млади репортери срещу бедността“ е инициатива, насочена към студентите по журналистика в държавите-членки на ЕС, която има за цел да повиши техния интерес към въпросите на развитието.
Concursul„Tineri reporteri împotriva sărăciei”, organizat în cooperare cu Centrul European de Jurnalism, este o inițiativă adresată studenților la jurnalism din statele membre ale UE cu scopul de a-i sensibiliza la aspectele legate de dezvoltare.

Кризата показа твърде ясно провала на ПСР, предвиждащ наблюдение само на бюджетното салдо, докато на въпросите на развитието и заетостта все още не се обръща никакво или се обръща незначително внимание.
Criza a demonstrat din plin eșecul Pactului de stabilitate și de creștere, ca urmare a faptului că monitorizarea s-a limitat la soldurile bugetare, în timp ce problemele legate de șomaj și de ocuparea forței de muncă au continuat să fie ignorate sau au fost abordate numai într-o măsură marginală.

OxyProject Assistant управлява вашите въпроси на развитието, документи и внедрявания.
OxyProject Asistent gestionează dvs. probleme de dezvoltare, documente și implementările.

Дискусии по глобални въпроси на развитието.
La provocările globale în materie de dezvoltare.

Тя не помете всички трудни въпроси на развитието под килима, така че завършилите започват работа с по-малко пропуски в знанията.
Aceasta nu matura probleme de dezvoltare complicat sub covor, astfel încât absolvenții începe să lucreze cu mai puține lacune de cunoștințe.

По-доброто разбиране от страна на европейците на миграцията като въпрос на развитие, съчетан с ангажираност, насърчава глобалното гражданство и изгражда силни връзки на солидарност.
O mai bună înțelegere de către cetățenii europeni a migrației ca o problemă de dezvoltare asociată cu implicarea încurajează cetățenia globală și construiește legături puternice de solidaritate.

Това естествено е основната цел, но климатът е и въпрос на развитие и не бива да забравяме това много важно измерение.
Acesta este, bineînţeles, obiectivul principal, dar clima este, de asemenea, o chestiune legată de dezvoltare şi nu trebuie să uităm această dimensiune foarte importantă.

Cum se folosește „въпросите на развитието” într -o propoziție

IP/12/480 - Европейският съюз на срещата на върха на Г-8 в Кемп Дейвид (САЩ) от 18 до 19 май 2012 г. „Да действаме заедно“ Интернет страница на комисаря на ЕС по въпросите на развитието Андрис Пиебалгс: