Сe înseamnă ПРАВОСЪДИЕ ПО ВЪПРОСИ în Română - Română Traducere

• justiție în probleme
• justitie in probleme
• justiţie în probleme
• justiție în materie

Exemple de utilizare a Правосъдие по въпроси în Bulgară și traducerile lor în Română

Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
Acces la justiție pe probleme de mediu.

Разширяване на условията за достъп до правосъдие по въпроси за околната среда.
Extinderea conditiilor de acces la justitie in probleme de mediu.

Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
Accesul la justiţie în probleme de mediu.

Европейски портал за електронно правосъдие- Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
Portalul european e-justiție- Acces la justiție pe probleme de mediu.

Достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Accesul la justiție în materie de mediu;

Правосъдие по въпроси, свързани с деца, които са жертви и свидетели на престъпления.
Justiția în cauzele în care sunt implicați copii victime și martori ai actelor de criminalitate.

Достъп до правосъдие по въпроси, свързани с околната среда.
Acces la justiție pe probleme de mediu.

Няма специални публични органи, които да гарантират достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Nu există autorități publice specifice responsabile de asigurarea accesului la justiție în materie de mediu.

Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда- Обединено кралство.
Acces la justiție pe probleme de mediu- Regatul Unit.

Някои съвети за достъп до правосъдие по въпроси на околната среда(на естонски език).
Unele orientări privind accesul la justiție în materie de mediu(în limba estonă).

Пълна, подробна и лесно разбираема информация относно достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда не е на разположение.
Informații complete, detaliate și ușor de înțeles privind accesul la justiție în materie de mediu nu sunt disponibile.

По отношение на ОВОС и КПКЗ не съществуват специфични правила за процесуалната легитимация на физическите лица/неправителствените организации и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Nu există norme specifice EIA și IPPC cu privire la calitatea procesuală a persoanelor fizice/ONG-urilor și accesul la justiție în materie de mediu.

Обществеността ще получи информация за достъпа до правосъдие по въпроси, свързани с околната среда, единствено от вестниците.
Publicul poate afla informații despre accesul la justiție pe probleme de mediu numai prin intermediul presei.

Конвенцията на ООН от 1998 г. за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда(Конвенция от Орхус).
Convenția ONU din 1998 privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu(Convenția de la Aarhus);

Призовава Комисията да представи ново предложение относно достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, както и предложение относно инспекциите, свързани с околната среда, по възможност без да се увеличават бюрократизмът и административните разходи;
Invită Comisia să prezinte a nouă propunere privind accesul la justiție în problemele de mediu și o propunere privind inspecțiile de mediu, dacă este posibil fără creșterea birocrației și a costurilor administrative;

Като взе предвид Конвенцията от Орхус от 25 юни 1998 г. за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Având în vedere Convenția Aarhus din 25 iunie 1998 privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu.

Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда(Орхуска конвенция) е ратифицирала без посочване на приема споразумението от отделни актове, регламенти, и т. н.
Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu(Convenția de la Aarhus) a fost ratificat fără a preciza să adopte acordul prin acte separate, reglementări etc.

Тази конвенция не изисква никакво обезсилване на съществуващи права за достъп до информация, участие на обществеността при вземането на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
Prezenta conventie nu va cere nici o derogare de la drepturile existente privind accesul la informatie, participarea publicului la luarea deciziei si accesul la justitie in probleme de mediu.

Жалбоподател, който иска достъп до правосъдие по въпроси на околната среда може да се наложи да заплатите съдебните такси, адвокатски възнаграждения, хонорари за вещи лица, разходи за други свидетели и разходите, свързани с изготвянето на документи, планове и др.
Un solicitant care dorește să aibă acces la justiție în probleme de mediu ar putea fi obligată să plătească taxele judiciare, onorariile avocaților, onorariile de experți, cheltuielile pentru alți martori și costurile implicate în pregătirea documentelor, planuri, etc.

(5) На 25 юни 1998 г. Европейската общност подписа Конвенцията на ИКЕ/ООН относно достъпа до информация, общественото участие при вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси, свързани с околната среда("Архуската конвенция").
(5) La 25 iunie 1998, Comunitatea Europeană a semnat Convenţia CEE-ONU privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu("Convenţia de la Aarhus").

Решение на Комисията от 18 декември 2006 година относно заключението от страна на Европейската общност за изменение на Конвенцията относно достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Decizia Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a unui amendament la Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu.

Въпреки че понастоящем не съществува единен уебсайт на правителството на Обединеното кралство относно достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, информация за различни аспекти, е достъпна чрез централния уебсайт на правителството WEB както и на уебсайтовете на правителството на Шотландия и Северна Ирландия.
Deși în prezent nu există un singur site al guvernului Regatului Unit referitor la accesul la justiție în probleme de mediu, informații cu privire la diferite aspecte ale administrației centrale sunt disponibile prin intermediul site-ului web WEB și site-urile internet ale guvernului scoțian și executiv din Irlanda de Nord.

Тя адаптира изцяло националното законодателство на държавите от Европейския съюз(ЕС) към Орхуската конвенция от 1998 г. за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Directiva asigură adaptarea deplină a legislației naționale a țărilor Uniunii Europene(UE) la Convenția de la Aarhus din 1998 privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu.

Разпоредбите на тази конвенция не засягат правото на страната да поддържа или въвежда мерки, осигуряващи по-широк достъп до информация, по-широко обществено участие при вземането на решения и по-широк достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
Prevederile prezentei convenții nu vor afecta dreptul unei părți de a menține sau de a introduce măsuri care să asigure un acces mai larg la informație, o participare publică mai intensă la luarea deciziei și un acces mai larg la justiție în probleme de mediu.

Всяка страна поощрява екологичното образование и повишаване на общественото съзнание по проблемите на околната среда, особено по отношение на получаването на достъп до информация, участието при вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Fiecare parte va promova educația ecologică și conștientizarea publicului în problemele de mediu, în special modalitățile de acces la informație, participarea la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu.

Всяка страна поощрява екологичното образование и повишаване на общественото съзнание по проблемите на околната среда, особено по отношение на получаването на достъп до информация, участието при вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
Fiecare parte va promova educatia ecologica si constientizarea publicului in problemele de mediu, in special modalitatile de acces la informatie, participarea la luarea deciziei si accesul la justitie in probleme de mediu.

Всяка страна се стреми да гарантира, че длъжностните лица и органите подпомагат и дават насоки на обществеността при търсенето на достъп до информация, при улесняването на участието при вземането на решения и търсенето на достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
Fiecare parte se va stradui sa asigure ca oficialitatile si autoritatile sa asiste si sa indrume publicul in scopul asigurarii accesului la informatie, in vederea facilitarii participarii sale la luarea deciziei si a accesului la justitie in probleme de mediu.

При прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, институциите и органите на Общността се стремят да подпомагат и да дават насоки на обществеността относно достъпа до информация, участие при вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда.
(2) La punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentului regulament, instituţiile şi organismele comunitare depun eforturi pentru a asista şi îndruma publicul pentru a-i permite accesul la informaţii, participarea la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu.

(20) Необходимо е да се измени Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета26 с оглед да се осигури съгласуваност на настоящата директива и на Директива 2008/50/ЕО с Орхуската конвенция от 1998 г. относно достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда.
(20) Este necesar să se modifice Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului26 în vederea asigurării coerenței prezentei directive și a Directivei 2008/50/CE cu Convenția de la Aarhus din 1998 privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu.

Cum se folosește „правосъдие по въпроси” într -o propoziție

Право да участват в околната среда за вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда ;

1) Конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда:

Конвенция за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда (Орхуска конвенция)

Протокол за регистрите за изпускане и пренос на замърсители към конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда

Конвенция за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда (Аархус, Дания, 1998 г.) - подписана, но не е влязла в сила

В допълнение на горното да припомня, че България също е ратифицирала Орхуската конвенция за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на взимане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда