Сe înseamnă РАЗВИТИЕТО НА ИНФРАСТРУКТУРАТА în Română - Română Traducere

• dezvoltarea infrastructurii

Exemple de utilizare a Развитието на инфраструктурата în Bulgară și traducerile lor în Română

Другият залог е развитието на инфраструктурата.
Un alt obiectiv ţine de dezvoltarea infrastructurii.

Можете да намерите развитието на инфраструктурата и бизнеса никнат в подкрепа на концепцията на града"University Town".
Puteți găsi o dezvoltare a infrastructurii și o creștere a întreprinderilor în sprijinul conceptului orașului"University Town".

Необходимо е да се насърчи развитието на инфраструктурата и образованието.
Cred că e necesar un pact privind dezvoltarea infrastructurii din educație și sănătate.

Правителството отхвърли условията на МВФ като"неприемливи", а премиерът Калин Попеску Търичану настоява, че развитието на инфраструктурата е приоритет.
Guvernul a respins condiţiile FMI drept"inacceptabile", Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu insistând că dezvoltarea infrastructurii este prioritară.

Проектът е част от голям план за развитието на инфраструктурата и туризма в района на Кълъраш.
Acest proiect face parte dintr-un plan mare de dezvoltare a infrastructurii și turismului în zona Călărași.

Азиатската банка за инвестиции на инфраструктура(AIIB) е международна финансова институция, създадена, за да отговори на необходимостта в Азия за развитието на инфраструктурата.
Banca asiatică pentru investiții și infrastructură(AIIB) este o instituţie financiară internaţională consacrată nevoii de dezvoltare a infrastructurii în Asia.

Области на интерес на Махеш включват развитието на инфраструктурата и екологичното планиране.
Mahesh domenii de interes ale includ dezvoltarea infrastructurii de mediu şi de planificare.

Партията също обещава да финансира развитието на инфраструктурата в други области на Хърватия, като така ще стимулира хората да отидат да работят в по-малки градове.
Partidul promite, de asemenea, să finanţeze dezvoltarea infrastructurii în alte părţi din Croaţia, stimulând astfel populaţia să meargă la muncă în oraşele mici.

На заявителите следва да се даде възможност да изразят мнението си за съдържанието на бизнес плана по отношение на ползването, предоставянето и развитието на инфраструктурата.
Solicitanților ar trebui să li se acorde posibilitatea de a își exprima opiniile cu privire la conținutul planului de afaceri în ceea ce privește utilizarea, furnizarea și dezvoltarea infrastructurii.

В резултат на укрепването на общия енергиен пазар и развитието на инфраструктурата може най-после да бъде създадена Обща европейска енергийна политика.
Ca urmare a întăririi pieței energetice comune și a dezvoltării infrastructurii, poate fi creată, în cele din urmă, o politică energetică comună la nivel european.

Това ще ни позволи да намалим диспропорцията, която съществува между селските и градските райони по отношение на развитието на инфраструктурата за широколентов интернет и услугите, свързани с новите технологии.
Acest demers ne va permite să reducem disparitatea care există între zonele rurale şi cele urbane în dezvoltarea infrastructurii internetului în bandă largă şi a serviciilor legate de noile tehnologii.

Областите на дейност на фондацията включват посредничество в развитието на инфраструктурата, образованието, здравеопазването и научните изследвания в най-нуждаещите се райони на планетата.
Ariile de activitate ale Fundatiei includ interventii in dezvoltarea infrastructurii, educatie, sanatate si cercetare in cele mai defavorizate zone ale lumii.

Проектът има за цел да улесни достъпа на лица с увреждания до културни институции в Букурещ, чрез повишаване на тяхната видимост и развитието на инфраструктурата се нуждае от специфична музей.
Proiectul îşi propune să promoveze şi să faciliteze accesul persoanelor cu dizabilităţi la instituţiile de cultură din Bucureşti, prin creşterea vizibilităţii nevoilor acestor şi dezvoltare infrastructurii muzeale specifice.

Областите на дейност на фондацията включват посредничество в развитието на инфраструктурата, образованието, здравеопазването и научните изследвания в най-нуждаещите се райони на планетата.
Ariile de activitate ale Fundației include intervenții în dezvoltarea infrastructurii, educație, sănătate și cercetare în cele mai defavorizate zone ale lumii.

Проектът има за цел да улесни достъпа на лица с увреждания до културни институции в Букурещ, чрез повишаване на тяхната видимост и развитието на инфраструктурата се нуждае от специфична музей.
Proiectul si-a propus sa promoveze si sa faciliteze accesul persoanelor cu dizabilitati in institutiile de cultura din Bucuresti, prin cresterea vizibilitatii nevoilor acestora si dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.

За да се направи научното проучване по-ефективно, особено важно е развитието на инфраструктурата, човешките ресурси и комуникация и внимателния подбор на изследователските направления.
Pentru eficientizarea cercetarii, o preocupare deosebita ramane inca dezvoltarea infrastructurii, a resursei umane si a comunicarii si selectarea riguroasa a directiilor de cercetare.

Развитието на инфраструктурата следва да доведе до премахване на изолацията на граничните региони, насърчаване на малките и средните предприятия, както и да допринесе за развитието в социалната сфера.
Dezvoltarea infrastructurii trebuie să conducă la scoaterea din izolare a regiunilor periferice, la promovarea întreprinderilor mici şi mijlocii şi să contribuie la dezvoltare în domeniul social.

Проектът има за цел да насърчава и улесняване на достъпа за хора с увреждания в институции в Букурещ култура чрез увеличаване на видимостта им и развитието на инфраструктурата се нуждае от специфична музей.
Proiectul si-a propus sa promoveze si sa faciliteze accesul persoanelor cu dizabilitati in institutiile de cultura din Bucuresti, prin cresterea vizibilitatii nevoilor acestora si dezvoltarea infrastructurii muzeale specifice.

Властите остров отделяме голямо внимание на развитието на инфраструктурата, като на разположение на гостите на острова са няколко стотици различни кафенета, ресторанти, нощни клубове и спортни съоръжения.
Insula autoritățile să acorde o mare atenție la dezvoltarea infrastructurii, punerea la dispoziția oaspeților pe insula sunt mai multe sute de cafenele, restaurante, diferite cluburi de noapte și facilități sportive.

Следдипломните специалисти могат да се съсредоточат в структурните, екологичните, геотехническите инженерни, водните ресурси, транспорта, строителния инженеринг или развитието на инфраструктурата…[-].
Studenții postuniversitari se pot concentra în domeniul construcțiilor, al mediului, al ingineriei geotehnice, al resurselor de apă, al transportului, al ingineriei construcțiilor sau al dezvoltării infrastructurii…[-].

По очевидни причини държавите от последните две разширявания, но и не само те, ще се борят за по-голям акцент върху политиката на сближаване, развитието на инфраструктурата и селското стопанство, без да забравяме иновациите и новите технологии.
Din motive evidente, ţările din ultimele două valuri de extindere, dar nu numai ele, vor lupta pentru o mai mare atenţie acordată politicii de coeziune, dezvoltării infrastructurii şi agriculturii, şi să nu uităm inovarea şi noile tehnologii.

Одиторите посочват, че ЕС е постигнал успех при развитието на инфраструктурата и отварянето на вътрешния транспортен пазар, но предупреждават, че е необходимо да се преодолеят шест основни предизвикателства за постигане на подобрена мобилност в ЕС.
Curtea a constatat că UE a făcut progrese în ceea ce privește dezvoltarea infrastructurii și deschiderea pieței interne a transporturilor, dar avertizează că aceasta trebuie să abordeze șase mari provocări dacă dorește să asigure o mobilitate îmbunătățită în Uniune.

В EMP електронна игра имате възможност да се занимаваш с наука, за опознаването на различни технологии, за да подпомогне развитието на инфраструктурата на вашите планети и модернизиране на военно оборудване на Вашия автопарк, истинска надпревара във въоръжаването.
În EMP joc online aveti posibilitatea de a face știință, de a explora diverse tehnologii pentru a ajuta la dezvoltarea infrastructurii de pe planete și modernizeze echipamentul militar pentru flota dumneavoastră, o adevărată cursă a înarmărilor.

Например, бизнесите от всякакъв вид могат да се възползват от експертните познания в управлението на проектите, така че възможностите им изобилстват в здравеопазването, информационните технологии, финансите, екологичните и устойчивите технологии и развитието на инфраструктурата.
De exemplu, întreprinderile de toate tipurile pot beneficia de expertiză în managementul proiectelor, astfel încât oportunitățile abundă în domeniul sănătății, tehnologiei informației, finanțelor, tehnologiilor ecologice și durabile și dezvoltării infrastructurii.

Играта поставя силен акцент върху управлението на ресурсите, така че трябва да прекарват много време на развитието на инфраструктурата, ферми и повали дървета за дълго време преди вашата армия ще бъде готов да влезе в битка.
Jocul pune un accent puternic pe gestionarea resurselor, astfel încât va trebui să-și petreacă o mulțime de timp cu privire la dezvoltarea de infrastructură, ferme și taie copaci pentru o lungă perioadă de timp înainte ca armata ta va fi gata pentru a intra în luptă.

Околна среда и предотвратяване на риска, и в частност: подпомагане развитието на инфраструктурата, свързана с биоразнообразието, и на инвестициите в Натура 2000 места, където това спомага за устойчивото икономическо развитие и/или разнообразяването на селските райони.
Mediu si prevenirea riscurilor:, in mod special promovarea dezvoltarii infrastructurii legate de biodiversitate si investitii in situri Natura 2000, acolo unde contribuie la dezvoltarea economica durabila si/sau diversicarea zonelor rurale.

Текущата система за планиране и изпълнение на програмите, която обвързва политиките, свързани с развитието на човешките ресурси, особено стопанското развитие на малките и средните предприятия, и развитието на инфраструктурата служи като инструмент за хармонизиране на развитието в подпомаганите региони.
Sistemul actual de planificare și aplicare a programelor, care pune în relație politicile referitoare la dezvoltarea resurselor umane, dezvoltarea comercială a întreprinderilor mici și mijlocii în special, și dezvoltarea infrastructurii, servește drept instrument pentru alinierea regiunilor asistate.

Изменението на климата и развитието на инфраструктурата правят застрашените от бедствия райони по-уязвими към екстремни метеорологични явления и природни бедствия, като наводнения, свлачища, лавини, горски пожари, бури и приливни вълни; те водят до човешки жертви и всяка година причиняват щети и застрахователни разходи в ЕС в размер на милиарди евро.
Schimbările climatice și dezvoltarea infrastructurii fac zonele predispuse la dezastre mai vulnerabile la evenimente meteo extreme și dezastre naturale ca inundații, alunecări de teren, avalanșe, incendii de pădure, furtuni și valuri care duc la pierderea de vieți omenești și generează pierderi de miliarde de euro pentru distrugeri și costuri de asigurări în fiecare an în Uniunea Europeană.

Призовава Комисията да гарантира, че Европейският институт за равенство между половете(EIGE) разполага с достатъчно ресурси, за да наблюдава развитието на инфраструктурата за полагане на грижи и прилагането на политиките за постигане на равновесие между професионалния и личния живот, както и да анализира дали и как политиките постигат планираните подобрения в областта на равенството между половете;
Invită Comisia să se asigure că EIGE dispune de resurse adecvate pentru a monitoriza dezvoltarea infrastructurii de îngrijire și implementarea politicilor privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată și să analizeze dacă și în ce fel politicile contribuie la realizarea îmbunătățirilor dorite în ceea ce privește egalitatea de gen;

Необходима е прозрачност, за да се постигне по-голямо приемане за развитието на инфраструктурата за електричество и газ, и се нуждаем от съответните финансови ресурси, които трябва да се осигурят от потребителите чрез цените на енергията, но които са и обществена отговорност на европейския бюджет по отношение на европейските интереси.
Avem nevoie de transparență pentru a obține o aprobare mai hotărâtă pentru dezvoltarea infrastructurii pentru energia electrică și gaze și avem nevoie de resurse financiare corespunzătoare, care trebuie furnizate în principal de către consumatori prin intermediul prețurilor la energie, dar care, acolo unde sunt implicate interesele europene, reprezintă și o responsabilitate publică a bugetului european.

Cum se folosește „развитието на инфраструктурата” într -o propoziție

“Важен елемент от продължаващото нарастване на пазара е развитието на инфраструктурата за зареждане", коментира главният финансов директор на Nissan Джоузеф Джи Питър.

Целта е да се даде на участниците на пазара повече предвидимост относно развитието на инфраструктурата и повече стимули за подобряване на техните резултати

планира и осигурява администрирането, поддръжката и развитието на инфраструктурата на информационните технологии в министерството и при необходимост координира процесите по тези дейности във ВРБ;

На 23 февруари 2016 г. в София бяха присъдени първите награди в инициативата INFRASTRUCTURE BULGARIA AWARDS 2016 за принос в развитието на инфраструктурата в България.

Ексклузивен медиен партньор на инициативата „Награди за принос в развитието на инфраструктурата на България" е Българската национална телевизия съгласно договор за копродукция с ГРАДЪТ Медиа Груп.

Той не се нае с предварителна прогноза са средствата, които ще бъдат вложени в развитието на инфраструктурата за бъдещо първенство, но заяви, че те ще се възвърнат.

Бавното електрифициране на пътищата също създава трудности. Развитието на инфраструктурата изисква значителни средства от страна както на държавата, така и от страна на водещите производители на автомобили.

Водещ: Да, именно развитието на инфраструктурата в района е една от целите, заложена в програмата ви за развитие на туризма през настоящата година. Кои са другите важни акценти от нея?

4. участва в разработването и реализирането на проекти и иновационни практики за стимулиране на икономическото развитие на общината, за преодоляване проблемите на безработицата, развитието на инфраструктурата и опазването на околната среда;