Сe înseamnă ОТНОШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• privință
• sens
• legătură
• raport
• privinţă
• față
• materie
• cu privire
• faţă
• vedere
• cu referire
• atitudinea
• ceea ce privește
• termeni
• ceea ce priveşte
• referitoare
• relaţia
• relația
• privinta
• relevante
• ceea ce priveste

Exemple de utilizare a Отношение în Bulgară și traducerile lor în Română

С подобно отношение, кой има време да погледне назад?
Cu o astfel de atitudine, cine are timp să se uite înapoi?

Не вярвам да има някакви проблеми в това отношение, капитане.
Nu cred că vor fi probleme în privinţa asta, căpitane.

Бих казал, че снощното събитие беше епичен провал в това отношение.
Aş spune că evenimentul de seara trecută a fost un eşec total în privinţa asta.

Не трябва да има изненади в това отношение, добави той.
Nu trebuie să avem surprize în privinţa acestei chestiuni, a adăugat el.

Ако случаят е такъв, че е време за трансплантация отношение.
Dacă acesta este cazul, este timpul pentru un transplant de atitudine.

Припомняме ви, че тези магазини нямат отношение към компанията IKEA не са.
Va reamintim ca aceste magazine nici o legătură cu societatea IKEA nu au.

Жителите на сградата са малко старомодни в това отношение. Дрън-дрън.
Rezidenţii sunt cam de modă veche în privinţa asta, bla, bla, bla.

В това отношение, продуктите запазват всички витамини и красив външен вид.
În acest tratament, produsele păstrează toate vitaminele și aspectul frumos.

Надявам се влиянието на сър Ричард да ни помогне в това отношение.
Şi sper că influenţa lui Sir Richard ne poate ajuta în privinţa asta.

Понякога не е достатъчно ние, обикновените отношение, ние искаме нещо по-голямо.
Uneori nu este suficient de ne-a obișnuit de atitudine, vrem ceva mai mult.

Аз бях доста дива навремето, но поне бях почтена в това отношение.
Eram destul de sălbatică odată, dar măcar eram sinceră în privinţa asta.

Способност за обработка на информация и отношение към използването на информационни технологии;
Capacitatea de prelucrare a informațiilor și de atitudine la utilizarea tehnologiilor informaționale;

Нощни лещи са скъпи, изискват ежедневна грижа и внимателно отношение.
Lentilele de noapte sunt scumpe, necesită îngrijire zilnică și tratament atent.

По отношение на връзките с трети страни, се прилагат разпоредбите на глава ІІІ от Директива 91/496/ЕИО8.
În ceea ce priveşte relaţiile cu ţările terţe, se aplică dispoziţiile din capitolul III din Directiva 91/496/CEE8.

Г-н Canfin ме попита какви предложения има испанското председателство в това отношение.
Dl Canfin m-a întrebat ce propuneri are Preşedinţia spaniolă în privinţa acestui lucru.

Селското стопанство не е само жертва по отношение на опазването на климата, а е също важна част от тази кауза.
Agricultura nu este doar o victimă în relaţia cu protecţia climei; aceasta este şi o parte semnificativă a cauzei.

По отношение на връзките със страни, които не са членки, се прилагат разпоредбите на глава ІІІ от Директива 91/496/ЕИО7.
În ceea ce priveşte relaţiile cu ţările terţe, se aplică dispoziţiile din capitolul III din Directiva 91/496/CEE7.

Въпреки усилията ни по отношение на сигурността, е важно да се има предвид, че интернет не е сигурно средство за комуникация.
În ciuda eforturilor noastre în materie de securitate, este important să reținem că internetul nu este un mijloc sigur de comunicare.

Отношение"Отца-Син" Три пъти в романа Ели привлича вниманието на читателя към семейните отношения между бащите и техните синове.
Relația tată-fiu De trei ori în romanul Elie aduce atenția cititorului la relațiile familiale dintre tații și fiii lor.

Опиши твоите чувства/ мисли, как се чувстваш с присъдата и дали твоето отношение към извършителя и/или потърпевшите се е променило.
Descrie-aici sentimente/ gânduri, cum faci cu verdictul și dacă relația dumneavoastră cu infractorul și/ sau în cauză s-au schimbat.

По отношение на данъчното облагане, в последното предложение на члена на Комисията Шемета, се определят всички възможни данъци за банките.
În ceea ce priveşte impozitarea, cea mai recentă ofertă a comisarului Šemeta stabileşte toate taxele posibile pentru bănci.

Основните принципи, уреждащи маркировката„СЕ” и нейното отношение към други маркировки, са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.
Principiile generale care reglementează marcajul CE și relația acestuia cu alte marcaje sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 765/2008.

По отношение на приема на течности, най-добрият избор за напитки включват вода(особено флуорирана вода), мляко и неподсладен чай.
In ceea ce priveste consumul de lichide, cele mai bune alegeri de bauturi includ apa(apa fluorizata in special), laptele si ceaiul neindulcit.

Последиците, произтичащи от провъзгласяване на автономия и касаещи автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, са следните.
Consecinţele pentru Biserica Autonomă şi relaţia sa cu Biserica Autocefală, care rezultă din proclamarea autonomiei, sunt următoarele.

По отношение на железопътни подсистеми, гари, които се намират в тунели следва да изпълняват изискванията на съответните спецификации от настоящата ТСОС.
În ceea ce priveşte subsistemele feroviare, staţiile care se află în tunel vor îndeplini specificaţiile aplicabile din prezenta STI.

За целта трябва да обхванем подбуждащото отвън мислене вътрешно и да го изживеем интензивно като такова в душата, без неговото отношение с външния свят;
În acest scop, gândirea stimulată din exterior trebuie cuprinsă interior şi vieţuită în suflet intensiv, ca atare, fără relaţia ei cu lumea exterioară;

Ако отношение на планиране на ъгли не могат да бъдат избегнати, че е възможно просто да отсече- една печка-монтьори специалисти за този незаменим инструмент.
În cazul în ceea ce priveşte planificarea unghiurilor nu poate fi evitată, este posibil să se taie pur şi simplu off- la Pechnikov profesionişti au instrumentele necesare.

Отношението между гражданите на различните държави-членки на ЕС и техните представители в ЕС не е нормалното отношение между гласоподавателите и политиците, които ги представляват.
Relaţia dintre cetăţenii din diferite state membre şi reprezentanţii lor în UE nu este relaţia normală dintre alegătorii şi politicienii care îi reprezintă.

По отношение на доставчиците от САЩ, сертифицирани по„Щит за неприкосновеност“ на личните данни(Privacy Shield), ние посочваме, че те са ангажирани да спазват стандартите на ЕС за поверителност.
În ceea ce privește furnizorii din SUA certificați conform Privacy Shield subliniem faptul că sunt dedicați respectării standardelor de confidențialitate ale UE.

По отношение на нарушенията на права върху обекти на интелектуална собственост следва да се запази всеобщо признатият принцип за прилагане на правото на държавата, в която се търси закрила(lex loci protectionis).
În ceea ce priveşte încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, ar trebui menţinut principiul universal recunoscut al lex loci protectionis.

Cum se folosește „отношение” într -o propoziție

Shake Ekmekchiyan Благодаря за внимателното отношение ,д-р Джеров!

Popcorn: Скандалът промени ли вашето отношение към Америка?

Luxyor Луксозна козметична грижа с отношение към Вас.

Великобритания винаги е имала особено отношение към човешк

Imapari.bg няма отношение към условията, които са публикувани.

Застраховка професионална отговорност има покритие по отношение на:

Адвокат: Имало специално отношение към Цветанов?! Стига бе!

VG236HE в това отношение е перфектен. Никакви грижи.

[3] Станева., А. Имуществени отношение между съпрузите, гл.

TRAFFIC SECURITY проявява индивидуално отношение към всеки клиент.