Сe înseamnă СЪЩОТО ОТНОШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• aceeaşi atitudine
• aceeași relație
• același sens
• aceeaşi relaţie

Exemple de utilizare a Същото отношение în Bulgară și traducerile lor în Română

Същото отношение!
Aceeaşi atitudine şmecheră!

Винаги същото отношение.
Aceeaşi atitudine tot timpul.

Законът има точно същото отношение.
Legea are exact aceeaşi atitudine.

Аз имам същото отношение към загубите като него.
Am aceeaşi atitudine despre eşec ca şi el.

Всяко задание изисква същото отношение.
Fiecare job presupune aceeasi atitudine.

Същото отношение са имали и много други отци.
Mulţi alţi Părinţi au avut aceeaşi atitudine.

Ние дължим на тези хора същото отношение.
Noi suntem datori să avem aceeași abordare.

И те имат същото отношение тук. Все още ли се къпеш, момче?
Şi aduc aceeaşi atitudine şi aici încă mai faci baie băiete?

Днес много християни имат същото отношение.
Mulți creștini astăzi au aceeași atitudine.

Не и ако имам същото отношение към нея, както и към вас.
Nu şi dacă îi aplic acelaşi tratament pe care vi l-am acordat şi vouă.

Горко ми: втори път се борих с Бога в същото отношение.
Amar mie, ca pentru a doua oara eu m-am luptat cu Dumnezeu din aceeasi perspectiva.

Ние сме в етап от света, в който нямаме същото отношение към прогреса като преди.
Suntem în punctul în care nu mai avem aceeaşi relaţie cu progresul ca până acum.

Но същото отношение и перспективите на островитяните възприемат много откъслечни.
Dar toate aceeaşi atitudine şi perspectivele de insularii percep foarte fragmentar.

Те се доверяват на родителите си, но изискват същото отношение и към тях.
Sunt gata să se încreadă părinților, dar vor cere aceeași atitudine din partea lor.

Филизите на някое растение, което достига и катери акацията, получават същото отношение.
Cârceii oricărei plante care încearcă să se caţere pe salcâm primesc un tratament similar.

Имате същото тяло, същия ум и същото отношение, когато получите Реализация.
Noi am avut acelaşi corp, aceeaşi minte şi aceeaşi atitudine când ne-am primit Realizarea.

Стадо, което случайно се е натъкнало на неизвестен, самотен, мъртъв слон, показва същото отношение.
Turma care a găsit întîmplător un elefant mort, va manifesta aceeași atitudine.

Сега получавам същото отношение от теб, но тогава поне щях да съм си го заслужил, затова, че съм си направил кефа.
Eu primesc același tratament de la tine acum, Dar cel puțin atunci aș fi câștigat-o Prin scoaterea rocilor mele.

Трябва да му устоим в тишина,„оставайки на нашата позиция“, със същото отношение като Исус.
Va trebui să-i rezistăm în tăcere,„menţinând poziţia”, dar cu aceeaşi atitudine a lui Isus.

Тръмп е казал на Тереза Мей, че би искал да има с нея същото отношение, каквото Роналд Рейгън е имал с Маргарет Тачър.
Trump i-a spus Theresei May că ar dori să aibă aceeași relație cu ea ca aceea avută de Ronald Reagan cu Margaret Thatcher.

Ако аз имах същото отношение към брака си каквото имаш ти към културния център, нямаше да имам нито един хубав спомен.
Dacă aş fi avut aceeaşi atitudine faţă de căsnicia mea cum ai tu faţă de centrul cultural, n-aş fi avut nici un fel de amintiri frumoase.

Вашата жена на крилото трябва да е наред с избледняване на гърба, но в същото отношение трябва да знаете кога да я оставите да свети.
Femeia dvs. de aripă ar trebui să fie bine cu fading în spate, dar în același sens, trebuie să știți când să o lași să strălucească.

Последователите на Исус бяха свидетели как злите духове се противопоставяха на техния Господар и може би очакваха същото отношение.
Urmaşii lui Isus participaseră la anumite confruntări ale Domnului lor cu duhurile rele şi probabil că se aşteptau la acelaşi tratament.

Имам същото отношение към футбола, същата мотивация и същия глад за успехи, каквито имах и в началото на своята кариера.
Am aceeasi aplecare spre fotbal, aceeasi motivatie si aceeasi foame pentru succes pe care le-am avut la inceputul carierei.

Доверието е неразделна част от всяка връзка и ако сте го загубили, това е невъзможно да се направи същото отношение отново.
Încrederea este o parte integrantă din orice relație și dacă l-ați pierdut, este imposibil de a face din nou aceeași relație.

И след това любовта пробужда същото отношение към всички останали индивиди, които биха могли да бъдат подложени на влиянието на растящата и жива връзка- любовта на водения от духа смъртен към други граждани на вселената.
După aceea iubirea continuă în practicarea acestei aceeaşi atitudine faţă de toate celelalte persoane susceptibile de a fi influenţate de raporturile vii şi crescânde ale iubirii unui muritor călăuzit de spirit pentru alţi cetăţeni ai universului.

Момичето, уважение на другите, не се стреми pozloslovit или започнете да снимате на публично място е вероятно да се покаже същото отношение към вас.
Fata, respectuos altora, nu caută pozloslovit sau de a începe fotografierea într-un loc public este de natură să arate aceeași atitudine față de tine.

И тогава Творецът помага на творението да реализира това желание и да постигне самостоятелност, за да отговори на Твореца със същото отношение от своя страна и по своя воля.
Apoi, Creatorul ajută ființa creată să-și împlinească dorința, să devină independentă, și să răspundă Creatorului cu o atitudine similară, prin liberul ei arbitru.

Cum se folosește „същото отношение” într -o propoziție

* В случай на арест, да уведомят близките ви, да съдействат те да ви посетят в затвора, да гарантират същото отношение към вас, както към гражданите на приемащата страна.

Ето защо, ако напоследък собствената ви връзка с половинката страда, първата стъпка към поправянето й е да му предложите същото отношение и загриженост, които предлагате на най-добрите си приятели.

Същото отношение е и с провокациите и с обидите, когато лицето срещу когото са насочени се опитва да се защити, модератора наказва и ПРИЧИНИТЕЛЯ СЪЗДАЛ дадената ситуация и ПОТЪРПЕВШИЯ, триейки им постовете.