Сe înseamnă ИМА ОТНОШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• are legătură
• este relevantă
• se referă
• are legatura

Exemple de utilizare a Има отношение în Bulgară și traducerile lor în Română

Има отношение към него.
Are o relatie cu ea.

Защо възрастта ми има отношение?
Ce legătură are cu vârsta mea?

Има отношение в случая.
Are legătură cu acest caz.

Мислиш ли, че има отношение към Мартина?
Crezi că are legătură cu Martina?

Той има отношение към това.
El are legatura cu asta.

Този въпрос има отношение с дишането.
Acest lucru are legatura cu respiratia.

Той има отношение към тези химически заводи.
El are legături cu acele uzine chimice.

И кълвачът май има отношение към това.
Și probabil că ciocănitoarea are legătură cu asta.

Мисля, че има отношение към всеки проблем.
Cred că e relevant pentru orice problemă.

Има отношение с дейността във фронталния лоб.
Are legătură cu activitatea lobilor frontali.

Керамиката има отношение към римските бани(терми).
Ceramica este relevantă în băile romane(termale).

Човекът от снимката в това писмо, има отношение към въпроса.
Omul din poza din acest plic are legătură cu această chestiune.

Към това разискване има отношение въпросът за субсидиарността.
Chestiunea subsidiarităţii este relevantă în această dezbatere.

Мисля, че има отношение към всеки проблем между хора, където и да се намират.
Cred că e relevant pentru orice problemă între oameni oriunde.

Като такъв този закон има отношение към произхода на небето и земята.
Prin urmare, această lege are legătură cu originea cerurilor și a pământului.

Euroloop има отношение само към ниво 1, за което е незадължително;
Euroloop este relevant numai la nivelul 1, unde este facultativ;

Радиопредаването на данни има отношение само към ниво 2 и ниво 3;
Transmiterea datelor prin radio este relevantă numai la nivelul 2 și la nivelul 3;

Като цяло, маркетинга е човешка дейност, която така или иначе има отношение към пазара.
Altfel spus, marketingul se referă la activitatea umană care are legătură cu pieţele.

Голвитцер смята, че това има отношение към чувството за самоидентификация.
Golvitzer consideră că asta are legătură cu sentimentul autoindentificării.

ОВППС има отношение към нашите ценности, към вашите ценности, към ценностите на народите ни.
PESC se referă la valorile noastre, la valorile dumneavoastră, la valorile poporului nostru.

Голвитцер смята, че това има отношение към чувството за самоидентификация.
Golvitzer considera ca asta are legatura cu sentimentul autoindentificarii.

Педагогиката е важно понятие на образованието, което има отношение към методология на преподаването.
Pedagogia este un termen important în educație și se referă la metodologia de predare.

Скъсай с всичко, което има отношение към хипнозата„наука“ чрез която действат сатанински инструменти.
Îndeparteaza-te de tot ce pare sa aiba vreo legatura cu hipnoza, stiinta prin care lucreaza agentii satanici.

Току що посвещавах директор Ванс в едно дело, което има отношение към твоето разследване.
Tocmai îl informam pe Dl Director Vance despre un caz de-al meu care este relevant în investigaţia voastră.

Вашата роля център може да съдържа една или повече графики, които показват информация, която има отношение към работата си.
Centrul de rol poate conține una sau mai multe grafice care afișează informații care sunt relevante pentru munca ta.

Нашето приложение осъществява контрол на поверителността, който има отношение върху това как ще обработваме Вашите лични данни.
Aplicația noastră va exercita controlul asupra confidențialității, care se referă la modul în care vă vom prelucra datele personale.

Аржентинската писателка Силвина Окампо пише история, наречена"El vástago" и се позовава на значението на думата, която има отношение към потомството.
Scriitorul argentinian Silvina Ocampo a scris o poveste numită"El vástago" și se referă la semnificația cuvântului care are legătură cu descendenții.

Администрирането на докладите за контрол и на цялата документация, която има отношение към извършените и предвидени проверки при прилагането на настоящия регламент.
Gestionarea rapoartelor de control şi a întregii documentaţii care are legătură cu controalele efectuate, prevăzute conform prezentului regulament.

Професионалният опит(ако се изисква такъв) ще бъде зачетен само ако има отношение към служебните задължения и:.
Experiența profesională(dacă se cere) va fi luată în considerare numai dacă are legătură cu atribuțiile avute în vedere și:.

В някои случаи е наблюдавана селекция на HIV вариант M184V, което има отношение към избора на схеми на HAART, които пациентите могат да приемат в бъдеще.
În câteva cazuri a fost observată selectarea variantei M184V a HIV ce are implicaţii pentru selecţia terapiei HAART, care poate fi administrată în viitor pacientului.

Cum se folosește „има отношение” într -o propoziție

Освен към поддържането на здравината и плътността на костите, калцият има отношение и към туморогенезата...

„Доколкото знам, самият продукт има отношение към засилването на метаболизма. Но за по-бързо и видимо

Mигренон влияе положително и върху гладката мускулатура на съдовете, което има отношение към мигренозната болка.

Намирате ли, че дисциплината с формулираните очаквани резултати има отношение към бъдещата Ви професионална реализация?

Трудното преодоляване на действащите закони има отношение към стабилността на системата - хомеостазното й единство.

LH (лутеинизращ хормон) има отношение към овулацията (спукване на доминантния фоликул и отделяне на яйцеклетката)

– Смешното има отношение към тялото. Изобщо към външността. Човекът е смешен, защото „изглежда“ някак.

Осигуряването има отношение и при получаване на обезщетение за безработица-(за някои безработицата си е бизнес)

Existenz има отношение към свободата и представлява пропукването на всекидневното съществуване и появата на свободния избор.

An ATY файл е също така известен като сдружение Type Placeholder и има отношение към Topicscape.