Сe înseamnă LEGATE DE PERFUZIE în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани с инфузията
• инфузионни
• свързана с инфузията
• свързани с инфузиите

Exemple de utilizare a Legate de perfuzie în Română și traducerile lor în Bulgară

Reacţii legate de perfuzie, durere.
Реакция, свързана с инфузията, болка.

În timpul sau după tratamentul cu rituximab, este posibilă apariţia unor reacţii severe legate de perfuzie.
По време и след приложението на ритуксимаб могат да се появят тежки инфузионни реакции.

Reacţiile legate de perfuzie au fost cele mai frecvente reacţii adverse raportate.
Най- често съобщаваните НЛР са инфузионните реакции.

Utilizarea concomitentă a imunosupresoarelor se pare că a scăzut frecvenţa reacţiilor legate de perfuzie.
Изглежда, че съвместното приложение с имуносупресори намалява честотата на възникване на инфузионни реакции.

Un procent mic de reacţii legate de perfuzie a fost reprezentat de reacţii alergice grave.
Малка част от инфузионните реакции са сериозни алергични реакции.

Pacienții care au prezentat anticorpi la infliximab au fost mai predispuși(aproximativ de 2- 3 ori) la reacții legate de perfuzie.
При пациентите, при които се развиват антитела срещу инфликсимаб, е по-голяма вероятността(приблизително 2-3 пъти) за възникване на инфузионни реакции.

Majoritatea reacțiilor adverse grave legate de perfuzie au apărut în timpul celei de-a 2-a perfuzii în săptămâna 2.
Повечето от сериозните инфузионни реакции са настъпили по време на втората инфузия на 2-ра седмица.

Durata perfuziilor ulterioare putea fi scurtată la nu mai puţin de 40 minute la pacienţii care nu prezentau reacţii adverse legate de perfuzie.
Продължителността на последващите инфузии би могла да се съкрати до не по-кратка от 40 минути при пациенти, които не са развили сериозна реакция, свързана с инфузията.

Reacţiile legate de perfuzie(dispnee, urticarie şi cefalee) au fost cele mai frecvente cauze de întrerupere a tratamentului.
Инфузионните реакции(диспнея, уртикария и главоболие) са най- честата причина за спиране на лечението.

Procentele globale ale reacţiilor adverse şi ale reacţiilor legate de perfuzie sunt similare între grupele de vârstă cuprinse între 6 şi 11 ani şi 12 şi 17 ani.
Като цяло, процентите на нежеланите лекарствени реакции и реакциите, свързани с инфузиите, са били сходни между групите от 6 до 11 и от 12 до 17 години.

Pacienții care prezintă ştergerea completă/rearanjarea masivă a genotipului au o probabilitate mai mare de a dezvolta evenimente adverse legate de perfuzie(vezi pct. 4.4).
При пациентите с генотип пълна делеция/голямо пренареждане има по-голяма вероятност от развитие на нежелани събития, свързани с инфузията(вж. точка 4.4).

Riscul apariţiei de reacţii acute legate de perfuzie şi a reacţiilor de hipersensibilitate de tip întârziat.
Риска от развитието на остри реакции, свързани с инфузиите, и реакции на забавена свръхчувствителност.

Viteza perfuziei de trastuzumab emtansine trebuie redusă sau perfuzia întreruptă, dacă pacientul dezvoltă simptome legate de perfuzie(vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Скоростта на инфузия на трастузумаб емтанзин трябва да се забави или вливането да се преустанови, ако пациентът развие симптоми, свързани с инфузията(вж. точки 4. 4 и 4.8).

Apariţia unei reacţii severe legate de perfuzie impune întreruperea imediată şi definitivă a terapiei cu cetuximab şi poate necesita tratament de urgenţă.
Появата на тежка реакция, свързана с инфузията, изисква незабавно и трайно преустановяване на терапията с цетуксимаб и може да наложи спешно лечение.

Administrarea concomitentă de imunomodulatoare s-a asociat cu o incidenţă mai mică de apariţie a anticorpilor la infliximab şi cu reducerea frecvenţei reacţiilor legate de perfuzie.
Съвместното приложение на инфликсимаб с имуномодулатори е свързано с по-ниска честота на развитие на антитела срещу инфликсимаб и по-ниска честота на инфузионните реакции.

Aproximativ 3% dintre pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor legate de perfuzie şi toţi pacienţii au fost recuperaţi cu sau fără tratament medical.
При около 3% от пациентите лечението е прекратено поради реакция, свързана с инфузията, като всички пациенти- без значение дали се е налагало медикаментозно лечение или не, са се възстановили.

Reacţii idiosincrazice legate de perfuzie 13, 7% dintre pacienţii trataţi cu Replagal în studii clinice au prezentat reacţii idiosincrazice legate de perfuzie.
Идиосинкразна реакция, свързана с инфузията 13, 7% от пациентите, лекувани с Replagal в клинични изпитвания са получили идиосинкразни реакции, свързани с инфузията.

Aproximativ 3% dintre pacienți au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor legate de perfuzie și toți pacienții au fost recuperați cu sau fără tratament medical.
При около 3% от пациентите лечението е прекратено поради реакция, свързана с инфузията, като всички пациенти- без значение дали се е налагало медикаментозно лечение или не, са се възстановили.

Reacţiile adverse acute legate de perfuzie, inclusiv reacţii anafilactice, pot să apară în timpul(în decurs de câteva secunde) sau în decurs de câteva ore după administrarea perfuziei..
Острите инфузионни реакции, включително и анафилактични реакции, могат да се развият по време на(за секунди) или до няколко часа след инфузията.

La pacienții tratați cu infliximab care au utilizat cel puțin o perfuzie cu durată redusă, reacțiile legate de perfuzie au apărut la 15% dintre pacienți, iar reacțiile grave legate de perfuzie au apărut la 0,4% dintre pacienți.
Е реализирана поне една съкратена инфузия, реакции, свързани с инфузията са наблюдавани при 15% от пациентите, а сериозни реакции, свързани с инфузията са наблюдавани при 0,4% от пациентите.

Reacţiile legate de perfuzie au apărut la 35% dintre pacienţii cu artrita reumatoidă juvenilă care au primit 3 mg/kg comparativ cu 17,5% dintre pacienţii care au primit 6 mg/kg.
Инфузионни реакции са се развили при 35% от пациентите с ювенилен ревматоиден артрит, лекувани с доза 3 mg/kg, докато при пациентите, лекувани с доза 6 mg/kg, инфузионни реакции са се развили при 17,5%.

Înroşire a feţei, convulsii febrile, probleme de respiraţie, tensiune arterială scăzută sau bătăi rapide ale inimii în timpul administrării perfuziei sau în primele 24 de ore după perfuzie- acestea sunt numite reacţii legate de perfuzie.
Зачервяване на кожата, пристъпи на треперене, треска, затруднено дишане, ниско кръвно налягане или учестен пулс по време на инфузията или до 24 часа след нея- това са т. нар. реакции, свързани с инфузията.

Reacţiile legate de perfuzie au fost raportate la 4,0% dintre pacienţii înrolaţi în studiile clinice cu trastuzumab emtansine, cu şase evenimente de gradul 3 şi nici unul de gradul 4.
Реакции, свързани с инфузията, се съобщават при 4,0% от пациентите в клиничните изпитвания с трастузумаб емтанзин, като са съобщени шест събития степен 3 и нито едно събитие степен 4.

La pacienţii trataţi cu infliximab care au primit cel puţin o perfuzie cu durată redusă, reacţiile legate de perfuzie au apărut la 15% dintre pacienţi, iar reacţiile grave legate de perfuzie au apărut la 0,4% dintre pacienţi.
От лекуваните с инфликсимаб пациенти, при които е реализирана поне една съкратена инфузия, реакции, свързани с инфузията са наблюдавани при 15% от пациентите, а сериозни реакции, свързани с инфузията са наблюдавани при 0,4% от пациентите.

Reacţiile uşoare sau moderate legate de perfuzie sunt foarte frecvente, incluzând simptome cum sunt febră, frisoane, ameţeli sau dispnee, care pot apărea în special în timpul sau la scurt timp după prima perfuzie cu cetuximab.
Леките или умерени реакции, свързани с инфузията, са много чести и се изразяват в симптоми като висока температура, студени тръпки, замаяност или диспнея, които се развиват предимно непосредствено след първата инфузия на цетуксимаб.

Cu toate că un procent mai mare de subiecţi cu titruri crescute ale anticorpilor totali au prezentat reacţii adverse recurente legate de perfuzie, nici frecvenţa şi nici severitatea acestor reacţii nu a putut fi anticipată pe baza titrului anticorpilor anti-galsulfază.
Независимо че по-голямата част от участниците с високи титри на общи антитела са развили повтарящи се инфузионни реакции, нито честотата, нито тежестта могат да бъдат прогнозирани въз основа на титъра на антителата срещу галсулфаза.

Reacţiile legate de perfuzie care apar în timpul administrării Naglazyme, caracterizate printr- un comportament de tip recurent al simptomelor, au fost observate la 30(56%) din cei 54 de pacienţi trataţi cu Naglazyme în cadrul tuturor studiilor clinice.
Инфузионни реакции, характеризиращи се с повтарящи се симптоми по време на инфузията с Naglazyme, бяха наблюдавани при 30(56%) от 54- те пациенти, лекувани с Naglazyme по време на всички клинични изпитвания.

Pacienţii trataţi cu Naglazyme au dezvoltat reacţii legate de perfuzie(RLP), definite ca fiind orice reacţie adversă apărută în timpul perfuziei sau până la sfârşitul zilei de perfuzie(vezi pct. 4.8).
Пациенти, лекувани с Naglazyme, са развили реакции, свързани с инфузията(IAR), дефинирани като нежелани реакции, които се наблюдават по време на инфузията, или до края на деня на инфузията(вж. точка 4.8).

Reacţiile adverse uşoare sau moderate legate de perfuzie includ:• febră• frisoane• ameţeli• dificultăţi respiratorii În cazul apariţiei acestor simptome, vă rugăm să informaţi medicul cât mai curând posibil.
Леки или умерени нежелани реакции, свързани с инфузията, включват:• висока температура• студени тръпки• замаяност• затруднено дишане Ако се проявят подобни признаци, моля уведомете Вашия лекар възможно най- скоро.