Сe înseamnă ЛЕЧЕНИЕТО С ЛЕКАРСТВА în Română - Română Traducere

• tratamentul cu medicamente
• tratamentul medicamentos
• terapia cu medicamente

Exemple de utilizare a Лечението с лекарства în Bulgară și traducerile lor în Română

Лечението с лекарства е неефективно.
Terapia cu medicamente este ineficientă.

Народните лекарства допълват лечението с лекарства.
Remediile populare ar trebui să completeze tratamentul medicamentos.

Лечението с лекарства е разделено на няколко части:.
Tratamentul medicamentos este împărțit în mai multe părți:.

Особено ефективно е лечението с лекарства с конски кестен.
Eficace este în special tratamentul cu medicamente cu castan de cal.

Лечението с лекарства е необходимо и в отделни случаи.
Tratamentul medicamentos este necesar în cazuri individuale.

В половината от случаите лечението с лекарства помага да се постигне стабилно състояние на пациента.
În jumătate din cazuri, tratamentul medicamentos permite obținerea unei stări stabile a pacientului.

Лечението с лекарства може да бъде насочено към отстраняване на причината за заболяването.
Tratamentul medicamentos poate fi destinat să scape de cauza bolii.

Най-често срещаният начин за премахване на остеохондроза и неговите симптоми е лечението с лекарства.
Cea mai obișnuită metodă de a elimina osteocondroza și simptomele acesteia este tratamentul medicamentos.

Лечението с лекарства за хроничен панкреатит е насочено към елиминиране на симптомите.
Tratamentul cu medicamente pentru pancreatita cronică vizează eliminarea simptomelor.

Физиотерапията успешно допълва лечението с лекарства, което позволява по-устойчиви положителни резултати.
Fizioterapia completează cu succes tratamentul cu medicamente, ceea ce permite rezultate pozitive mai durabile.

Лечението с лекарства е много скъпо и не всеки може да си позволи скъпи терапии.
Tratamentul medicamentos este foarte scump și nu toată lumea își poate permite terapii scumpe.

Такава техника може да бъде алтернатива на лечението с лекарства или дори да бъде използвана в комбинация с NSPA.
O astfel de tehnică poate fi o alternativă la tratamentul medicamentos sau chiar poate fi utilizată în combinație cu NSPA.

Лечението с лекарства е най-важно, в комбинация с обща комплексна терапия.
Tratamentul medicamentos este cel mai important, în combinație cu terapia complexă generală.

Три седмици преди даряването на кръв, трябва да спрете лечението с лекарства, съдържащи тироксин и други хормони на щитовидната жлеза.
Cu trei săptămâni înainte de donarea de sânge, tratamentul cu medicamente care conțin tiroxină și alți hormoni tiroidieni trebuie oprit.

Лечението с лекарства трябва да бъде допълнено от строга диета и умерено физическо натоварване.
Terapia cu medicamente ar trebui să fie completată de o dietă strictă și un exercițiu moderat.

Много общопрактикуващи лекари очевидно прекалено късно започват лечението с лекарства против деменция, за да не превишат бюджетите си, а това дава обратен резултат.
Se pare că numeroși medici generaliști încep prea târziu tratamentul cu medicamente împotriva demenței pentru a nu-și depăși bugetele, iar acest lucru este contraproductiv.

Лечението с лекарства може да се осъществи като допълнение към лекарствената терапия.
Tratamentul medicamentos poate avea loc ca o terapie suplimentară pentru terapia medicamentoasă..

Ако пациентът има атеросклероза на долните крайници, лечението с лекарства помага за спиране на симптомите на заболяването в относително кратък период от време.
Dacă un pacient are ateroscleroză la nivelul vaselor de extremități inferioare, tratamentul cu medicamente ajută la reducerea simptomelor bolii într-o perioadă relativ scurtă de timp.

Лечението с лекарства е насочено към премахване на неприятните симптоми и премахване на дегенеративните процеси.
Medicatia vizeaza eliminarea simptomelor neplăcute si eliminarea proceselor distrofice.

Ако пациентът има повишена киселинност, тогава лечението с лекарства включва приема на лекарства, които предпазват лигавиците от негативните ефекти на стомашния сок.
Dacă pacientul are o aciditate crescută, tratamentul cu medicamente include luarea de medicamente care protejează membranele mucoase de efectele negative ale sucului gastric.

Лечението с лекарства с тези лекарства не е в състояние да премахне причината за това.
Tratamentul cu medicamente cu aceste medicamente nu este capabil să-și elimine cauza.

Ако развитието му е предизвикано от вирусна инфекция, лечението с лекарства се извършва с антивирусни лекарства или антибиотици(с бактериалната природа на инфекцията).
Dacă dezvoltarea sa a fost declanșată de o infecție virală, tratamentul cu medicamente este furnizat folosind medicamente antivirale sau antibiotice(în natura bacteriană a infecției).

Лечението с лекарства се използва в случаите на пациенти, които отказват психотерапевтично лечение..
Tratamentul medicamentos este utilizat în cazurile în care pacienții refuză tratamentul psihoterapeutic.

В допълнение към лечението с лекарства, простите превантивни мерки могат да спомогнат за стабилизиране на количеството албумин в кръвта.
În plus față de tratamentul medicamentos, măsurile simple de prevenire pot ajuta la stabilizarea cantității de albumină din sânge.

Лечението с лекарства включва употребата на следните лекарства, които улесняват състоянието на пациента:.
Terapia cu medicamente include utilizarea următoarelor medicamente care facilitează starea pacientului:.

Не е известно дали лечението с лекарства за подпомагане на забременяването повишава риска за възникване на тези тумори при жени с безплодие.
Nu se cunoaște dacă tratamentul cu medicamente pentru infertilitate crește riscul acestor tumori la femeile infertile.

Лечението с лекарства е приемливо в случаите, когато размерът на тумора не надвишава 3 cm в диаметър, и не причинява дискомфорт.
Tratamentul medicamentos este permis în cazurile în care dimensiunea tumorii nu depășește 3 cm în diametru și nu cauzează senzații incomode.

Лечението с лекарства може да се използва като единствен метод, но в някои случаи може да се комбинира с лъчетерапия или хирургично отстраняване на тумора.
Tratamentul medicamentos poate fi folosit ca singura metodă, dar în unele cazuri poate fi combinat cu radioterapia sau îndepărtarea chirurgicală a tumorii.

Лечението с лекарства, които помагат да се подтисне естествениите защитни механизми на организма, може да увеличи риска от развитие на злокачествени заболявания или инфекции.
Terapia cu medicamente care ajută la oprirea mecanismelor naturale de apărare a organismului poate creşte riscul dezvoltării de afecţiuni maligne sau de infecţii.

Лечението с лекарства заема голяма част от терапия, таблетки и разтвори могат да бъдат отстранени симптоматично комплекс, който позволява на пациента да живеят нормално.
Tratamentul cu medicamente ocupă cea mai mare parte a terapiei, tabletele și soluțiile pot elimina un complex simptomatic care împiedică un pacient să trăiască în mod normal.