Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С МИГРАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• legate de migrație
• în materie de migrație
• legate de migraţie
• referitoare la migrație
• legate de migrația
• legate de migratie

Exemple de utilizare a Свързани с миграцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията препоръчва приемането на много документи, свързани с миграцията, през май и юни.
Comisia recomandă adoptarea mai multor documente referitoare la migrație în lunile mai și iunie.

Ще бъдат предоставени повече средства за справяне с днешните предизвикателства, свързани с миграцията.
Se vor pune la dispoziție mijloace financiare mai importante pentru a se răspunde actualelor provocări în materie de migrație.

Информация във връзка с оценката на рисковете, свързани с миграцията и сигурността, по-специално относно:.
(b) informații privind evaluarea riscurilor în materie de migrație și securitate, în special privind:.

Ще бъдат предоставени повече средства за справяне с днешните предизвикателства, свързани с миграцията.
Se vor pune la dispozitie mijloace financiare mai importante pentru a se raspunde actualelor provocari in materie de migratie.

Докладът Provera разглежда редица важни въпроси, свързани с миграцията, и подчертава значението на правата на човека.
Raportul Provera abordează multe chestiuni importante referitoare la migrație și evidențiază importanța drepturilor omului.

Между 2004 г. и 2012 г. Комисията е отпуснала почти 1 млрд. евро за повече от 400 проекта, свързани с миграцията.
Între 2004 și 2012, Comisia a angajat aproape 1 miliard EUR pentru peste 400 de proiecte având legătură cu migrația.

Като взе предвид текущите политически инициативи на администрацията на САЩ, свързани с миграцията и убежището, и Протокола за защита на мигрантите.
Având în vedere inițiativele politice actuale ale administrației SUA referitoare la migrație și azil și la Protocoalele privind protecția migranților(MPP).

Цитираният документ беше структуриран много добре и представяше в синтезиран вид проблемите, свързани с миграцията и образованието.
Acest document a fost foarte bine structurat şi a rezumat foarte bine problemele legate de migraţie şi educaţie.

Укрепване на инфраструктурата и услугите, свързани с миграцията и убежището, в държавите, определени да изпълняват регионални програми за закрила;
Consolidarea infrastructurilor și serviciilor relevante pentru migrație și azil în țările desemnate pentru punerea în aplicare a programelor de protecție regională;

Ще се постави специален акцент върху островните общества, които са изправени пред несъразмерни предизвикателства, свързани с миграцията.
Un accent special se va pune pe societățile insulare care se confruntă cu provocări legate de migrația disproporționată.

През последните години ЕС е изправен пред нарастващ брой предизвикателства, свързани с миграцията, мобилността и сигурността.
În ultimii ani, UE s-a confruntat cu un număr tot mai mare de provocări în materie de migrație, mobilitate și securitate.

Следва да се обърне особено внимание на островните общества, които са изправени пред несъразмерно тежки предизвикателства, свързани с миграцията.
Un accent special se va pune pe societățile insulare care se confruntă cu provocări legate de migrația disproporționată.

Партньорствата за мобилност са доказано полезни инструменти за разрешаване на въпроси, свързани с миграцията и убежището, по взаимно изгоден начин.
Parteneriatele pentru mobilitate s-au dovedit a fi instrumente utile pentru a aborda aspectele legate de migrație și azil într-un mod reciproc avantajos.

Висшата комисия по въпросите на миграцията(ACM) е публична институция, която изпълнява публичните политики, свързани с миграцията.
Înaltul Comisariat pentru Migrație(ACM) este o instituție publică care pune în aplicare politici publice în materie de migrație.

Въпросите, свързани с миграцията, се увеличиха драматично през последните години, и аз подкрепям идеята на г-н Takkula за изменение на тази директива.
Problemele legate de fenomenul migraţional au crescut în mod dramatic în ultimi ani şi sunt de acord cu ideea dlui Takkula de a modifica această directivă.

На 11 и 12 ноември 2015 г. в Ла Валета се състоя международна среща на върха, на която лидерите от ЕС и Африка обсъдиха въпроси, свързани с миграцията.
În perioada 11-12 noiembrie 2015, a avut loc la Valletta un summit internațional pentru discutarea aspectelor legate de migrație reunind lideri UE și africani.

ЕФМ е платформа за диалог между гражданското общество и европейските институции по въпроси, свързани с миграцията, убежището и интеграцията на граждани на трети държави.
FEM este o platformă de dialog între societatea civilă și instituțiile europene, pe chestiuni referitoare la migrație, azil și integrarea resortisanților țărilor terțe.

Междувременно работим по Стокхолмската програма и едно от нещата, които обсъждаме в тази връзка, са въпроси, свързани с миграцията.
Între timp, lucrăm la Programul de la Stockholm şi unul din lucrurile pe care le discutăm cu privire la acesta este reprezentat de problemele legate de migraţie.

Администраторът на сървъра влиза на производствения сървър и използва свързани с миграцията API, за да разположи пакета на миграцията на производствения сървър.
Administratorul serverului face log on pe serverul de producție și utilizează API-urile corelate migrării pentru a implementa pachetul de migrare pe serverul de producție.

Специалните инструменти в бюджета на ЕС се оказаха от решаващо значение за справянето с предизвикателства, свързани с миграцията и сигурността, в настоящата МФР.
Instrumentele speciale care se regăsesc în bugetul UE s-au dovedit esențiale pentru gestionarea provocărilor în materie de migrație și securitate în cadrul actualului CFM.

Способността на ЕС да реагира бързо и ефективно на кризи, свързани с миграцията или със сигурността, ще бъде засилена чрез механизъм за реакция при извънредни ситуации.
Capacitatea UE de a răspunde rapid și eficient la crizele legate de migrație sau de securitate va fi consolidată prin intermediul unui mecanism de răspuns în caz de urgență.

Да се подпомага общата визова политика с цел улесняване на законното пътуване и предотвратяване на рисковете, свързани с миграцията и сигурността.
(b) sprijinirea politicii comune în domeniul vizelor în scopul facilitării călătoriilor în scopuri legitime și al prevenirii riscurilor în materie de migrație și de securitate.

Способността на ЕС да реагира бързо и ефективно на кризи, свързани с миграцията или със сигурността, ще бъде засилена чрез механизъм за реакция при извънредни ситуации.
Capacitatea UE de a raspunde rapid si eficient la crizele legate de migratie sau de securitate va fi consolidata prin intermediul unui mecanism de raspuns in caz de urgenta.

(17) Местното шенгенско сътрудничество е изключително важно за хармонизираното прилагане на общата визова политика и за правилната оценка на рисковете, свързани с миграцията и сигурността.
(17) Cooperarea locală Schengen este fundamentală pentru aplicarea armonizată a politicii comune a vizelor și pentru evaluarea corespunzătoare a riscurilor în materie de migrație și securitate.

Той говори за дигитализацията и бъдещето на труда, за проблемите, свързани с миграцията и Брекзит, за принципите, които България ще следва в приобщаването на Западните Балкани към европейския път.
El a vorbit despre digitalizarea şi viitorul muncii, despre problemele, legate de migraţie şi de Brexit, despre principiile care Bulgaria va urma în asocierea Balcanilor de Vest cu UE.

Приветства в този контекст усилията на Комисията да намери решения за мобилизирането на финансови ресурси за действия, свързани с миграцията, включително сътрудничество с трети държави;
Salută în acest context efortul Comisiei de a găsi soluții pentru mobilizarea resurselor financiare destinate activităților legate de migrație, inclusiv cooperarea cu țări terțe;

Като цяло в периода 2012- 2013 г. Комисията е подпомогнала над 90 проекта, свързани с миграцията, с повече от 200 млн. евро във всички региони на развиващия се свят.
În total, în perioada 2012-2013, Comisia a sprijinit peste 90 de proiecte legate de migrație, în valoare de peste 200 de milioane EUR în toate regiunile din țările în curs de dezvoltare.

(30) Настоящият регламент следва да даде възможност на Съюза да отговори на предизвикателствата, потребностите и възможностите, свързани с миграцията, в допълнение към миграционната политика на Съюза.
(30) Prezentul regulament ar trebui să îi permită Uniunii să răspundă provocărilor, necesităților și oportunităților legate de migrație, în complementaritate cu politica Uniunii privind migrația..

По отношение на проблемите, свързани с миграцията и неотдавнашните събития в региона, Комисията е поела ангажимента да подпомага и подкрепя държавите-членки на ЕС, които са подложени на внезапен миграционен натиск, и е готова да мобилизира финансова помощ.
În ceea ce privește problemele legate de migrație și evoluțiile recente din regiune, Comisia este angajată să asiste și să sprijine statele membre UE care se confruntă cu presiunile migrației bruște și este pregătită să mobilizeze asistența financiară.

Проектът включва кампания за обществена осъзнатост, преглед на проблеми, свързани с миграцията и незаконния трафик на хора, създаването на Център за мобилна информация и обучението на медиини професионалисти, както и служители в държавни служби по заетостта.
Proiectul cuprinde o campanie de sensibilizare a populaţiei, o anchetă asupra chestiunilor legate de migraţie şi combaterea traficului, înfiinţarea unui Centru Mobil de Informaţii şi cursuri de formare pentru jurnalişti şi personalul din oficiile publice de angajare a forţei de muncă.