Сe înseamnă ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ЧАСА în Română - Română Traducere

• ore consecutive

Exemple de utilizare a Последователни часа în Bulgară și traducerile lor în Română

Последователни часа?
Ore consecutive?

След измиването не можете да излизате в продължение на два последователни часа.
După spălare, nu puteți ieși timp de două ore consecutive.

Ветроходно училище за деца и възрастни- два последователни часа от 10. 00 сутрин;
Scoala de navigatie pentru copii și adulți: două ore consecutive de la 10:00;

Превишаването на прага трябва да се измерва или прогнозира в продължение на три последователни часа.
(1) Pentru punerea în aplicarea a articolului 24, depășirea pragului de alertă trebuie măsurată sau prognozată pentru 3 ore consecutive.

Работници трябва да си почиват поне 11 последователни часа на ден.
Angajaţii trebuie să beneficieze de o perioadă de odihnă de cel puţin 11 ore consecutive pe zi.

(1) За изпълнението на член 24 превишаването на прага трябва да се измерва или прогнозира в продължение на три последователни часа.
(1) Pentru punerea în aplicarea a articolului 24, depășirea pragului de alertă trebuie măsurată sau prognozată pentru 3 ore consecutive.

Вашите работници трябва да си почиват поне 11 последователни часа на ден.
Angajaţii trebuie să beneficieze de o perioadă de odihnă de cel puţin 11 ore consecutive pe zi.

Нормите, издадени от Европейския съюз, налагат задължение от 6 последователни часа без почивка по отношение на максималното работно време на водачите.
Normele emise de Uniunea Europeana impun o obligativitate de 6 ore consecutive fara pauza, privind durata maxima de lucru a soferilor.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да осигурят всеки работник да има правото на минимална ежедневна почивка от 11 последователни часа за всеки период от 24 ч.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a acorda fiecărui lucrător dreptul la o perioadă minimă de repaus zilnic de 11 ore consecutive într-un interval de 24 ore..

За целта на този член"нощ" означава период от минимум девет последователни часа, включващ интервала от полунощ до пет часа сутринта.
În sensul acestui articol, noapte înseamnă o perioadă de cel puțin 9 ore consecutive, incluzând intervalul dintre miezul nopții și ora 5,00 dimineața.

Седмичната почивка трябва да продължи 36 последователни часа, което по правило съвпада със следобеда на съботата, или понеделник сутрин, и цялата неделя.
Timpul de odihnă săptămânal va fi de 36 ore consecutive şi se va înţelege în general ca fiind după-amiaza de sâmbătă sau dimineaţa de luni şi duminica completă.

Командированият служител трябва да има правото на ежедневна почивка от 11 последователни часа и седмична почивка от 35 часа седмично, която включва неделята.
Salariatul detașat trebuie să beneficieze de un repaus zilnic de 11 ore consecutive și un repaus săptămânal de 35 de ore, inclusiv duminica.

Вашият лекар може да Ви предпише лекарство, съдържащо лоперамид, с което да започнете да се лекувате вкъщи, но то не трябва да се използва за повече от 48 последователни часа.
Medicul dumneavoastră poate să vă prescrie un medicament care conține loperamidă pentru a începe tratamentul acasă, dar acesta nu trebuie utilizat mai mult de 48 de ore consecutiv.

При прилагането на тази конвенция терминът"нощ" означава период от най-малко 11 последователни часа, който включва интервала от 10 ч. вечерта до 5 ч. сутринта.
În sensul acestui articol, noapte înseamnă o perioadă de cel puțin 9 ore consecutive, incluzând intervalul dintre miezul nopții și ora 5,00 dimineața.

Държавите-членки вземат необходимите мерки на всеки период от двадесет и четири часа подрастващите да имат право на минимален период на почивка от 20 последователни часа.
(b) Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, pentru fiecare perioadă de 24 de ore, adolescenţii să beneficieze de o perioadă minimă de repaus de 12 ore consecutive.

Превозът е с продължителност от най-малко 24 последователни часа в държава-членка или трета държава, за която се прилага настоящият регламент, различна от държавата, в която е започнал превозът.
(a) serviciul durează cel puţin 24 de ore consecutive într-un stat membru sau o ţară terţă în care se aplică prezentul regulament, alta decât cel/cea în care a început serviciul;

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всеки работник има право на минимална продължителност на междудневна почивка от 11 последователни часа за всеки период от 24 часа..
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca orice lucrător să beneficieze de o perioadă minimă de repaus de 11 ore consecutive în decursul unei perioade de 24 de ore..

Измерват се в продължение на три последователни часа на места, които са представителни за качеството на въздуха в най-малко 100 km2 или цяла зона или агломерация, в зависимост от това коя от посочените територии е най-малка.
Trebuie măsurate timp de trei ore consecutive, în locuri reprezentative pentru calitatea aerului pe cel puțin 100 km2 sau într-o zonă sau aglomerare întreagă, oricare dintre acestea este mai mică.

В течение на всяка седмица, единият от периодите за почивка, посочени в параграфи 1 и 2 се удължава, чрез седмична почивка до общо 45 последователни часа.
(3) În cursul fiecărei săptămâni, una din perioadele de repaus menţionate în alineatele(1) şi(2) se prelungeşte, sub formă de perioadă săptămânală de repaus, la un total de 45 de ore consecutive.

Те следва да са измерени през три последователни часа в пунктове за мониторинг, които са представителни за качеството на въздуха в не по-малко от 100 km2 или в целия район или агломерация, независимо от това, коя от указаните територии е най-малка.
Trebuie măsurate timp de trei ore consecutive, în locuri reprezentative pentru calitatea aerului pe cel puțin 100 km2 sau într-o zonă sau aglomerare întreagă, oricare dintre acestea este mai mică.

По време на всеки период от 30 часа, през който на борда на превозното средство има най-малко двама водачи, всеки един от тях ползва дневна почивка с продължителност минимум 8 последователни часа.".
În timpul fiecărei perioade de 30 de ore, în care există cel puțin doi șoferi la bordul unui vehicul, aceștia trebuie să beneficieze, fiecare, de un repaus zilnic, de cel puțin 8 ore consecutive.

Този период на почивка може да бъде намален до минимум 36 последователни часа, ако се ползва в обичайното място на домуване на превозното средство или местожителството на водача, или до минимум 24 последователни часа, ако се ползва извън тези места.
Această perioadă de repaus poate fi redusă la minimum 36 de ore consecutive, dacă este luată la locul bazei normale de staţionare a vehiculului sau la locul de muncă de bază al conducătorului auto, sau la minimum 24 de ore consecutive, dacă se ia în altă parte.

През всеки период от 30 часа, през който има най-малко двама водачи на борда на превозното средство, всеки от тях трябва да ползва всекидневна почивка от най-малко осем последователни часа.
(2) În cursul fiecărei perioade de 30 de ore în care vehiculul este condus de cel puţin doi conducători auto, fiecare conducător auto beneficiază de o perioadă de repaus de cel puţin opt ore consecutive.

Независимо от разпоредбите на параграфи 2 и 3 минималният период от 10 часа може да бъде намален до не по-малко от шест последователни часа, при условие че такова намаляване не се прилага в продължение на повече от два дни и че се предоставят най-малко 70 часа почивка за всеки период от седем дни.
Contrar prevederilor, perioada de minimum 10 ore de odihna poate fi redusă la nu mai puţin de 6 ore consecutive cu condiţia ca o asemenea reducere să nu se prelungească peste doua zile şi ca, în fiecare interval de şapte zile, să fie asigurate minimum 70 ore de odihnă.

С мивка Ние слязохме между 2 and 3 градуса По Целзий, and чрез добавяне на фен Ние може да загуби общо 25 градуса По Целзий, както можем да видим в следния тест преди и след с Малина Свети по време 14 последователни часа.
Cu chiuveta Ne-am dus în jos între 2 şi 3 grade Celsius, şi prin adăugarea de ventilator Ne-ar putea pierde un total de 25 grade Celsius, Cum putem vedea în următorul test înainte şi după cu Zmeura aprins în timpul 14 ore consecutive.

В дните, когато почивката не е намалена съобразно алинея първа, тя може да бъде ползвана през два или три отделни периода от време в течение на период от 24 часа, като един от тези периоди трябва да бъде най-малко осем последователни часа.
În zilele în care perioada de repaus nu se reduce conform primului paragraf, aceasta poate fi luată în două sau trei perioade separate în cursul perioadei de 24 ore, una dintre acestea trebuind să fie de cel puţin 8 ore consecutive.

А Държавите-членки, които се ползват от правото, посочено в член 4, параграф 2, букви б, в, вземат необходимите мерки на всеки период от двадесет и четири часа децата да имат право на минимален период на почивка от 14 последователни часа.
(a) Statele membre care recurg la posibilitatea prevăzută în art. 4 alin.(2) lit.(b) sau(c) iau măsurile necesare pentru ca, pentru fiecare perioadă de 24 de ore, copiii să beneficieze de o perioadă minimă de repaus de 14 ore consecutive.

Намалена седмична почивка означава всеки период, който е по-къс от 45 часа, който може, при спазване на условията, предвидени в член 8, параграф 6, да бъде съкратен до минимум 24 последователни часа;
Perioadă de repaus săptămânal redusă”: orice perioadă de repaus de mai puțin de patruzeci și cinci de ore, care poate fi redusă la minimum douăzeci și patru de ore consecutive, sub rezerva condițiilor menționate la articolul 8 alineatul(6);

Освен това според сегашните практики в обществените болници лекарите, които са повикани през нощта при спешни случаи след приключване на нормалното работното време, понякога не могат да вземат достатъчно почивка преди да бъдат задължени да се върнат на работа(Директивата дава право на минимална дневна почивка от 11 последователни часа на всеки 24 часа)..
În plus, practicile actuale din spitalele publice fac ca uneori, medicii care sunt solicitați să facă față urgențelor pe timp de noapte, după programul normal de lucru, să nu poată respecta perioadele de repaus adecvate, înainte de a trebui să-și reia activitatea(directiva oferă lucrătorilor dreptul la o perioadă minimă de repaus de 11 ore consecutive, la fiecare 24 de ore)..

Cum se folosește „последователни часа” într -o propoziție

Стара Загора е обгазен с азотен диоксид в три последователни часа вечерта на 22 декември. Сряда, 23 декември, е обявен за неучебен ден - ТПП - Стара Загора

И ние един ден сме с 8 часа-през седмица. Ама като е втора смяна, стават 3 последователни часа спорт. Ъъъ? Кажете, нормално ли е? Аз не бих могла да издържа....