Сe înseamnă ОТНЕМА ЧАСОВЕ în Română - Română Traducere

• durează ore
• ia ore
• este nevoie de ore

Exemple de utilizare a Отнема часове în Bulgară și traducerile lor în Română

Отнема часове.
Durează ore.

А, ако отнема часове?
Și dacă durează, ore?

Отнема часове да се охлади.
Îţi ia ore să-I răceşti.

Раждането отнема часове.
O salvare durează ore.

Понякога отнема часове, понякога дни.
Poate dura ore sau zile.

Отнема часове да създам Кими.
Este nevoie de ore pentru a crea Kimmy.

Понякога отнема часове, за да го прекосиш.
Uneori iti ia ore sa treci de el.

Откриването на труп отнема часове.
Poate dura ore întregi găsirea unui cadavru.

Отнема часове да ви докарам да изглеждате така.
Durează ore întregi ca să arăţi aşa.

Някъде бъркаме, защото ни отнема часове.
Trebuie să greşim undeva. Nouă ne ia ore.

Отнема часове да се прегледат само картите ми.
Ar dura… ore să-mi verifici toate cărţile de credit.

Понякога отнема часове, за да заприличаш на богаташ.
E nevoie de ore ca să arăţi ca un filfizon bogat.

Отнема часове от тестове, за да се определи диагнозата.
Este nevoie de ore de testare pentru a face un diagnostic corect.

Това, което е трябвало да бъде петминутна инсталация, отнема часове.
Ceea ce ar fi trebuit să fie o instalare de cinci minute a durat ore întregi.

Имам дълъг път до Пасифик Бийч и ми отнема часове да стерилизирам иглите си за пиърсинг.
Am un drum lung până la Pacific Beach si-mi va lua ore întregi până-mi sterilzez piercing-urile.

Дори и да успеем да намерим оборудването, първоначалното очертаване отнема часове.
Chiar dacă putem face rost de echipament, durează ore pentru cartografierea iniţială.

Пътуването отнема часове само с един и половина и прави предпочитана алтернатива на дванайсетчаса Пътуването с автобус.
Călătoria durează doar o oră și jumătate și face o alternativă de preferat să călătoriei cu autobuzul doisprezece oră..

Когато пътувам през мегаградове от край до край-- отнема часове и дни-- виждам трагедията на екстремното неравенство в рамките на една и съща география.
Când am călătorit prin mega-orașe dintr-un capăt în altul, a durat ore și zile, am experimentat tragedia decalajului extrem în cadrul aceleiași geografii.

Пътуването отнема часове само с един и половина(въпреки закъсненията са чести), и прави предпочитана алтернатива на час Пътуването с автобус 12.
Calatoria dureaza ore doar un an și jumătate(deși întârzierile sunt comune), și face o alternativă preferabilă călătoria oră cu autobuzul 12.

Създаването на уебсайтове е трудна работа, която отнема часове до завършване, въпреки че е добре да се направи или да се повери на човек с добро ниво на умения.
Crearea site-urilor web este un loc de muncã simplu, care poate dura ore întregi, deși este un lucru care meritã fãcut sau încredințați-l unei persoane cu un nivel de aptitudini sãnãtoase.

Преди отнемаше часове.
De obicei dura ore.

На татко му отнемаше часове да я вдигне.
Tatalui meu ii lua ore pana il impodobea.

Полетът отнема час и половина.
Zborul dureaza o ora si jumatate.

За около 3 мин. правя това, което на други отнема час.
Îmi ia 2,5 minute să fac ceea ce înainte dura o oră.

Някои от тях отнемат час и половина.
Unii iau o oră și jumătate.

Класическите биохимични техники, които откриват различни метаболитни свойства на микроорганизмите, обикновено отнемат часове или дори дни и често нямат специфичност.
Tehnicile biochimice clasice, care detectează proprietățile metabolice diferite ale microorganismelor, de obicei durează ore sau chiar zile și adesea nu au specificitate.

Касовата служба е детска игра, отнема час за четене на касата и още по-кратък- затова са толкова функционални.
Serviciul de casierie este jocul copiilor, este nevoie de o oră pentru a învăța cum să folosești casa de marcat și chiar și mai scurtă- de aceea sunt atât de simple.

Тази процедура обикновено отнема час и половина и в резултат на това миглите са дълги и обемни.
Această procedură durează de obicei o oră și jumătate și, drept rezultat, genele sunt lungi și voluminoase.

Обикновените скрепери отнемат часове, за да изпълняват задачите си, но този инструмент има няколко теми, за да разглеждате до 30 уеб страници едновременно и не губите време и енергия.
Răzătoarele obișnuite au nevoie de ore pentru a-și îndeplini sarcinile, dar acest instrument rulează mai multe fire pentru a naviga până la 30 de pagini web în același timp și nu vă pierde timpul și energia.

Защо ти отнема час да качиш един етаж?
De ce îţi trebuie o oră să urci un etaj?