Сe înseamnă ДЪЛГИ ЧАСОВЕ în Română - Română Traducere

• ore lungi
• multe ore
• ore îndelungate

Exemple de utilizare a Дълги часове în Bulgară și traducerile lor în Română

Дълги часове, трудни дни.
Sunt multe ore, zile grele.

Прекарваш дълги часове тук.
Petreceai mult timp aici.

Дълги часове на компютъра?
Prea multe ore pe calculator?

Например вследствие на дълги часове работа на бюро.
Din cauza orelor prea lungi de la serviciu, a….

Супер дълги часове за 7 × 24 часа без спиране.
Super ore lungi timp de 7 × 24 de ore fără oprire.

Както знаете, седя дълги часове ежедневно.
După cum vă imaginați, stau în picioare multe ore zilnic.

Забравете дълги часове, прекарани редактиране и досадни корекции.
Uitați de lung editarea ore petrecute și ajustările plictisitoare.

Имат стилен дизайн с гумени дръжки за дълги часове на комфорт.
Aceştia au design elegant cu braţ din cauciuc pentru ore îndelungate de confort.

Занаятчии… хора, които работят дълги часове в усамотение. Перфекционисти.
Artizani, cei ce lucrează multe ore în locuri izolate, perfecţionişti.

Толкова дълги часове прекарвате заедно, играете на игри, споделяте си тайни.
Petrecem atât de multe ore împreună, ne jucăm, ne împărtăşim secrete.

За жалост това дело не изисква супер сили, просто дълги часове.
Din păcate cazul ăsta nu are nevoie de o super-eroină, ci de ore lungi.

Работеше дълги часове по финализиране на приема на новите ни ученици.
Ea a lucrat timp de ore pentru a finaliza admitere pentru studenții noștri noi.

Но много прилепи им се изплъзват и след дълги часове на полет намират новия си рай.
Dar majoritatea reuşesc… şi după multe ore de zbor, găsesc noul lor paradis.

Това ще изисква дълги часове, години на обучение и непоколебима отдаденост;
Va fi nevoie de ore lungi, ani de studiu și dăruire neclintită;

Това е много по-лесно, отколкото да прекарате дълги часове в кухнята или тренировката.
Este mult mai ușor decât petrecerea orelor lungi în bucătărie sau în antrenament.

След дълги часове на дълбок и мъчителен размисъл установих, че не съм достоен за теб.
După multe ore de gândire adâncă si dureroasă am ajuns la concluzia că nu sunt demn de tine.

Вашият партньор е идвал у дома късно или работят дълги часове под предлог на работа.
Partenerul vine acasă târziu sau lucru timp de ore sub pretextul de lucru.

Всеки, който някога е работил дълги часове в офис, знае, че това е голямо предизвикателство да сте здрави.
Oricine a lucrat multe ore într-un birou știe că este o mare provocare pentru a rămâne sănătoși.

Не е нужно да се притеснявате да чакате дълги часове, защото вашите нужди са приоритетни.
Nu trebuie să vă faceți griji că așteptați ore îndelungate, deoarece nevoile dvs. sunt prioritizate.

Ако той е оставен сам за дълги часове, от страх, че може да започне да дъвче собствената си кожа или коса.
Dacă el este lăsat singur pentru ore lungi, de la anxietate, el poate începe să mestece propria piele sau păr.

Артър Девлин се възползва от необходимостта от работа на имигрантите, като ги кара да работят дълги часове за ниско заплащане.
Arthur Devlin profită de nevoia imigranților pentru muncă, făcându-le lucreze ore lungi pentru salarii mici.

Тези, които работят дълги часове на компютъра, трябва възможно най-много има боровинки, пресни или сушени vide.
Cei care lucrează multe ore pe calculator, ar trebui cât mai mult posibil, sunt afine proaspete sau uscate creier vide.

Но е също толкова нелепо да се отказвате от коли, само защото се страхувате да посветите дълги часове на разресването на вълната.
Dar este la fel de ridicol să refuzi un collie doar pentru că ți-e frică să-i dedici ore lungi pentru a-ți pielea lîna.

Те работят усърдно дълги часове, така че започването на работа в Турция не е лесна задача за един чужденец.
Ei tind să lucreze extrem de greu şi multe ore, astfel încât, având un loc de muncă în Turcia nu este o sarcină uşoară pentru un străin.

Човек престава да се чувства"на своите" сред тези хора, с които преди прекарвах дълги часове в баровете и бира заведения.
Omul încetează de a simți"lor" printre acei oameni, cu care mai înainte a petrecut ore lungi în baruri și pub-uri de învățămînt.

Прекарвайки дълги часове на компютъра на работното място, трябва редовно да правите почивки и гимнастика за очите.
Pentru a petrece ore îndelungate la calculator la locul de muncă, trebuie să luați în mod regulat pauze și exerciții pentru ochi.

Може да възприемете преди вас негативните ефекти, които тези дълги часове тренировки имат върху други важни аспекти на живота ви.
Puteti percepe inaintea dumneavoastra efectele negative pe care acele ore lungi de instruire le au asupra altor aspecte importante ale vietii voastre.

Работниците да работят дълги часове пред компютъра, когато усещате летаргичен, трябва да бъде освежаващ чай от мента, който благоприятства освежаване, облекчава стреса.
Muncitorii să lucreze ore îndelungate în fața calculatorului, când simt letargic ar trebui să fie un ceai răcoritor de menta, care este propice pentru a revigora, scuti de stres.

Mario Forever е римейк на класическата игра Супер Марио Брос, която ще ви накара да работите за дълги часове, дори ако не сте играли Марио преди!
Mario Forever este un remake al jocului clasic Super Mario Bros, care vă va face ocupați de ore lungi, chiar dacă nu ați mai jucat Mario înainte!

Като висококвалифицирани професионалистите са в състояние да извършват дълги часове в седлото за минимална храна по време на тренировка- понякога без въглехидрати.
Fiind foarte instruiți, profesioniștii sunt capabili să facă ore îndelungate în șa pe alimentele minime în timpul antrenamentului- uneori fără carbohidrați.

Cum se folosește „дълги часове” într -o propoziție

Благодарение на отличния баланс и удобната дръжка, Titan Competition Bolo не причинява умора и след дълги часове риболов.

Обувките са подходящи за всички, които имат болки в краката и тези, които прекарват дълги часове на крак

INFAREX M10 и INFAREX R10 разполагат с RGB светлинни ефекти и дизайн, създаден специално за дълги часове на видеоигри.

Компактна малка стойка, с помощта на която дълги часове може да се радвате на вашия телефон в удобно положение.

Пийвам малко мляко и вече ме очакват дълги часове сладки сънища Трябва да събирам сили за следващия прекрасен ден.

С камионът Wader, децата ще прекарат дълги часове на игра, събирайки отпадъците от контейнерите. Освен камиона, в комплекта и...

- Помага за придобиването на тен за максимално кратко време, без да се излагате дълги часове на слънчевите лъчи;

Комбинирана гимнастика за здравословно поддържане на фигурата. Подходяща при обездвижване, след дълги часове в офис, в кола, на маса.

Болката, провокирана от наличието на хипотонична дискинезия, е тъпа, спукана, болезнена. Те могат да продължат дълги часове без прекъсване.

Asus представи Gladius - качествена мишка от серията Republic of Gamers, предназначена за потребители, прекарващи дълги часове в игра.