Exemple de utilizare a Подред în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четири пъти подред.
De 4 ori la rand.Полека и подред, хора!
Cu calm şi în ordine, oameni buni!Азбуката ти, подред.
Alfabetul, în ordine.Знам, че нещо друго, което се е случило три нощи подред.
Stiu ceva ce sa intamplat trei nopti la rand.Е, два дена подред.
Ei bine, doua zile la rand.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Лятно училище три години подред.
Scoala de vara 3 ani la rand.Искам топ 5 подред.
Îi vreau pe primii cinci, în ordine.Двойна пеперони. Три дни подред.
Duble pepperoni 3 zile la rand.Единствените два дни подред в годината които прекарваме заедноT?
Doar cele doua zile la rand din an pe care le petrecem impreuna? Da?Слушахме го девет пъти подред.
L-am ascultat de noua ori la rand.Играчите често показват ръцете си подред, а не всички едновременно.
Adesea, jucătorii îşi arată mâinile în ordine, nu A"… -Не е нужно да ги ядеш подред.
A". /Nu trebuie să la mănânci în ordine.Най-полезен играч на Националната Хокейна Лига три години подред.
Cel mai bunjucator" al ligii de hochei… trei ani la rand.Да пречупим класове B, C, D и E подред.
Să batem… clasele B, C, D şi E în ordine.Джейми, нали знаеш, че братята не трябва не трябва да се женят подред.
Jamie, fraţii nu trebuie să se căsătorească în ordine.Играчите често показват своите ръце подред, а не всички едновременно.
Adesea, jucătorii îşi arată mâinile în ordine, nu Правили сме го поне 2 пъти подред.
Am facut-o de cel putin doua ori la rand.Febtal"Дайте на таблетката за котка 3 дни подред за пълно излекуване.".
Промените в проекта също трябва да се отменят подред.
Modificările de proiectare trebuie anulate de asemenea în ordine.Периодът между първите дни на две менструации подред се нарича цикъл.
Лекарите препоръчват провеждане на тази процедура за 4 до 10 дни подред.
Medicii recomandă această procedură pentru 4 până la 10 zile consecutive.Това означава, колко месеци подред можете да използвате за предпазване от бременност.
Aceasta înseamnă, câte luni consecutive puteți utiliza pastile de protecție pentru sarcină.Изглежда са американските президенти, но със сигурност не са подред.
E un album de poze.Par a fi preşedinţii statelor unite dar nu sunt în ordine.Препоръчва се да се правят измервания няколко месеца подред за по-точни резултати.
Se recomandă efectuarea de măsurători în câteva luni consecutive pentru rezultate mai precise.Салициловата киселина се прилага 2пъти дневно в продължение на 4 дни подред.
Acidul salicilic se aplică de2 ori pe zi, timp de 4 zile consecutive.Диша спокойно, без забавяне Повтори упражнението десет пъти подред без почивка.
Respira calm, fără întârziere Repeta exercitiul de zece ori consecutiv, fără odihnă.В тази ситуация терапията трае дълго време за няколко цикъла подред.
În această situație,terapia durează mult timp pentru mai multe cicluri consecutive.За първи път в историята един брокер печеликонкурса Forex FxCuffs два пъти подред.
Pentru prima data in istorie, un broker a castigatcompetitia Forex FxCuffs de doua ori consecutiv.Производителят не препоръчва употребата на лекарството повече от 3 месеца подред.
Producătorul nu recomandă utilizarea medicamentului mai mult de 3 luni consecutiv.Станал професионалист на 17 испечелил шампионата в САЩ 3 години подред.
A trecut 
