Сe înseamnă НЯКОЛКО ПЪТИ ПОДРЕД în Română - Română Traducere

• de mai multe ori la rând

Exemple de utilizare a Няколко пъти подред în Bulgară și traducerile lor în Română

Няколко пъти подред.
De foarte multe ori la rând!

Това трябва да се прави няколко пъти подред.
Acest lucru ar trebui să se facă de mai multe ori la rând.

За най-добър ефект означава, че се препоръчва да се прилага няколко пъти подред;
Pentru cel mai bun efect înseamnă că se recomandă să se aplice de mai multe ori la rând;

Защо когато измеря температурата няколко пъти подред резултатите се различават?
De ce difera valorile atunci cand masor temperatura de cateva ori la rand?

Отопление трябва да се повтори няколко пъти подред;
Încălzirea trebuie să se repete de mai multe ori consecutiv;

Тази ситуация се случва при атаки на атриовентрикуларен блок, повтаряни няколко пъти подред.
Această situație are loc cu atacuri de bloc atrioventricular repetate de mai multe ori la rând.

Лесно ще я накарате да свърши няколко пъти подред!
Cu ușurință o veți duce la culminație mai multe ori în șir!

Сложете другата си ръка отгоре и натискайте няколко пъти подред, докато заседналият предмет не излезе навън.
Puneți cealaltă mână în sus și împingeți-o de mai multe ori până când obiectul blocat iese.

Ядете бонбони или просто поглъщайте няколко пъти подред;
Cereți o bomboană sau doar înghițiți de mai multe ori la rând;

Че печеленето няколко пъти подред все още би могло да бъде само късмет.
Amintește-ți că obținerea de câștiguri de mai multe ori la rând ar putea fi totuși doar o chestiune de noroc.

Необходимо е водата да се пръска няколко пъти подред.
Este necesar să stropi apă de gheață de mai multe ori la rând.

Тази гимнастика се провежда няколко пъти подред, а след това, ако болката не се успокои, повторете след известно време.
Această gimnastică este efectuată de mai multe ori la rând, iar apoi, dacă durerea nu sa calmat, repetați după un timp.

Така че доброто хранене е ключът за тези, които искат да се насладят на секс, няколко пъти подред.
Da, este o dieta buna este esențială pentru cei care doresc un pret bucura Erogan de sex de mai multe ori la rând.

Но ако това нещо се върне няколко пъти подред и залепи устни на някой по-дърт задник, този дъртак ще пукяса доста скоро.
Dar dacă chestia aia vine de 2-3 ori pe zi, şi îşi lipeşte buzele de vreun fund, bătrânul ăla va muri curând.

Всъщност, този вид на игра трябва да бъдат свободни, защото пъзела е невъзможно да мине няколко пъти подред.
Într-adevăr, acest tip de joc ar trebui să fie gratuit, deoarece puzzle-ului este imposibil să treci de mai multe ori la rând.

Движението на плода се усеща, детето избутва корема отвътре няколко пъти подред за един час, което понякога води до болезнени усещания.
Este simțită mișcarea fetală, copilul împinge abdomenul cu picioarele din interior de câteva ori la rând pentru o oră, ceea ce uneori duce la senzații dureroase.

Бързият тест за урина обаче може да доведе до лъжливи отрицателни или фалшиво положителни резултати няколко пъти подред.
Cu toate acestea, un test rapid de urină poate produce rezultate fals negative sau false pozitive de mai multe ori la rând.

Ако няколко пъти подред никой не спечели основните награди, пулът последователно се увеличава и стойността на основната награда буквално расте пред очите Ви!
Dacă de câteva ori la rând nimeni nu obține principalele câștiguri, suma crește succesiv, iar câștigul principal crește literalmente înaintea ochilor tăi!

Ако изведнъж се случи, че сте ходили на видео чат на руска рулетка, но сте били сменени няколко пъти подред, не се отчайвайте.
Dacă se întâmplă brusc că te-ai dus la un chat video rusesc, dar ai fost comutat de mai multe ori la rând, nu dispera.

Ако сте успешни няколко пъти подред, играчът ще се чувствате контрол върху събития, независимо от това дали резултатите са случайни или не.
Dacă sunteți de mai multe ori de succes într-un rând, jucătorul va simți control asupra evenimentelor, indiferent dacă rezultatele sunt aleatorii sau nu.

Когато закъснение или друго нарушение на цикъла се повтаря няколко пъти подред, е необходимо подрастващият да се консултира с гинеколог за преглед.
Atunci când întârzierea sau alte încălcări ale ciclului se repetă de mai multe ori la rând, este necesar ca adolescentul să fie consultat pentru examinarea ginecologului.

Ако прилагате инфузии на базата на сапуни или на растения, извършете цялостно лечение няколко пъти подред, докато вредителят се унищожи напълно.
Dacă aplicați perfuzii pe bază de săpun sau pe bază de plante, efectuați un tratament aprofundat de mai multe ori la rând, până când dăunătorul este complet distrus.

Ако сте загубили много течности от тялото си(дехидратация), напр. в резултат от продължителна диария или ако сте повръщали няколко пъти подред.
Dacă ați pierdut cantități mari de apă din organism(deshidratare), de exemplu din cauza diareii prelungite sau severe, sau dacă ați avut vărsături de mai multe ori la rând.

За да се елиминират неприятните миризми от стъклените чаши, това, което може да помогне, е няколко пъти подред да се мият чашите в програма с висока температура.
Pentru eliminarea mirosurilor neplăcute din pahare, poate fi utilă spălarea paharelor de mai multe ori la rând la un program cu temperatură mare.

Проучване на Джон Хопкинс установява, че„ако изпълнявате леко модифицирана версия на задача, която искате да овладеете, всъщност научавате повече и по-бързо, отколкото ако просто продължавате да практикувате точно същото нещо няколко пъти подред“.
Cercetatorul Pablo Celnik a explicat că, dacă practici o versiune uşor modificată a unei sarcini pe care doreşti să o stăpâneşti, vei învăţa mai mult şi mai rapid decât în cazul în care vei repeta exact acelaşi lucru de mai multe ori.

Кръвният тест е насрочен за 22-ия ден, но за по-подробна картина, лекарите препоръчват да го вземате няколко пъти подред, за да проследявате динамиката.
Un test de sânge este programat pentru ziua 22, dar pentru o imagine mai detaliată, medicii recomandă să o luați de mai multe ori la rând pentru a urmări dinamica.

Освен това самите PayPal изглежда са станали по-стриктни- отскоро профилите са станали по-чувствителни относно IP адресите, което означава, че може да се наложи да се свържете с поддръжката на PayPal, за да деблокирате профила си, ако имате достъп до него от различни IP адреси няколко пъти подред.
În plus, PayPal în sine pare să fi fost hăckuit- recent, conturile au devenit mai sensibile la IP, ceea ce înseamnă că este posibil să trebuiască să contactați PayPal pentru a debloca contul dvs. dacă îl accesați din mai multe IP-uri de mai multe ori la rând.

Анализ на кръвта е насрочен за 22-ия ден, но за по-подробна картина лекарите препоръчват да се приемат няколко пъти подред, за да се проследи динамиката.
Un test de sânge este programat pentru ziua 22, dar pentru o imagine mai detaliată, medicii recomandă să o luați de mai multe ori la rând pentru a urmări dinamica.

Въпреки че има изключения от правилото, когато подготовката за оплождане се случва в същия яйчник няколко пъти подред, и в двете едновременно или като цяло, процесът не настъпва.
Deși există excepții de la reguli, atunci când pregătirea pentru fertilizare are loc într-un ovar de mai multe ori la rând, în ambele cazuri, în același timp sau în general, procesul nu apare.

Направете го четири или пет пъти подред няколко пъти на ден.
Fă acest lucru de patru sau cinci ori la rând, de câteva ori pe zi.