Сe înseamnă CONSIDERĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• счита
• смята
• счете
• разглежда
• приема
• прецени
• сметне
• смятат
• считат
• считай
• разглеждат
• сметнат
• приемат
• счетат
• смятай
• преценят
• считайте
• смятате
• счетено
• преценено
• счетена
• приемам

Exemple de utilizare a Consideră în Română și traducerile lor în Bulgară

Consideră că e ca şi făcut.
Смятай че е свършено.

Compania consideră cea[…].
Компанията смята, че най-новото[…].

Consideră că am uitat-o, amice.
Смятай го за забравен, пич.

Mulți oameni consideră uzură este un păcat.
Много хора считат покаянието за грях.

Consideră că ţi-am făcut pe plac.
Смятай, че съм ти угодил.

Păstrează-l şi consideră o datorie plătită.
Задръж го и считай дълга си за платен.

Consideră asta un semn de teamă.
Приемат го като знак за слабост.

Se înlocuiesc cu„Fiecare stat membru care face obiectul unei derogări consideră…”;
Се заменя с„Всяка държава-членка с дерогация, разглежда…“;

Sau consideră că nu este necesar?
Или смятате, че не е необходимо?!

Sunt sigur că superiorii noştri îşi consideră ordinele justificate.
Сигурен съм че нашите главнокомандващи смятат че техните заповеди са основателни.

Consideră că lupta noastră a început.
Смятай битката ни за започната.

Multe dintre instituții consideră că este necesar să se introducă uniforme școlare.
Много институции считат, че е необходимо да се въведат униформи в училище.

Consideră-mă un observator curios.
Считайте ме за любопитен наблюдател.

Cel înţelept consideră întregul Univers ca fiind învăţătorulsău”.
Мъдрият приема цялата вселена като свой учител.

Consideră asta cadoul meu pentru tine.
Считай това за подаръка ми към теб.

Anchetatorul consideră că este vorba despre o crimă pasională.
Полицията смята, че става въпрос за престъпление от страст.

Consideră un pas în direcţia corectă.
Считай го за стъпка в правилната посока.

Iar atunci când consideră că este modern, se pare o alegere excelenta.
И когато смятате, че това е модерно, се оказва, отличен избор.

Consideră asta ca o favoare personală. Căpitan Choi.
Считайте го като персонална услуга, капитан Чой.

Filosofia utilitaristă consideră„bun" orice lucru care sporește plăcerea și reduce durerea.
Утилитарната философия смята за„добро“ всичко, което увеличава удоволствието и намалява болката.

Nu consideră că un risc semnificativ, Matilda.
Не приемам това като значима опасност, Матилда.

Bine, consideră că s-a hotărât. Nu, păstrează-l.
Добре, считайте го за решено.

Unii consideră sinceritatea a fi o prostie.
В някои среди честността винаги се смята за глупост.

Consideră că fiind misiunea ta să o ţii ocupată.
Считай, че това ти е мисията, да я държиш ангажирана с нещо.

Persoana consideră următoarea dificultate o experiență și o lecție.
Човекът разглежда следващата трудност като опит и урок.

Consideră toate cerinţele bugetare pentru acest proiect, preaprobate.
Считай всички бюджетни изисквания за този проект предварително одобрени.

Consideră încheiat atunci când furnizorul confirmă primirea electronică.
Счита за сключен, когато Доставчика потвърди получаването на електронно.

Gamora, consideră aceasta sentinţă la moarte. Pentru crimele lor împotriva Galaxy!
Гамора, считай това за смъртна присъда за деянията ти срещу галактиката!

Experţii consideră stachybotrys a fi una dintre cele mai periculoase substanţe naturale.
Експертите смята"stachybotrys" за една от най-опасните природни субстанции.

Mulți consideră rezistenta a sistemului cardiovascular ca temelie a stare bună de sănătate.
Мнозина смятат издръжливостта на сърдечно-съдовата система, както е в основата на доброто здраве.