Сe înseamnă CONTRIBUȚIA FINANCIARĂ A UNIUNII în Bulgară - Bulgară Traducere

• финансовото участие на съюза
• финансовата вноска на съюза
• финансовия принос на общността
• финансовият принос на съюза

Exemple de utilizare a Contribuția financiară a uniunii în Română și traducerile lor în Bulgară

(a)contribuția financiară a Uniunii;
Финансовата вноска от Съюза;

Pentru costurile combinate aferente colectărilor de date de bază și de date pentru module aferente anului 2020, contribuția financiară a Uniunii se limitează la cuantumurile maxime prevăzute mai jos:.
За комбинираните разходи, свързани със събирането на основните и модулните данни за 2020 г., финансовият принос на Съюза се ограничава до посочените по-долу максимални суми:.

Contribuția financiară a Uniunii nu poate depăși:.
Финансовото участие на Съюза не може да надхвърля:.

Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la programele de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.

Contribuția financiară a Uniunii nu depășește 75% din costurile eligibile, sub rezerva cuantumurilor maxime stabilite la alineatele(4) și(5).
Финансовият принос на Съюза не може да надвиши 75% от допустимите разходи, при едновременно съобразяване с максималните суми, посочени в параграфи 4 и 5.

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 decembrie 2013 privind contribuția financiară a Uniunii la măsurile de urgență în vederea combaterii bolii de Newcastle în Cipru în 2013[notificată cu numărul C(2013) 8560].
Решение за изпълнение на Комисията от 5 декември 2013 година относно финансово участие на Съюза с оглед на спешните мерки за борба с нюкасълската болест в Кипър през 2013 г.(нотифицирано под номер C(2013) 8560).

(1)Contribuția financiară a Uniunii menționată la articolul 4 alineatul(1) acoperă numai costurile de achiziție a supercalculatoarelor, nu și costurile operaționale ale acestora.
(1)Финансовата вноска на Съюза по член 4, параграф 1 покрива единствено разходите по придобиването на суперкомпютрите, но не и оперативните разходи.

(a) ponderea fondurilor alocate întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) în programul Orizont 2020 pentru a aborda provocările societale și pentru a promova tehnologiile generice și industriale, procentul din contribuția financiară a Uniunii fiind alocat prin intermediul instrumentului pentru IMM-uri;
Дял на средствата, разпределени за малките и средните предприятия(МСП) в рамките на„Хоризонт 2020“ за справяне със социалните предизвикателства и насърчаване на базовите и промишлените технологии, като делът от финансовата вноска на Съюза се разпределя чрез инструмента за МСП;

Prin urmare, contribuția financiară a Uniunii pentru anumite programe naționale trebuie ajustată.
Максималният размер на финансовото участие на Общността по някои програми следва да бъде съответно коригиран.

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 decembrie 2012 de aprobare a anumitor programe modificate de eradicare și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor pentru anul 2012 și de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/807/UE în ceea ce privește contribuția financiară a Uniunii la anumite programe aprobate prin decizia respectivă[notificată cu numărul C(2012) 9264].
Решение за изпълнение на Комисията от 13 декември 2012 година за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2012 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2011/807/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение(нотифицирано под номер C(2012) 9264).

O mare parte din contribuția financiară a Uniunii ar trebui să fie alocată etapei de punere în aplicare.
По-голямата част от финансовата вноска на Съюза следва да бъде предоставена за етапа на изпълнение.

Ca urmare a intrării în vigoare a unei decizii privind o contribuție financiară în conformitate cu articolul 15 alineatul(4), Comisia plătește statului membru contribuția financiară sub forma unei prefinanțări de cel puțin 50% din contribuția financiară a Uniunii pentru statul membru, în principiu în termen de 15 zile, urmată, după caz, de plăți intermediare și de plata finală.
След влизането в сила на решение за финансово участие в съответствие с член 15, параграф 4 Комисията, принципно в рамките на 15 дни, изплаща на държавата-членка финансовото участие под формата на предварително финансиране в размер най-малко на 50% от финансовото участие на Съюза, предназначено за държавата-членка, последвано, при необходимост, от междинни и окончателни плащания.

Consideră că contribuția financiară a Uniunii la astfel de programe nu ar trebui să depășească contribuțiile făcute de statele membre participante;
Счита, че финансовото участие на Съюза в подобни програми следва да не надвишава вноските на участващите държави членки;

Contribuția financiară a Uniunii este furnizată din Fondul european de garantare agricolă, în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.
Финансовият принос на Съюза се предоставя от Европейския фонд за гарантиране на земеделието по силата на член 4, параграф 2, буква г от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 martie 2012 privind contribuția financiară a Uniunii la un program pentru controlul organismelor dăunătoare plantelor și produselor din plante în departamentele franceze de peste mări pentru anul 2012[notificată cu numărul C(2012) 1954].
Решение за изпълнение на Комисията от 28 март 2012 година относно финансовото участие на Съюза в програма за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти за 2012 г.(нотифицирано под номер C(2012) 1954).

Contribuția financiară a Uniunii la măsurile de informare și promovare a produselor agricole pe piața internă a Uniunii și în țările terțe, întreprinse de statele membre pe baza unor programe selectate de Comisia Europeană;
Финансовия принос на Общността за мерките за информиране и насърчаване за селскостопански продукти на вътрешния пазар на Общността и в трети страни, предприети от държавите-членки;

Articolul 4 precizează contribuția financiară a Uniunii la costurile administrative și operaționale ale întreprinderii comune EuroHPC, cu finanțare prin programele Orizont 2020 și Mecanismul pentru interconectarea Europei.
Член 4 определя финансовата вноска на Съюза в административните и оперативните разходи на съвместното предприятие EuroHPC с финансиране от програмите Хоризонт 2020 и Механизъм за свързване на Европа.

Contribuția financiară a Uniunii ar trebui plătită pe baza unei cereri oficiale de rambursare prezentate de statele membre și a documentelor justificative prevăzute la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr.
Финансовото участие на Съюза следва да бъде изплатено въз основа на официалното искане за възстановяване, отправено от държавите-членки, и на оправдателните документи, посочени в член 7 от Регламент(ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г.

Evaluarea a ajuns și la concluzia că mai mult de 50% din contribuția financiară a Uniunii a fost alocată bugetului administrației sectorului pescuitului din São Tomé și Principe: acest lucru este în conformitate cu angajamentul asumat în cadrul vechiului protocol de către autoritățile din São Tomé și Principe.
С оценката се заключава също така, че повече от 50% от финансовото участие на Съюза са предоставени на бюджета за управление на сектора на рибарството на Сао Томе и Принсипи, което е в съответствие с ангажимента, поет от органите на Сао Томе и Принсипи в предишния протокол.

Contribuția financiară a Uniunii, în baza cadrului financiar multianual actual, va fi de 486 milioane EUR, la care se adaugă contribuții similare din partea statelor participante și din partea membrilor privați ai întreprinderii comune EuroHPC.
Финансовата вноска на Съюза по настоящата многогодишна финансова рамка ще възлиза на 486 милиона евро, като сходни суми ще бъдат внесени от държавите участнички и частноправните членове на съвместното предприятие EuroHPC.

(6)Comisia poate sista, reduce proporțional sau suspenda contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună sau poate declanșa procedura de lichidare menționată la articolul 25 din statut, dacă alți membri decât Uniunea, inclusiv entitățile constitutive și entitățile afiliate acestora, nu furnizează sau furnizează parțial ori cu întârziere contribuțiile menționate la alineatele(1) și(2) din prezentul articol.
(6)Комисията може да прекрати, да намали пропорционално или да спре финансовата вноска на Съюза в съвместното предприятие или да започне процедура по прекратяване на предприятието съгласно член 25 от Устава, ако членове, различни от Съюза, включително техните свързани и участващи образувания, не правят вноски, правят само частични вноски или забавят вноските, посочени в параграфи 1 и 2 от този член.

Contribuția financiară a Uniunii la măsurile de informare și promovare a produselor agricole pe piața internă a Uniunii și în țările terțe, întreprinse de statele membre pe baza unor programe selectate de Comisie, altele decât cele menționate la articolul 5;
Финансовия принос на Общността за мерките за информиране и насърчаване за селскостопански продукти на вътрешния пазар на Общността и в трети страни, предприети от държавите-членки в рамките на изпълнението на програми, различни от упоменатите в член 4 и селектирани от Комисията.

Contribuția financiară a Uniunii în contextul cadrului financiar multianual 2014-2020 este furnizată în conformitate cu regulamentele corespunzătoare privind programul statistic european, Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI), Programul-cadru pentru cercetare și inovare(2014-2020)- Orizont 2020, Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății(2014-2020) și Programul de sprijin pentru reforme structurale.
Финансовото участие на Съюза съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. се осигурява в съответствие със съответните регламенти относно Европейската статистическа програма, Програмата на Европейския съюз за заетост и социални иновации(EaSI),„Хоризонт 2020“- рамковата програма за научни изследвания и иновации(2014- 2020 г.), Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето(2014- 2020 г.) и Програмата за подкрепа на структурните реформи.

Această contribuție financiară a Uniunii nu depășește 90% din costurile eligibile.
Въпросният финансов принос на Съюза не може да надвиши 90% от допустимите разходи.

De stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea bolii veziculoase a porcului în Italia în 2009.
За определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Испания през 2009 г.

(b) baza pentru alocarea contribuției financiare a Uniunii fiecărui stat membru participant, printre altele, pe baza numărului total de familii de albine din Uniune..
Основата за разпределяне на финансовия принос на Съюза за всяка участваща държава членка въз основа, inter alia, на общия брой на пчелните кошери в Съюза..

Suma maximă totală a contribuției financiare a Uniunii din partea programului Orizont 2020 destinată obiectivelor specifice prevăzute la articolul 5 alineatul(3) și acțiunilor nenucleare directe ale CCC este următoarea:.
Максималният общ размер на финансовото участие на Съюза по линия на„Хоризонт 2020“ за конкретните цели, посочени в член 5, параграф 3, и за неядрените преки действия на СИЦ, е както следва:.

Plata contribuției financiare a Uniunii trebuie să fie supusă condiției ca activitățile planificate să fi fost realizate efectiv și că autoritățile să fi furnizat toate informațiile necesare în termenele stabilite.
Изплащането на финансовото участие на Общността следва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове.