Сe înseamnă CONTRIBUABILUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• данъкоплатецът
• данъкоплатец
• данъкоплатците
• данъкоплатци
• данъчнозадълженото лице

Exemple de utilizare a Contribuabilul în Română și traducerile lor în Bulgară

Contribuabilul este absent;
Данъкоплатците напълно отсъстват.

Foarte bine pentru contribuabilul nostru.
И още по-добра за нашите данъкоплатци.

Contribuabilul marii campanii?
Големият дарител на кампанията?

În acest caz, contribuabilul are obligaţia.
В този случай доверителят има задължение.

Contribuabilul execută legislaţia fiscală.
Данъкоплатците по прилагане на данъчното законодателство.

Ea protejează contribuabilul de guvernele lacome.
Тя предпазва данъкоплатците от ненаситни правителства.

Însă acest succes este plătit cu un preţ piperat de contribuabilul grec.
Този успех обаче дойде при твърде висока цена за гръцките данъкоплатци.

Cat costa contribuabilul aceste motiuni?
Колко струва на данъкоплатеца тази дейност?

Acesta știe la fel de bine ca mine unde va ajunge costul- până la urmă, contribuabilul va trebui să finanțeze acest lucru.
Той също като мен знае откъде ще дойдат парите- в крайна сметка данъкоплатците ще трябва да ги платят.

De ce sa plateasca contribuabilul pentru furtul politicienilor?
Защо трябва данъкоплатеца да покрива краденото?

Contribuabilul este de acord să păstreze conținutul său liber de drepturile unor terțe părți.
Участникът се съгласява да осигурява свободно своите вноски от правата на трети лица.

În această situaţie, contribuabilul ce poate să facă?
При това положение финансистът какво може да направи?

Contribuabilul nu trebuie să plătească neapărat pentru erorile de speculație comise de bănci.
Не е нужно непременно данъкоплатците да плащат за грешките от спекулациите на банките.

Din punctul meu de vedere, contribuabilul finanțează un buget.
От моя гледна точка данъкоплатците финансират бюджета.

Contribuabilul greu încercat și, ca de obicei, în mod disproporționat, contribuabilul britanic.
Притиснатите отвсякъде данъкоплатци и очевидно, и както обикновено непропорционално- британските данъкоплатци.

Totuși, la fel ca întotdeauna, contribuabilul va fi cel care va plăti pentru aceste"eficiențe”.
Както винаги обаче, за тази"ефективност" ще плащат данъкоплатците.

Contribuabilul european va avea un control sporit asupra modului în care resursele financiare ale Uniunii sunt cheltuite de către Serviciul European de Acţiune Externă.
Европейските данъкоплатци ще имат по-голям контрол върху начина, по който финансовите средства на ЕС се изразходват от ЕСВД.

Da, pentru că totul este o MARE ESCROCHERIE, iar contribuabilul american plătește pentru asta!”.
Да, защото цялото това нещо е ГОЛЯМ ЗАГОВОР и американските данъкоплатци си плащат за него".

L-a costat pe contribuabilul american 4.5 miliarde de dolari în fiecare an doar ca să fie plătite facturile la aerul condiţionat pentru acele războaie.
Струва на американския данъкоплатец$ 4. 50 милиарда всяка година само за да плати сметките за климатизация за тези войни.

Nu trebuie să impunem un sistem care să ridice costurile pentru contribuabilul obișnuit, mai ales în această perioadă de consolidare fiscală.
Не трябва да налагаме система, която увеличава разходите на обикновените данъкоплатци, особено в настоящия период на фискална консолидация.

Cu toate acestea, am fost ales de oamenii din Marea Britanie, nu de cei din altă parte, așadar consider că responsabilitatea mea principală este de a reprezenta contribuabilul britanic.
Аз обаче съм избран от гражданите на Великобритания, а не от други граждани, така че първата ми отговорност е да представлявам британските данъкоплатци.

Autoritățile competente informează contribuabilul cu privire la motivele pentru care s-a respins plângerea.
Компетентните органи информират данъкоплатеца за причините за отхвърлянето на жалбата.

Atât de îngropate în indicatoare sunt aceste structuri, încât adesea e nevoie de ceva timp pentru a distinge contribuabilul modern special construit de vecinul sau.
Тези структури са така отрупани с табели, че често е нужен момент, за да се разграничи модерният, специално конструиран данъкоплатец от съседа си.

Din nefericire şi în mod nedrept, contribuabilul din Marea Britanie este antrenat în tot acest proces.
За жалост, може и да е несправедливо, но данъкоплатците от Обединеното кралство се наситиха на това.

O parte a acestor împrumuturi sunt destinate unor cauze lăudabile, dar în prezent, contribuabilul trebuie să știe ce se face în numele său și de ce.
Някои от тези заеми се използват за достойни каузи, но в днешни времена данъкоплатците трябва да знаят какво се прави от тяхно име и защо.

Am aflat cu toții acum cine va plăti pentru asta: contribuabilul aflat în dificultate și, în mod evident- și, ca de obicei, în mod disproporționat- contribuabilul britanic.
Сега всички знаем кой ще плаща: затруднените данъкоплатци и очевидно- и както обикновено непропорционално- британските данъкоплатци.

Din cauza locului unde se afla investitiile sau activele lor, a locului unde afla insusi contribuabilul sau din cauza simplei schimbari a resedintei contribuabilului;
Поради местонахождението на инвестициите или активите им, поради местонахождението на самия данъкоплатец или поради самата промяна на местожителството за данъчни цели;

Ca exemplu, eliminarea deșeurilor alimentare îl costă pe contribuabilul european între 55 și 90 EUR per tonă și produce 170 de milioane de tone de CO.
Хранителните отпадъци например струват на европейския данъкоплатец между 55 и 90 евро/тон и причиняват 170 милиона тона въглероден диоксид.

Dacă în statul membru respectiv nu există un astfel de organism administrativ competent sau în cazul în care contribuabilul principal preferă acest lucru, acesta poate introduce direct o cale de atac judiciară.
Когато в тази държава членка няма такъв административен орган или когато основният данъкоплатец предпочете това, основният данъкоплатец може директно да обжалва по съдебен ред.

Ca exemplu, eliminarea deşeurilor alimentare îl costă pe contribuabilul european între 55 şi 90 EUR per tonă şi produce 170 de milioane de tone de CO.
Депонирането на хранителни отпадъци например струва на европейския данъкоплатец между 55 и 90 евро/тон и се отделят 170 милиона тона въглероден диоксид.