Сe înseamnă CONTRIBUTII în Bulgară - Bulgară Traducere

• принос
• дарения
• вноски
• приноси

Exemple de utilizare a Contributii în Română și traducerile lor în Bulgară

Contributii politice pentru Quinn.
Политически дарения за Куин.

Nu se datoreaza alte contributii.
Никакви други вноски не дължи.

Nu face contributii politice.
Той не прави политически дарения.

Ştii că nu fac niciodată contributii politice.
Знаеш, че никога не правя политически дарения.

Contributii ale statelor membre.
От вноските на страните-членки.

Nu se admit contributii in natura.
Не се допуска принос в натура.

Nu voiam să mă întrebe altii despre aceste contributii.
Не исках хората да ме молят за дарения!

Stii, rar fac contributii personal.
Знаете, че рядко правя лични дарения.

Contributii anonime… pentru o organizatie non-profit, cu interese politice.
Анонимно дарение на политическа организация с идеална цел.

In schimb se bazeaza doar pe contributii individuale.
Вместо това те разчитат само на дарения от отделни хора.

Fara contributii ale beneficiarilor directi.
Без изпращане до грешни получатели.

Bugetul sau este alimentat prin contributii voluntare.
Бюджетът на проекта е скромен, той е подкрепен от доброволни дарения.

Peste 500 de contributii in trei saptamani: moda din hartie igienica.(Rasete).
Повече от 500 посетители за 3 седмици" Мода от тоалетна хартия"(Смях).

Indraznesc sa presupun ca umilele mele contributii vor fi recompensate intr-o zi.
Надявам се и моят скромен принос да бъде възнаграден някой ден.

După cum stiti, consiliul de artă Mile High se bazează numai pe contributii.
Както знаете, Mайл Хайк Сити Съвет по изкуствата разчита единствено на вноски.

Unde este necesar, de contributii financiare speciale ale statelor contractante;
(в) когато е необходимо- от извънредни финансови вноски на договарящите страни;

TRADITIA 7:“Este bine ca fiecare grup A. A. sa se autofinanteze dupa nevoi si sa refuze contributii din afara.”.
В Седма Традиция се казва:"Всяка група АА трябва да се опира напълно на собствените си сили, като отказва помощ отвън".

Se vor incuraja, de asemenea, contributii din alte tari si surse pe baza de voluntariat.
Вноски от други страни и източници на доброволна основа също се насърчават.

Controleaza majoritatea politicienilor nostri pentru ca le finanteaza campaniile fie prin corporatii fie prin contributii personale care provin din corporatii.
Те контролират повечето политици, защото им финансират кампаниите, или чрез корпорациите, или чрез лични дарения, които идват от корпорациите.

(Cei fara contributii de 20 de ani pot cere o pensie sociala, la un nivel mult mai redus.).
(Хората без вноски в продължение на 20 години могат да кандидатства за по-ниска социална пенсия).

Kiwi ajuta la mentinerea pielii sanatoase si netede, avand contributii semnificative in procesul de sinteza a colagenului.
Кивито помага да се поддържа здрава и гладка кожа и има значителен принос в процеса при синтеза на колаген.

Franta, care reprezinta cel mai ambitios punct de vedere, militeaza pentru un buget mare, separat al zonei euro, finantat prin taxe speciale si contributii de la statele membre.
Франция, която има най-амбициозни планове, настояваше за голям, отделен фонд за еврозоната, финансиран от специални данъци и национални вноски.

Adoptarea standardelor UE si contributii la implementarea acquis-ului cu privire la colectarea, procesarea si analiza datelor.
Приемане на стандартите на ЕС и принос към изпълнението на достиженията на правото за събиране, обработка и анализ на данните.

Scoala Literara Tarnovo este scoala literara bulgara din a doua jumatate a secolului al XIV-lea si al XV-lea cu contributii extrem de importante la literatura medievala.
Търновската книжовна школа е българска книжовна школа от втората половина на 14 и 15 век с изключително важни приноси за средновековната литература.

Avem de ales intre pensionari mai saraci, contributii mai mari pentru pensie sau mai multi oameni care lucreaza mai mult si pe o perioada mai indelungata de timp.
Изборът, пред който сме изправени, е по-бедни пенсионери, по-високи пенсионни вноски или по-голям брой хора, които да работят повече и по-дълго“, се казва в документа.

Ii controleaza pe majoritatea presedintilor si guvernantilor prin faptul ca le finanteaza campaniile electorale fie prin corporatii, fie prin contributii personale ce provin din corporatii.
Те контролират повечето политици, защото им финансират кампаниите или чрез корпорациите, или чрез лични дарения, които идват от корпорациите.

Contributii: inainte si in timpul Conferintei de la Paris, tarile au prezentat planuri de actiune nationale cuprinzatoare privind clima in vederea reducerii emisiilor lor.
Приноси: преди и по време на конференцията в Париж държавите представиха цялостни национални планове за действие в областта на климата с цел намаляване на емисиите си.

Din moment ce producatorii si comerciantii produselor contrafacute nu platesc taxe, contributii sociale si TVA, peste 8 miliarde de euro de taxe guvernamentale nu sunt colectate.
Че производителите и търговците на фалшификати не плащат данъци, социални осигуровки и ДДС, не се събират над 8 млрд. евро от държавните приходи в целия ЕС.

Expanscience este primul laborator farmaceutic si cosmetic ale carui contributii la dezvoltarea sustenabila au fost recunoscute ca fiind exemplare de catre evaluarea AFAQ 26000 in 2013.
Expanscience е първата фармацевтична и козметична лаборатория, чийто принос към устойчивото развитие е признат за пример според оценката по AFAQ 26000 от 2013 г.

Asigurarile reprezinta sectorul cel mai familiarizat cu modul in care prevenirea si reducerea riscurilor reprezinta contributii esentiale la buna functionare a societatii, care se bazeaza pe asigurari sustenabile, investitii responsabile si piete reziliente.
Застрахователният сектор е най-добре запознат с това как превенцията на риска и намаляването на риска са ключов принос за добре функциониращо общество, което се основава на устойчиви застраховки, отговорни инвестиции и устойчиви пазари.