Exemple de utilizare a Cred că mi în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că mi se face rău.
Май ми става лошо.Dumnezeule, cred că mi se face rău.
О, Боже, мисля, че ми става лошо.Cred că mi se face rău.
Мисля, че ми е лошо.Când eram la duş, cred că mi s-a rupt apa.
Като бях под душа, мисля, че ми изтекоха водите.Cred că mi se face rău.
Мисля, че ми призлява.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cred cã
crede -ma
ma crezicred oamenii
cercetătorii credcrede lumea
aşa crezicred ca acest lucru
crede toată lumea
cred la fel
Mai mult
Utilizare cu adverbe
decât crezinaiba crezisincer credașa credcrede când
il creziîntotdeauna credinca credcred chiar
te crezi deştept
Mai mult
Utilizare cu verbe
Am fost insărcinată, totusi… dar cred că mi l-au luat.
Бях бременна. Но мисля, че ми взеха детето.Cred că mi s-a urcat la cap.
Май ми е хрумвало.Da, cred că mi se potriveşte.
Да, мисля, че ми отива.Cred că mi se face rău.
Мисля, че ми прилошава.Cred… cred că mi se face rău.
Аз… мисля, че ми прилошава.Cred că mi se face rău.
Мисля, че ми става лошо.Nu cred că mi se întâmplă mie.
Не мога да повярвам че се случва на мен.Cred că mi se face rău.
Мисля, че ми се повдига.Cred că mi s-a tras clapa.
Мисля, че съм прецакан.Cred că mi s-a rupt apa.
Мисля, че ми изтекоха водите.Nu cred că mi se potriveşte deloc.
Не мисля, че ми отива.Cred că mi se face greaţă.
Мисля, че ми се обърна стомаха.Cred că mi s-a epuizat energia.
Cred că mi l-ai dat pe cel greşit.
Мисля, че ми даде погрешно.Cred că mi s-au aburit ochelarii.
А и цайсите ми май са зацапани.Cred că mi se cuvine o explicaţie.
Мисля, че ми дължите обяснение.Cred că mi l-ai dat pe cel greşit.
Мисля, че ми даде нещо погрешно.Cred că mi s-a perforat un plămân.
Мисля, че е прободен белия дроб.Cred că mi s-a părut o voce stranie.
Мисля, че гласът и звучеше странно.Nu cred că mi se v-a recupera gâtul.
Не мисля, че моя врат някога ще се възтанови.Cred că mi sa ordonat sa, domnule președinte.
Мисля, че ми беше заповядано, г-н президент.Cred că mi se spune cea mai puternică persoană.
Вярвам, че ме наричат най-могъщата личност.Cred că mi le-ai trimis prin e-mail, acum două săptămâni.
Мисля че ми ги прати преди 2 седмици.Cred că mi s-ar părea că sunt naivă, slabă.
Предполагам, че ще изглеждам слаба или глупава.Cred că mi l-a dăruit când a plecat să bea la Oktoberfest.
Мисля че ми го даде като отиде да пие на Октобърфест.
