Сe înseamnă CRED CĂ-MI în Bulgară - Bulgară Traducere

• мисля че ми
• предполагам че ми
• смятам че ми

Exemple de utilizare a Cred că-mi în Română și traducerile lor în Bulgară

Cred că-mi place.
Мисля, че ми харесва.

Şi după ce ies de aici cred că-mi datorezi o zi la spa.
И когато изляза от тук, мисля, че ми дължиш спа ден.

Cred că-mi datorezi o bere.
Мисля, че ми дължиш бира.

Dacă spune adevărul, atunci cred că-mi pare rău pentru el.
Ако казва истината, тогава предполагам, че ми е жал за него.

Nu cred că-mi spui adevărul.
Не мисля, че ми каза истината.

Cred că-mi datorezi o mică şpagă.
Май ми дължиш повече пари.

Mai mult, cred că-mi datorezi nişte scuze.
Освен това, мисля че ми дължиш извинение.

Cred că-mi ești dator unul.
Предполагам, че ми дължиш услуга.

Iartă-mă, cred că-mi lipseşte să fiu autoritar cu tine.
Съжалявам… предполагам, че ми липсва да те командоря.

Cred că-mi datorezi o explicaţie.
Смятам, че ми дължиш отговор.

Nu cred că-mi spui adevărul.
Не мисля, че ми казваш истината.

Cred că-mi datorezi o explicatie!
Мисля, че ми дължиш някои обяснения!

Nu cred că-mi mai pasă de tine.
Не мога да повярвам, че се пазя за теб.

Cred că-mi datorezi scuze, băiete.
Мисля, че ми дължиш извинение, момче.

Nu. Nu cred că-mi place acest joc.
Не, не мисля, че ми харесва тази игра.

Cred că-mi datorezi nişte explicaţii.
Мисля че ми дължиш някакво обяснение.

Acum cred că-mi vine mie să vărs.
Сега мисля, че аз ще повърна.

Cred că-mi trebuie dioptrii mai mari.
Смятам, че ми трябват по-дебели очила.

Grey, cred că-mi datorezi nişte explicaţii.
Грей, мисля че ми дължиш обяснение.

Cred că-mi place să pierd vremea pe-aici.
Предполагам, че ми харесва да се размотавам тук.

Dar nu cred că-mi place modul în care îşi urmează cursul acest joc.
Но не мисля, че ми харесва как се играят игрите тук.

Cred că-mi datorezi 5.000 de dolari pentru pictura.
Мисля, че ми дължиш 5 000 долара за рисунката.

Nu cred că-mi place tonul tău, Trent.
Не мисля, че ми харесва тона ти, Трент.

Da, cred că-mi amintesc.- V-a mai căutat de atunci?
Да, мисля, че си спомням?

Şi cred că-mi datorezi puţin mai mult decât"am uitat".
И мисля, че ми дължиш малко повече от"Аз забравих".

Nu cred că-mi place tonul întrebării, domnule Garibaldi.
Не мисля, че ми харесва тона на въпроса ви, мистър Гарибалди.

Nu cred că-mi place ce insinuezi.- Atunci nu voi insinua, voi spune direct.
Не мисля, че ми харесва какво ти искаш да кажеш.

Cred că-mi datorezi asta pentru că ţi-am crescut fiul.
Мисля, че ми го дължиш за това, че отгледах сина ти.

Nu cred că-mi place modul în care Sunteți tratarea prietenul meu.
Не мисля, че ми харесва начина, по който се отнасяш с моя приятел.

Cred că-mi datorezi asta după ce ţi-am salvat viaţa anul trecut.
Мисля, че ми дължиш поне това след като ти спасих живота миналата година.