Сe înseamnă CREDITORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• кредиторите
• кредитори
• кредитора
• облигационерите
• на взискателите

Exemple de utilizare a Creditorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Lunga listă a creditorilor.
Дългата верига от кредитори.

Creditorilor societăților care fuzionează;
Кредиторите на сливащите се дружества;

Obligaţiile legale ale creditorilor».
Други задължения на кредитора.”.

Grecia cere creditorilor un termen suplimentar de 2 ani.
Гърция поиска 2-годишна отсрочка пред кредиторите.

Celebra Atari a cerut protecţia împotriva creditorilor.
Литекс Моторс” поиска защита от кредитори.

Ucraina va cere creditorilor restructurarea datoriei.
Украйна ще настоява пред кредиторите си за преструктуриране на дълга.

Procedura suspendată va continua la propunerea creditorilor:.
Спрените производства продължават по предложение на кредитора:.

El datora creditorilor, iar furnizorii îi cereau plata în fiecare zi.
Дължал пари на кредитори, а доставчиците всеки ден си искали плащанията.

(ba) la cererea debitorului sau a majorității creditorilor.
Ба когато е поискано от длъжника или от мнозинството от кредиторите.

El datora creditorilor, iar furnizorii îi cereau plata în fiecare zi.
Той задлъжнял на кредитори, а доставчиците всеки ден искали да им плати.

Locul şi data, ora primei şedinte a adunării generale a creditorilor.
Мястото, датата, часът и дневният ред на първото общо събрание на облигационерите.

El datora creditorilor, iar furnizorii îi cereau plata în fiecare zi.
Той получавал откази от кредиторите, а доставчиците настоявали за плащане всеки ден.

Locul, data si ora primei sedinte a adunarii generale a creditorilor.
Мястото, датата, часът и дневният ред на първото общо събрание на облигационерите.

Declarația creditorilor cu privire la creanțele declarate de către alți creditori:.
Изявление на кредитор относно вземания, предявени от други кредитори..

Din cetățeni s-au expus pentru a nu întoarce datoriile creditorilor străini.
От исландците решиха да не връщат дълговете към кредитори от Великобритания.

El datora creditorilor, iar furnizorii îi cereau plata în fiecare zi.
Бил длъжник на банката, на кредитори, а доставчиците си чакали плащанията всеки ден.

Totul este clar, deoarece este în interesul dvs. și al companiei creditorilor.
Всичко е ясно и чисто, като това е в интерес и на вас и на компанията кредитор.

În ciuda multor avizări din partea creditorilor săi a refuzat să-şi plătească datoriile.
Въпреки няколкото известия от кредитора си е отказал да плати задълженията си.

Creanțele creditorilor cu prioritate mai mică se înregistrează numai la invitația specială a instanței.
Вземанията на кредитори с по-малък приоритет се предявяват само със специална покана от съда.

Colectarea și organizarea reuniunilor creditorilor, prevăzute de prezenta lege.
Събиране и организиране на събрания на кредитори, които са предвидени в този закон.

Acțiunea creditorilor anterioară deschiderii procedurii colective este întreruptă sau suspendată.
Делата, заведени от кредиторите преди образуването на колективно производство, се прекъсват или се спират временно.

Exemplu, oferirea de informaţii suplimentare creditorilor pot reduce costurile de.
Предоставянето на по-нататъшна информация на заемодателите например, може да намали кредитните разходи на предприятието.

Cererile creditorilor nu trebuie depuse prin intermediul unui reprezentant sau al unui alt organ.
Не е необходимо заявленията на взискателите да се подават чрез посредничеството на представляващ или друг орган.

Disponibilitate si conditii: conform textului Consiliului, normele se vor aplica numai creditorilor domiciliati intr-un stat membru caruia ii revin obligatii in temeiul normelor respective.
Приложимост и условия: Съгласно текста на Съвета, разпоредбите ще се прилагат единствено спрямо кредитори с местожителство в държава членка, обвързана от тези разпоредби.

Statele membre nu permit creditorilor să rezilieze contracte de credit pe motiv că informațiile furnizate de consumator înainte de încheierea contractelor de credit respective au fost incomplete.
Кредиторът няма право да прекрати договор за кредит на основание, че предоставената от потребителя информация преди сключването на договора е непълна.

Datoriile privind clienţii includ toate valorile datorate creditorilor, alţii decât instituţii de credit în sensul art. 18, indiferent de denumirea lor efectivă.
Които се дължат на клиенти, се включват всички суми, дължими на кредитори, които не са кредитни институции по смисъла на член 18, независимо от действителното им предназначение.

Debitarea directă se face la inițiativa creditorilor, dar consumatorii au întotdeauna dreptul de a decide dacă să accepte sau nu o debitare directă a contului lor bancar.
Директният дебит се инициира от кредитора, но клиентът винаги има право да реши дали да приеме или не директен дебит по своята банкова сметка.

(1) Fiecare stat membru asigură, în cazul creditului transfrontalier, accesul creditorilor din alte state membre la bazele de date folosite în statul membru respectiv pentru evaluarea bonității consumatorilor.
При презгранично кредитиране всяка държава-членка предоставя на кредитори от други държави-членки достъп до базите данни, използвани в тази държава-членка за оценка на кредитоспособността на потребителите.

Protecția intereselor creditorilor societăților comerciale implicate în divizare;
Защита на интересите на кредитори на дружества, които участват в разделянето;

De asemenea, obligată să transmită creditorilor și tribunalului informații privind conturile bancare ale debitorului.
Банката трябва така също да изпрати на взискателите и на съда информация относно банковите сметки на длъжника.