Сe înseamnă CREDITORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• кредиторите
• заемодатели
• заемодавци
• кредитори
• кредиторът
• заемодателите
• кредитор

Exemple de utilizare a Creditorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Tu stii? Creditorii.
Знаеш, със заемите.

Iar creditorii… Nu or să stea să-l aştepte.
А инкасаторите няма да седят и да чакат.

Cine sînt creditorii?
А кои са кредиторите?

Creditorii de la uşă şi lupul de la poartă vor rămînr aşteptînd.
Лихварят пред вратата, вълкът пред портите държиме ги в неведение.

Compară toți creditorii.
Сравни всички кредитодатели.

Comparați creditorii, depuneți o cerere pentru credit și obțineți bani!
Сравнете кредиторите, кандидатствайте за заем и вземете пари!

Ai scăpat de creditorii ăia?
Избяга ли от онзи инкасатор?

Creditorii îl vor asalta acum şi-atunci va trebui să-şi vândă elefanţii!
Сега лихварят ще го притисне. И ще трябва да продаде слоновете си!

Trebuie să fie creditorii noștri.
Сигурно за кредиторите.

Evita creditorii și încă mai cred, că în curând va fi următorul"câștig mare";
Той избягва кредиторите и през цялото време той вярва, че скоро ще бъде следващата"голяма победа";

Ce se intampla cu creditorii?
Какво ще стане с кредитополучателите?

Grecia si creditorii sai au ajuns la un acord asupra obiectivelor bugetare pentru urmatorii trei ani.
Гърция и международните кредитори договориха показателите на бюджета за следващите четири години.

Selectează-ți creditorii cu mare atenție!
Много внимателно избирайте вашия кредитор.

Din banii încasaţi, ar urma să se acopere datoriile către creditorii companiei.
С парите от сделките ще бъдат погасени дълговете на дружеството към кредиторите.

În cele din urmă, creditorii nu se aleg cu mare lucru;
В крайна сметка за кредиторите не остава почти нищо;

Multe creditorii și companiile ipotecare doresc să protejeze activele lor, astfel încât acestea să colecteze de asigurare ca o parte din credit ipotecar lor.
Много заемодатели и ипотечни компании искат да защитят своите активи, така че те се събират застраховка като част от тяхната ипотека.

Măsurile acestea le cer creditorii noştri.
За тези мерки настояват нашите заемодавци.

UE este unul din creditorii care doresc ca ţara să ia măsuri dure împotriva evazioniştilor fiscali.[Reuters].
ЕС е един от заемодателите, които искат страната да наложи строги мерки срещу укривателите на данъци.[Ройтерс].

(b) suspendarea ar prejudicia în mod abuziv creditorii respectivelor creanțe.
Спирането би ощетило несправедливо кредиторите по тези вземания.

În practică, creditorii pot utiliza aceste măsuri pentru a se proteja împotriva riscului de a nu primi plata de la debitorii lor.
По-конкретно кредиторът може да използва тези мерки, за да се защити срещу риска да не получи плащане от своя длъжник.

Abandonul vasului se poate face către toţi creditorii sau numai către unii dintr-înşii.
Изоставянето може да се направи в полза на всички кредитори или само на някои от тях.

În Finlanda creditorii sau alți reclamanți în procedurile civile sau cele comerciale pot obține în favoarea lor măsuri asigurătorii.
Във Финландия кредиторите или другите ищци по граждански или търговски дела могат да искат постановяване на обезпечителни мерки.

Aceste caracteristici măresc cursul obligaţiunii, aşa că, de fapt, creditorii câştigă la nivelul cursului ceea ce pierd la dobândă.
Тези качества от своя страна повишават курса на облигацията, така че това което кредиторът дефакто губи от лихвите, печели от курса.

Reputația pentru excelență este recunoscută la nivel local, nivel național și internațional cu proprietarii de case individuale și creditorii industrie, cât.
Отлична репутация се признава на местно ниво, национално и международно ниво с отделните собственици и промишлеността кредитори, така.

În cazul datoriilor negarantate, creditorii comunităţii au întâietate faţă de creditorii personali ai unui soţ(art. 189 CC).
В случаи на негарантирани задължения, кредиторите на имуществената общност имат предимство пред личните кредитори на даден съпруг чл.

În loc să dețină lichidități, societatea ar fi putut răscumpăra obligațiunile de pe piață și/sau împrumuturile preplătite/amortizate de la creditorii ei.
Вместо да поддържа парични средства в брой, дружеството е можело да изкупи обратно облигации от пазара и/или предплатени/амортизирани заеми от техните заемодатели.

Inspectore, ca să-şi înşele creditorii care-l presau, Oldacre şi-a golit contul bancar plătindu-i sume mari unui dn. Cornelius.
Инспекторе, решил е да измами кредиторите си, които вече го притискали, като изпразни банковата си сметка, изплащайки големи суми на някой си мистър Корнелиус.

Subliniem de asemenea importanța acordării de ajutor umanitar Sudanului și Sudanului de Sud și rugăm creditorii internaționali să ușureze datoria Sudanului și a Sudanului de Sud.
Също така отново потвърждаваме значението на предоставянето на хуманитарна помощ за Судан и Южен Судан, и призоваваме международните кредитори да облекчат дълга на Судан и Южен Судан.

Daca Grecia accepta planul, creditorii sai vor debloca 10,9 mld euro, fonduri de bail-out pentru banci nefolosite ce au fost returnate Fondului de Stabilitate Financiara.
Ако Гърция приеме този план, кредиторите ще отпуснат 10. 9 млрд. евро от неизползвани средства за спасяване на банки, които бяха върнати в Европейския фонд за финансова стабилност.

Pachetul de salvare de 130 miliarde de euro negociat de Grecia cu creditorii internaţionali marţi(21 februarie) nu a eliminat sentimentul general de dezolare.
Спасителният заем от 130 милиарда евро, който Гърция договори с международните заемодатели във вторник(21 февруари) не разсея общото чувство на безнадеждност.