Сe înseamnă DĂDACELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• бавачките
• бавачки

Exemple de utilizare a Dădacele în Română și traducerile lor în Bulgară

Noi suntem dădacele.
Ние сме детегледачките.

Dădacele sunt ca doctorii.
Бавачките са като докторите.

Nu suntem dădacele tale!
Но не сме ти бавачки!

Îi vezi pe aceşti indivizi? Sunt dădacele tale.
Тези момчета ще са твоите бавачки.

Nu cred că dădacele sunt domeniul meu.
Бавачките не са ми сила.

Să intervievez dădacele.
Интервюта за бавачка.

Chiar şi dădacele tale se schimbau des.
Дори бавачките ти са се сменяли постоянно.

Uită-te la mine. Practic, noi suntem dădacele tale.
Погледни ме, ние сме ти бавачки.

Dădacele noastre sunt extrem de inteligente.
Нашите бавачки са изключително интелигентни.

Oficial sunt dădacele mele.
Те са официалните ми бавачки.

Tatăl vostru spunea că nu suportă dădacele.
Татко ви каза, че не вярва на бавачките.

Am scris despre dădacele din Boca.
Написах статия за бавачките в Бока.

Dădacele nu vorbesc cu mine. Nici copiii!
Бавачките не искат да говорят с мен, а децата ме отбягват!

Băieţii mănâncă dădacele la micul dejun.
Момчетата ядат детегледачки за закуска.

N-au fost jefuite casele în care lucrează dădacele.
Няма никакъв смисъл. В обраните къщи не работеха бавачки.

Da, acolo se fac dădacele, dar eu n-aş putea.
Да, там парвят всички бавачки, но аз не бих могъл.

Una singură şi nu, nu poţi merge, rămâi acasă cu dădacele tale.
Една група. Не може да отидеш. Ще останеш при бавачките.

Şi e important!- Dădacele fac parte din familie.
Бавачките заемат съществена част от семействата.

Trebuie să aflu mai multe despre dădacele din parc.
Необходима ни е повече информация за двете бавачки в парка.

Dacă dădacele tale află că sunt aici, Mama ta va muri.
Ако бавачките ти разберат, че съм тук, майка ти ще умре.

Ne întâlnim cu toţii la heliport, cum scăpăm de dădacele voastre.
Ще се срещнем всички на хеликоптерната площадка, веднага, след като ви отървем от бавачките ви.

Doar dădacele foarte bune sau foarte rele sunt ţinute minte peste ani.
Само много лошите или много добрите бавачки се помнят толкова дълго.

Cred că are legătură cu spargerile despre care vorbeau dădacele!
Бил е просто нормален крадец, нали? Това сигурно е свързано с обирите, за които говореха бавачките.

Dar cred că dădacele trimise de Crews te vor împiedica să primeşti bătaia.
Но предполагам че бавачките, които Чарли Круз е изпратил ще те предпазят от връщането на дълга.

Portarul i-a spus lui Esposito ca acesta e locul de joacă unde se duc toate dădacele din clădire.
Портиерът е казал на Еспосито, че това са игрушките Където всички бавачки от сградата идват.

Dacă dădacele magice nu ne vor, iar cele obişnuite ies din discuţie, ce ne vom face?
Ако магическите бавачки не искат да работят за нас, и обикновените не подлежат на обсъждане, тогава какво ни остава?

Fă un duş. Don Carini, cu tot respectul, dacă n-am fi fost dădacele lui, treaba era terminată.
Дон Карини, с цялото ми уважение, ако не бяхме бавачки на Йонгху, щяхме да свършим адски много неща.

Nu vă supravegheaţi dădacele, ci casele de alături ca să aflaţi codurile de alarmă, pentru a putea intra nedetectaţi.
Не да наблюдаваш бавачките, а да следите съседите и кодовете на алармите им, за да влизате необезпокоявани.

Mergeam pe stradă, văzându-mi de treabă, şi o văd pe una dintre dădacele pe care le-am intervievat, şi mă gândesc că poate o duc în spatele unui tomberon şi s-o intervievez din nou.
Вярвах си по улицата, и видях една от бавачките, които интервюирах и си помислих:"Може да отидем зад кофите и да я интервюирам пак.".

Mamele vitrege nu-s oribile şi dădacele nu-s magice, iar piticii nu te lasă să dormi la ei fără să aştepte ceva în schimb.
Мащехите не са страшни, бавачките не са магьосници, а джуджетата не позволяват да спиш в дома им, без да очакват нещо.