Сe înseamnă DANIIL în Bulgară - Bulgară Traducere

• даниил
• данийл

Exemple de utilizare a Daniil în Română și traducerile lor în Bulgară

Alo, Daniil?
Ало, Данийл?

Daniil a dispărut.
Данийл изчезна.

Ce e, Daniil?
Какво става, Данийл?

Daniil… Sunt însărcinată.
Данийл, бременна съм.

Pentru a fi cu Daniil.
За да бъда с Данийл.

Daniil, asta e o prostie.
Данийл, това са пълни глупости.

Sophie, soţia lui Daniil.
Това е Софи, жената на Данийл.

Ei, hai, Daniil, asta nu -i adevărat!
Хайде, Данийл, това не е истина!

Vreau doar… să fiu cu Daniil.
Просто искам да бъда с Данийл.

Daniil, promite-mi că mergem, OK?
Данийл, обещай ми, че ще заминем, нали?

Acum, cuplul are doi fii: Daniil și Maxim.
Сега двойката има двама сина: Даниел и Максим.

Daniil Medvedev și-a cerut scuze fanilor.
Даниел Димов се извини на феновете.

Iar împăratul a venit, în a şaptea zi, să plângă pe Daniil şi, ajungând la groapă, s-a uitat şi, iată, Daniil era teafăr.
На седмия ден дойде царят, за да потъжи за Даниила и, като приближи до ямата, погледна в нея, и ето, Даниил седи.

Eu şi Daniil nu suntem căsătoriţi, dar vom avea un copil.
Ние с Данийл не сме женени, но чакаме бебе.

Poate că sunt dezamăgit de rezultat, dar mulțumit de felul în care am jucat întreg US Open-ul, toată vara", a spus Daniil.
Ще се разстроя от резултата, но като цяло съм доволен от това как играх цяло лято и през целия US Open", заяви Медведев.

Ştii ce, Daniil… Cred că devii complet… nebun!
Знаеш ли, Данийл… мисля, че съвсем си полудял!

Părintele Augustin de la Mănăstirea Aiud oferă o importantă mărturie despre sfinţenia celui care ar putea fi numit Cuviosul Daniil Mărturisitorul:.
Отец Августин от манастира Аиуд ни посочва едно важно свидетелство за светостта на този, когото трябва да наричаме Даниил Изповедник:.

Daniil a răspuns:“Ţi-ai adus aminte de mine, Dumnezeule, şi n-ai lăsat pe cei ce Teiubesc”.
Даниил рече:„спомнил си Си за мене, Боже, и не си оставил ония, които Те обичат“.

Cu şapte ani înainte(de sfârşitul lumii), după cum a proorocit Daniil, vor veni Enoh şi Ilie propovăduindu-le să nu-l primească(pe Antihrist).
Няма да изминат и седем години, казва пророк Даниил, и ще дойдат Енох и Илия, призовавайки хората да не го приемат.

Însă Daniil, având mare dorinţă să vadă locurile sfinte de la Ierusalim şi să meargă la linişte în pustie, a pornit pe cale, mergând către Palestina.
Но Даниил, който копнеел да види светите места в Иерусалим и да се оттегли във вътрешната пустиня за подвига на безмълвието, се отправил към Палестина.

Deși era iarnă, și neexistând nici măcar castraveți murați, i-a apărut deodată Părintele Daniil, îi lăsă înainte 6-7 castraveți proaspeți și plecă imediat!
Макар че беше зима и нямаше даже и туршия, изведнъж пред него се появи отец Даниил, остави шест-седем пресни краставички и незабавно си тръгна!

Iar numele rare ale băieților- Daniil, Bogdan, Gleb, Matvey se întâlnesc printre tineri mult mai des decât Andrei sau Serghei.
А редките имена на момчета- Даниил, Богдан, Глеб, Матвей се срещат сред младите момчета много по-често от Андрей или Сергей.

Autor creatorPublicat pe 30/12/2013Etichete literatura de specialitate, poezie, resorturilor, ziua de nastereLasă un comentariu la Daniil Kharms împlinește 108 ani.
Автор creatorПубликувано на 30/12/2013Етикети Абсурдизъм, литература, поезия, рожден денОставете коментар за 108 години от рождението на Даниил Хармс.

Dacă vrei să fii cu Daniil, singura ta şansă este să intri în casă… pentru că tocmai am început şi, dacă el rămâne până la sfârşit, asta înseamnă încă trei luni.
Ако искаш да си с Данийл, единственият ти шанс е да влезеш в къщата… Защото тъкмо започнахме и ако той остане до края, това са си 3 месеца… 3 месеца.

Unde şi-a ascuns ajutorul Său Cel Preaînalt, Cel ce a încuiat gurile leilor, ca să nu se atingă de Daniil şi a stins puterea focului, ca să arate dreapta credinţă a tinerilor din Babilon?
Къде скри помощта си Всевишният, Който загради устата на лъвовете, за да не причинят вреда на Даниил, и угаси огъня за вавилонските момци, за да покаже благочестието им?

Mai apoi a adăugat că, la ceasul al treilea din zi, Daniil va pleca la Domnul, iar duhul necurat va fi alungat prin putere dumnezeiască după îndelungata şedere într-însul.
Освен това добавил, че в три часа същия ден самият Даниил ще отиде при Господа, а нечистият дух по Божие нареждане ще напусне жилището, което от години обитавал.

Deci s-a făcut înştiinţare despre aceea pretutindeni şi au început mulţi de prin laturile dimprejur a veni la Sfîntul Daniil, minunîndu-se că, acolo unde era sălăşluirea diavolilor, acum se săvîrşeşte slujba lui Dumnezeu ziua şi noaptea.
Това станало известно навсякъде и много жители от околните селища започнали да идват при свети Даниил, изумени, че там, където преди живеели бесовете, ден и нощ се славослови Бога.

Şi medicul spunea că în momentul când a început Părintele Daniil rugăciunea, a intrat o lumină orbitor de strălucitoare în toată celula şi din clipa respectivă a pierdut noţiunea timpului.
По-късно докторът казвал, че когато отец Даниил започнал да се моли, една ослепителна светлина осветила килията и от този момент той изгубил чувство за време.