Сe înseamnă DARWINISTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• дарвиновата
• на дарвин
• дарвинистката
• на дарвинистите

Exemple de utilizare a Darwinistă în Română și traducerile lor în Bulgară

Minciuna darwinistă.
Лъжата на дарвинистите.

S-a închegat în genele noastre prin evoluția darwinistă.
Тя е втъкана в гените ни от Дарвиновата еволюция.

Minciuna darwinistă:“Viața este unconflict”.
Лъжата на дарвинистите:“Животът е борба”.

Acest lucru se află în genele noastre, prin evoluția darwinistă.
Тя е втъкана в гените ни от Дарвиновата еволюция.

O puternică influență darwinistă poate fi văzută la ideologii naziști.
В нацистките идеологии може да се забележи едно силно дарвинистко влияние.

Care este cea mai mică unitate de materie care poate suferi evoluția darwinistă?
Каква е минималната единица материя, която може да бъде подложена на дарвиновата еволюция?

Practic, această descoperire respinge teoria darwinistă privind originea omului din maimuţă.
Откритието на практика срива напълно теорията на Дарвин за произхода на човека от маймуната.

Progresia evoluţionistă darwinistă. Uită-te la omul de Neanderthal, australopithecus, tocmai până la omul de Cro-Magnon. Este foarte posibil ca veriga lipsă, să fie încă căutată.
Прогресът на Дарвиновата еволюция… гледайки австралопитеците, неандерталеца, чак до кроманьонеца… това липсващо звено, още трябва да се търси.

Când și-a numit cartea Mein Kampf(Lupta mea), Hitler a fost inspirat de lupta darwinistă pentru supraviețuire și de principiul că victoria îl alege pe cel mai bun.
Когато Хитлер озаглавява своята книга„Моята борба“(Mein Kampf), той бива вдъхновен от дарвинистката борба за оцеляване и принципа, че най-силният побеждава.

Ţinând cont de asta, ca și chimist, aș fi vrut să mă întreb o nedumerire frustrată de către biologie: Care este cea mai mică unitate de materie care poate suferi evoluția darwinistă?
И така, имайки предвид това, като химик, аз исках да си задам въпроса, докато бях разочарован от биологията: Каква е минималната единица материя, която може да бъде подложена на дарвиновата еволюция?

Trotsky a spus,“Descoperirea darwinistă este cel mai mare triumf al dialecticii în întregul domeniu al materiei organice. ”35.
Троцки казва:„Откритието на Дарвин е най-големият триумф на диалектиката в цялата сфера на органичната материя.“ 7.

Dacă doriți, să formulăm un“experiment” privind acest subiect și să examinăm în numele evoluționiștilor ceea ce ei susțin cu adevărat sub numele de“formula darwinistă”, însă fără a pronunța care:.
Ако искате, нека формулираме един“експеримент“, свързан с този въпрос, и нека разгледаме от гледната точка на еволюционистите онова, което те в действителност негласно застъпват под името„Формулата на Дарвин“.

Și, când vorbesc despre evoluția darwinistă, mă refer la un lucru și doar un singur lucru, iar acela este supraviețuirea celui mai puternic.
И когато говоря за еволюцията на Дарвин, аз имам предвид едно единствено нещо, и това е оцеляването на най-силният.

Teoria darwinistă a evoluţionismului, bazată pe ideea supravieţuirii celui mai puternic, nu reuşeşte să ne explice modul în care oamenii au depăşit miile de deficienţe existente în structura ADN-ului lor, în vreme ce creaţionismul nu ţine seama de numeroasele fosile descoperite, care îl contrazic.
Теорията на Дарвин за оцеляването на най-пригодените не успява да обясни как хората са преодолели хилядите дефицити в човешката ДНК структура, докато креационизмът пренебрегва впечатляващите открития на вкаменелости.

Urmând logica de evoluție darwinistă, aceștia susțineau că trebuie să li se permită ca prin selecția naturală să elimine indivizii improprii și să-i lase pe cei mai adaptaţi să supraviețuiască și să se reproducă.
Следвайки логиката на Дарвиновата теория за еволюцията обаче, те стигат до извода, че естественият отбор следва да бъде оставен да елиминира слабите, а единствено най-приспособените трябва да оцелеят и да се възпроизведат.

Filosofia populară darwinistă a arătat adesea cît de mic e pasul de la această dogmă de istorie a naturii la aceea, mai grosieră, de filosofie a dreptului, după care o asemenea violență, doar fiindcă e adaptată scopurilor naturale, ar fi, astfel, deja legală.
Дарвинистката популярна философия често е показвала колко малка е крачката от тази природноисторическа догма към още по-грубата философскоправна догма- че онова насилие, което почти единствено съответства на природните цели, поради това вече било и правосъобразно.

E un miracol de selectie darwiniste.
Чудото на естествения подбор на Дарвин.

Darwinistul vrea totuşi să ştie de ce oamenii sunt vulnerabili la farmecele religiei şi, de aceea, expuşi exploatării preoţilor, politicienilor şi regilor.
Дарвинистът иска да разбере, защо хората така лесно се поддават на религиозните внушения и се превръщат в жертва на свещениците, политиците и кралете.

Prin„beneficiu", darwinistul înţelege, de obicei, o formă de îmbunătăţire a capacităţii de supravieţuire a genelor individului.
В дарвинизма под“полза” обикновено се разбират най-добрите шансове за гените на индивида за оцеляване.

Din păcate, datorită evoluţiei darwiniste, bărbaţii tind să aprecieze corpul femeilor, mai degrabă decât mintea lor.
За съжаление, поради Дарвинновата еволюцията, мъжете са склонни да харесват повече телата на жените, отколкото умовете им.

Trebuie să accentuăm faptul că Biblia nu ne învață(nici explicit, nici implicit) un concept ateist sau„darwinist" cu privire la originea noastră.
Необходимо е да подчертаем, че Библията не учи(нито изрично, нито мълчаливо) атеистично или„Дарвиново" гледище за нашия произход.

La baza celei mai mari tragedii din istoria mondială a fost conceptul darwinist, și anume“lupta pentru supraviețuire.”.
Това, което лежи в основата на огромната трагедия в световната история, е представата на дарвинизма за“борбата за оцеляване”.

Reţineţi că, deşi pare ca şi cum fiecare individ acţionează pentru a coopera, ceea ce se întâmplă cu adevărat este un fel de comportament egoist darwinist.
Не забравяйте, че макар и да изглежда, все едно всеки индивид се стреми да сътрудничи, това, което всъщност става, е един вид себично Дарвиново поведение.

Grigore Antipa(n. 27 noiembrie 1867, Botoșani- d. 9 martie 1944, București) a fost un naturalist, biolog darwinist, zoolog, ihtiolog, ecolog, oceanolog și profesor universitar român.
Григоре Антипа(р. 27 ноември 1867 г., Ботошан- ум. 9 март 1944 г.,Букурещ) е румънски естествоизпитател, биолог,, дарвинист, зоолог, ихтиолог, еколог, океанолог и университетски професор.

De fapt, nu doar că există o opoziție majoră în cadrul comunității academice față de aceste interpretări, ci chiar darwiniștii nu cad de acord în întregime unii cu alții asupra detaliilor.
Всъщност, не само че има голяма опозиция срещу тези интерпретации в академичната общност, но дори самите дарвинисти не се съгласяват напълно един с друг относно подробностите.

Mai sunt 5 miliarde de ani până își dă Soarele duhul, iar universul poate dura o veșnicie. Atunci evoluția de după omenire, aici pe Pământ cât și undeva departe, poate continua la fel de mult ca procesul darwinist care ne-a produs pe noi și poate fi chiar mai minunată.
Пет милиарда години преди слънцето да изстине, а вселената може да продължи да съществува безкрайно, така че след-човешката еволюция, тук на земята и отвъд, може да отнеме толкова дълго, колкото процеса на Дарвин, довел да появата ни, а би могъл да е и още по-прекрасен.

Cred că, drept darwinist, te-ar putea interesa.
Мислих, че като дарвинист ще те заинтригува.

Ei bine, era un"darwinist stelar", un rău necesar pentru supravieţuirea universului.
Беше точно като Дарвин. Беше необходим за оцеляването на вселената.

Pe mine nu ma deranjeaza foarte mult, ca rationamentul darwinist asupra compasiunii e interesul propriu, la nivel genetic.
За мен това не е… това не ме притеснява толкова много, че основополагащата дарвинистка обосновка на състраданието е един вид самообслужваща се на генетично ниво.