Сe înseamnă ДАРВИНОВАТА în Română - Română Traducere

• lui darwin
• darwiniană
• darwinistă

Exemple de utilizare a Дарвиновата în Bulgară și traducerile lor în Română

Основни принципи на Дарвиновата еволюция.
Toate principiile de bază ale evoluţiei după Darwin.

Дарвиновата революция и зараждането на съвременнот….
Revoluția storytelling-ului și dezvoltarea noilor….

Тя е втъкана в гените ни от Дарвиновата еволюция.
S-a închegat în genele noastre prin evoluția darwinistă.

И стандартният отговор на Дарвиновата еволюция според мен е много неадекватен.
Iar raspunsul standard: evolutia darwiniana… e foarte nepotrivit dupa parerea mea.

Тя е втъкана в гените ни от Дарвиновата еволюция.
Acest lucru se află în genele noastre, prin evoluția darwinistă.

Каква е минималната единица материя, която може да бъде подложена на дарвиновата еволюция?
Care este cea mai mică unitate de materie care poate suferi evoluția darwinistă?

Ние не приемаме тази негодна теория, Дарвиновата, че от по-низши форми на живот.
Nu acceptăm această teorie ticăloasă, a lui Darwin, că din formele de viață inferioară….

Това не противоречи ли на най-основните принципи на Дарвиновата еволюция?
Nu contrazice asta cele mai de baza principii ale evolutiei Darwiniene?

Когато всяко изменение според Дарвиновата теория трябва да осигурява някакво предимство?
Cand fiecare schimbare, conform teoriei lui Darwin, trebuie sa aduca un fel de avantaj?

А коняк, скъпа, и каквото и царевица сок това Дарвиновата грешна стъпка попива.
Un coniac, dragă, şi indiferent ce"suc de porumb" poate îmbiba greşit mersul acestui Darwinian.

Дарвиновата идея за"оцеляването на най-годните" не е предназначена да се прилага към човешките същества.
Ideea lui Darwin de„supraviețuirea celui mai adaptat“ nu a fost menit să fie aplicat ființelor umane.

Може ли това наистина да е липсващото парче в Дарвиновата теория за човешката еволюция?
Poate fi aceasta, într-adevăr, veriga lipsă din teoria lui Darwin despre evoluţia umană?

Как, съгласно Дарвиновата теория за еволюцията, е възможно да е имало човешки същества преди двеста и шестдесет милиона години?
Cum puteau exista ființe umane acum 260 de milioane de ani, conform teoriei lui Darwin?

Сред тях бил и опита им да забранят преподаването в училищата на Дарвиновата теория за еволюцията.
Altfel nu am fi ajuns sa interzicem invatarea in scoli a teoriei evolutiei a lui Darwin.

Това е дарвиновата борба за отделно съществуване, пренесена- с удесеторена ярост- от природата в обществото.
Este lupta darvinistă pentru existenţa individuală transpusă cu o înverşunare înzecită din natură în societate.

Той предлагаше много научни аргументи срещу Дарвиновата теория, които никога преди не бях чувал.
Acesta inainta in carte multe argumente stiintifice impotriva teoriei darwiniene. pe care nu le mai auzisem niciodata pana atunci.

Според Дарвиновата теория за еволюцията хората са еволюирали от маймуните и възрастта на цивилизацията не надвишава 10 000 години.
Conform teoriei evoluţioniste a lui Darwin, oamenii au evoluat din maimuţe şi civilizaţia nu este mai veche de 10.000 de ani.

Някои изследователи смятат, че тези последни открития може да изискват преразглеждане на Дарвиновата теория за еволюцията, която е предложена през 1859 г.
Unii cercetători sugerează că aceste descoperiri recente poate ar necesita o reconsiderare a teoriei evoluției, a lui Darwin, care a fost avansată, pentru prima dată, în 1859.

Прогресът на Дарвиновата еволюция… гледайки австралопитеците, неандерталеца, чак до кроманьонеца… това липсващо звено, още трябва да се търси.
Progresia evoluţionistă darwinistă. Uită-te la omul de Neanderthal, australopithecus, tocmai până la omul de Cro-Magnon. Este foarte posibil ca veriga lipsă, să fie încă căutată.

Относително внезапното появяване на тези разнообразни форми на живот кара някои изследователи еволюционисти да поставят под въпрос традиционния вариант на Дарвиновата теория.
Apariția relativ bruscă a diferitelor forme de viață îi determină pe unii cercetători evoluționiști să pună la îndoială versiunea clasică a teoriei lui Darwin.

Дълго време вярвах, че Дарвиновата еволюция обяснява това, което виждаме в биологията. Не защото съм видял как всъщност може да го обясни, а защото ми е било казано, че го обяснява.
Pentru foarte mult timp am crezut ca evolutia darwiniana explica ceea ce vedem in biologie nu pentru ca am vazut cum aceasta le putea explica, ci pentru ca MI SE SPUNEA ca evolutia le explica.

Двете гледни точки на теистичната еволюция не са съгласни относно ролята, която има Бог в хода на събитията, но те принципно се съгласяват с Дарвиновата хронология.
Cele două puncte de vedere ale evoluției teiste nu cad de acord cu privire la rolul pe care L-a avut Dumnezeu în derularea evenimentelor, dar în general sunt de acord cu cronologia darwiniană.

Съществуващото ни разбиране за еволюцията произтича от дарвиновата теория, според която биологичните организми се приспособяват и променят в отговор на заобикалящите ги физически условия.
Concepţia noastră prezentă despre evoluţia conştiinţei derivă din teoria lui Darwin conform căreia organismele biologice se adaptează şi se schimbă în funcţie de condiţiile fizice din jurul lor..

И така, имайки предвид това, като химик, аз исках да си задам въпроса, докато бях разочарован от биологията: Каква е минималната единица материя, която може да бъде подложена на дарвиновата еволюция?
Ţinând cont de asta, ca și chimist, aș fi vrut să mă întreb o nedumerire frustrată de către biologie: Care este cea mai mică unitate de materie care poate suferi evoluția darwinistă?

Дарвиновата идея за„преживяването на силния и по-приспособения за живот“ стимулира по безмилостен начин егоизма и властолюбието на човека и стана съпричастна за ужасяващите плодове на ХХ век.
Ideea lui Darwin despre„supravieţuirea celui maibun”, a celor puternici şi apţi pentru a trăi, a încurajat fără milă egoismul şi pretenţiile la putere ale omului şi este răspunzătoare pentru evenimentele oribile ale secolului al xx-lea.

Пет години след публикуването на Дарвиновата книга обаче Луи Пастьор обявява резултатите от дългите си проучвания и експерименти, които отричат спонтанната генерация- крайъгълен камък на теорията на Дарвин.
Cu toate acestea, cinci ani mai târziu după publicarea cărții lui Darwin, Louis Pasteur a anunțat rezultatele sale obținute după studii și experimente îndelungate, care au contrazis generarea spontană, punctul forte al teoriei lui Darwin..

Може би тези възгледи са били съживени и по-късно чрез Дарвиновата биология, която напълно догматично възприема, наред с естествения подбор, само насилието като изначално и единствено съответстващо на всички жизнени цели на природата средство.
Poate că aceste concepții au fost însuflețite mai apoi prin biologia lui Darwin, care, într-un mod absolut dogmatic, consideră, pe lîngă selecția naturală, numai violența ca mijloc originar și corespunzător tuturor scopurilor vitale ale naturii.

Cum se folosește „дарвиновата” într -o propoziție

Свързващите звена между примат и човек са много. Липсващото е друго, а и далеч не само това куца при дарвиновата теория.

Според Дарвиновата схема на дивергенция, систематичните групи не могат да се образуват от различни видове предшественици в резултат на конвергенция или паралелизъм.

Направо се чудя кой е по-достоен за Дарвиновата награда?! Организаторите на тази дивотия или родителите съгласили се децата им да участват в нея?!

Темата ми е доста интересна,още повече,че съм доста скептичен към Дарвиновата теория...Но трябва да положа морна снага,че утре се налага да ставам по-раничко.....

Възможно ли е нещо толкова просто като обикновеният капан за мишки да се окаже фатален за Дарвиновата теория за произхода на живота посредством посте…

Основните положения на дарвиновата теория за еволюцията и до днес не са загубили своето значение. С развитието на биологията те се потвърждават и доразвиват.

... Ние не се противопоставяме на естествения подбор ... когато се прилага към други същества ... Но ние заявяваме по недвусмислен начин, че Дарвиновата

Рухнаха авторитетите Хитлер и Ленин, а с тях и етиката им. Дарвиновата теория през последните няколко десетилетия преживява нарастваща криза и непрекъснато губи последователи.

Kakva misal kakva nezavisima politika na tova pravitelstvo. Ооооо! Този чорап дори можел да каже думи ! Говорещ чорап ! Могъщ принос към Дарвиновата теория.