Сe înseamnă DATA DE LA CARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• датата от която
• дата от която

Exemple de utilizare a Data de la care în Română și traducerile lor în Bulgară

Data de la care acest….
Тази дата, на която….

Un alt punct de podea, alege un habitat oraș și data de la care te-ai născut.
Друга точка до своя етаж, изберете местообитание град и датата, на която сте родени.

Data de la care se aplică.
Дата, до която се прилага.

La rubrica„Durata garanției” trebuie precizată data de la care garanția produce efecte.
Графата“продължителност на гаранцията” трябва да посочи датата, на която тази гаранция влиза в сила.

Data de la care intră în vigoare.
Дата, от която встъпва в сила.

Concesiunea avea o durată de 99 de ani, începând cu data de la care calea ferată era dată în exploatare.
Концесията е била за 99 години, с начало датата, на която жп линията е пусната в експлоатация.

Data de la care intra in vigoare.
Дата, от която встъпва в сила.

Rubrica„Durata garantiei" trebuie să stipuleze data de la care o astfel de garantie produce efecte.
Графата“продължителност на гаранцията” трябва да посочи датата, на която тази гаранция влиза в сила.

Data de la care fuziunea produce efecte.
Дата, от която сливането поражда действие.

Investitorii sunt informaţi cu privire la retragerea acoperirii suplimentare şi data de la care aceasta intră în vigoare.
Инвеститорите се уведомяват за оттеглянето на допълнителното покритие и за датата, от която се счита, че то се прекратява.

Data de la care fuziunea isi produce efectele.
Дата, от която сливането поражда действие.

Decizia(UE) 2015/1956 a Consiliului a stabilit 1 septembrie 2013 ca data de la care Decizia 2008/633/JAI trebuia să producă efecte.
В Решение(ЕС) 2015/1956 на Съвета датата 1 септември 2013 г. се посочва като датата, на която влиза в сила Решение 2008/633/ПВР.

Data finală: data de la care plasarea pe piaţă şi utilizarea substanţei va fi interzisă dacă nu se obţine o autorizaţie.
Крайна дата: датата от която пускането на пазара и употребата на веществото трябва да бъдат забранени, ако не е дадена оторизация.

De exemplu, puteți să adăugați ID-ul clientului care și-a închis afacerea și data de la care comenzile clientului respectiv devin nevalide.
Например можете да добавите ИД на клиент, който е излязъл от бизнеса, и датата, след която поръчките на този на клиент са невалидни.

Stabilește data de la care se pot depune cererile de înregistrare a desenelor sau modelelor comunitare, în conformitate cu articolul 111 alineatul(2);
Определя датата, от която заявките за регистрация на дизайни или модели на Общността могат да се подават съгласно член 111, параграф 2.

O acțiune introductivă privind obligația de întreținere trebuie, de asemenea, să specifice cuantumul pensiei de întreținere solicitate și data de la care trebuie să fie plătită.
В молбата за образуване на производство за издръжка трябва да бъде указан също така размерът на исканата издръжка и моментът, от който тя да бъде плащана.

Data de la care deținerea acestor acțiuni dă deținătorilor dreptul de a participa la beneficii şi orice condiții speciale care afectează acest drept;
Дата, от която притежаването на тези акции дава право на акционерите да участвуват в печалбите, и всички особени условия, свързани с това право;

Pentru autoritățile vamale față de titularul deciziei, doar în privința mărfurilor pentru care formalitățile vamale sunt îndeplinite după data de la care decizia produce efecte;
Решенията са обвързващи за митническите органи спрямо титуляря на решението само по отношение на стоките, за които митническите формалности са извършени след датата, на която решението поражда действие.

Data de la care începe valabilitatea vinietei electronice nu poate fi mai mult de 30 de zile din data achiziţionării acesteia.
Началната дата от която започва да тече периодът на валидност на електронна винетка, не може да бъде по-късно от 30 дни, считано от датата на закупуването ѝ.

Orice document adoptat în temeiul prezentei directive trebuie, dacă este cazul, să specifice data de la care dispoziţiile sale înlocuiesc dispoziţiile corespunzătoare din actul adoptat în temeiul Directivei 90/675/CEE.
Всеки акт, приет въз основа на настоящата директива, трябва, ако е необходимо, да определя дата, от която неговите разпоредби заменят съответните разпоредби на акта, приет въз основа на Директива 90/675/ЕИО.

Data de la care se aplică dispozițiile articolului 3 alineatele(2) și(3) cu privire la realocarea posibilităților de pescuit de către Comisie.
Датите, след които разпоредбите, посочени по-долу в член 3, параграфи 2 и 3, относно които се прилага преразпределението на възможностите за риболов от Комисията.

(3) întrucât armonizarea trebuie să aibă incidenţă nu numai asupra duratelor de protecţie, ci şi asupra anumitor modalităţi de aplicare a acestora, cum ar fi data de la care este calculată fiecare durată de protecţie;
(3) като има предвид, че хармонизирането трябва да обхваща не само сроковете за закрила като такива, но и някои разпоредби относно прилагането, като датата, от която ще се изчислява всеки срок;

(1) Contingentele tarifare sunt deschise la data de la care se aplică cu titlu provizoriu prezentul protocol, conform procedurilor prevăzute la articolul 5 alineatul(3).
Тарифните квоти се откриват в деня, в който започва временното прилагане на настоящия протокол, съгласно процедурите, посочени в член 5, параграф 3.

Acestea indică data intrării în vigoare a legilor şi regimurilor în cauză sau, în cazul notificărilor prevăzute la art. 1 lit.(j), data de la care prezentul regulament se aplică regimurilor menţionate în declaraţiile statelor membre.
В тях се посочва датата на влизане в сила на въпросните закони и схеми или, в случай на уведомленията по член 1, алинея й, датата, от която настоящият регламент се прилага за схемите, посочени в декларациите на държавите-членки.

În cazuri de interes public superior, data de la care aceasta produce efecte poate fi avansată, dar nu poate preceda data publicării.
В случаи на актове от значим обществен интерес датата, на която се поражда действие, може да бъде изтеглена по-рано, но не може да предшества дата на публикуване.

(3) Notificarea menționată la alineatul(2) conține o copie a oricărui ordin sau instrument prin intermediul căruia sunt exercitate competențele relevante și precizează data de la care măsura sau măsurile de rezoluție produc efecte.
В изискваното съгласно параграф 2 уведомление се включва копие от заповедта или инструмента, по силата на който се упражняват съответните правомощия, и се посочва датата, от която инструментът или правомощията влизат в сила.

Această dispoziție stipulează data de la care se abrogă Directiva 91/533/CEE, precizând că toate trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la noua directivă.
Тази разпоредба определя датата, на която Директива 91/533/ЕИО се отменя, като уточнява, че всички позовавания на отменената директива се считат за позовавания на новата.

Autorizarea permite, de asemenea, consumatorilor să precizeze data de la care ordinele de plată programată pentru transferuri de credit și debitările directe trebuie executate din contul de plăți deschis sau deținut la prestatorul de servicii de plată destinatar.
С разрешението на потребителя се дава също възможност да посочи датата, от която нарежданията за периодични кредитни преводи и директните дебити да се изпълняват от откритата или притежаваната в приемащия доставчик на платежни услуги платежна сметка.