Сe înseamnă DATELE IN VITRO în Bulgară - Bulgară Traducere

• in vitro данни
• in vitro данните

Exemple de utilizare a Datele in vitro în Română și traducerile lor în Bulgară

Datele in vitro demonstrează că medicamentul cabozantinib este un substrat al MRP2.
In vitro данните показват, че кабозантиниб е субстрат на MRP2.

Înainte de efectuarea unor teste noi în vederea determinării proprietăților enumerate în prezenta anexă, se evaluează, în primul rând, toate datele in vitro, in vivo, datele privind antecedentele la oameni, datele din(Q)SAR-uri valabile și datele de la substanțe cu structură înrudită(abordare prin extrapolare) care sunt disponibile.
Преди провеждането на нови изпитвания за определяне на своствата, изброени в това приложение, първо трябва всички налични in vitro данни, in vivo данни, исторически данни за човека, данни от валидни(Q)SARs и данни от структурно подобни вещества(read-across подход) да бъдат оценени.

În plus, datele in vitro arată că decitabina este un slab substrat al P-gp.
Освен това in vitro данните показват, че децитабин е слаб P-gp субстрат.

Înainte de efectuarea unor teste noi în vederea determinării proprietăților enumerate în prezenta anexă, se evaluează, în primul rând, toate datele in vitro, in vivo, datele privind antecedentele la oameni, datele din(Q)SAR-uri valabile și datele de la substanțe cu structură înrudită(abordare prin extrapolare) care sunt disponibile.
Преди провеждането на нови изпитвания за определяне на своствата, изброени в настоящото приложение, първо трябва всички налични in vitro данни, in vivo данни, данни по време на историческото развитие на човека, данни от валидни(Q)SARs и данни от структурноподобни вещества(readacross подход) да бъдат оценени.

Datele in vitro indică faptul că cinacalcetul este metabolizat în parte de CYP1A2.
Данните in vitro показват, че синакалцет се метаболизира частично от CYP1A2.

Solicitantul a concluzionat că datele in vitro şi relevanţa clinică neglijabilă ale diferenţelor determinate sunt susţinute de studiul in vivo furnizat.
Заявителят заключава, че in vitro данните и много малкото клинично значение на установените разлики са подкрепени от представеното in vivo проучване.

Datele in vitro indică faptul că metabolismul MMAE se desfăşoară în primul rând prin oxidarea de CYP3A4/5.
In vitro данните показват, че метаболизмът на MMAE е основно чрез окисление от CYP3A4/5.

Pe baza raportului de specialitate înaintat bazat pe studiul 2007- 76- DOS- 6, solicitantul a concluzionat că„ datele in vitro prezentate pentru doza de particule fine şi datele in vivo despre biodisponibilitatea pulmonară, cu Cmax arătând clar prezenţa echivalenţei terapeutice, sunt în limitele de 20% atât pentru căile respiratorii, cât şi pentru efectele de vârf mediate de receptorii beta- 2 adrenergici sistemici.
Въз основа на представения експертен доклад от проучване 2007- 76- DOS- 6 Заявителят стига до заключението, че„ представените in vitro данни за дозата на фините частици и in vivo данните за белодробна бионаличност като Cmax ясно посочват наличието на терапевтична еквивалентност в рамките на 20- процентовите граници за ефектите върху дихателните пътища и системните бета- 2 адреноцептор медиирани пикови ефекти.

Datele in vitro indică faptul că CYP2D6 şi CYP3A4 contribuie la metabolizarea limitată a alogliptinului.
In vitro данни показват, че CYP2D6 и CYP3A4 допринасят за ограниченото метаболизиране на алоглиптин.

Datele in vitro indică un potenţial risc de interacţiune cu substraturile CYP2C8, cum ar fi glitazonele.
In vitro данни показват потенциален риск при взаимодействие със субстрати на CYP2C8, като например глитазон.

Datele in vitro indică că metabolizarea este mediată predominant de către CYP3A4 şi, într-o mai mică măsură, de către CYP1A2 şi CYP2D6.
Данните in vitro показват, че това се медиира главно от CYP3A4 и в по-малка степен от CYP1A2 и CYP2A6.

Datele in vitro indică faptul că eribulin este un inhibitor ușor al enzimei cu rol important în metabolizarea medicamentelor, CYP3A4.
In vitro данните показват, че ерибулин е слаб инхибитор на важния метаболизиращ лекарствата ензим CYP3A4.

Datele in vitro indică faptul că silodosinul nu are potenţial inhibitor sau inductor asupra sistemului enzimatic al citocromului P450.
In vitro данни показват, че силодозин няма потенциал да инхибира или индуцира ензимните системи на цитохром P450.

Datele in vitro relevă că piperachina este supusă unei metabolizări reduse prin intermediul CYP2C19 și este, de asemenea, un inhibitor al acestei enzime.
От in vitro данните, пипераквин се метаболизира в малка степен от CYP2C19 и също така е инхибитор на този ензим.

Mai mult, datele in vitro despre depunerea particulelor mai mari, împreună cu biodisponibilitatea totală(plămân+ gât) sistemică sub formă de.
Освен това in vitro данните за отлагане на по- големи частици, заедно с общата(бял дроб+ черва) системна бионаличност като AUC, представят доказателства за цялостната системна еквивалентност.

Datele in vitro indică faptul că ulipristal acetat şi metabolitul său activ nu inhibă semnificativ CYP1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 şi 3A4 la concentraţii clinic relevante.
In vitro данни сочат, че в клинично значими концентрации улипристалов ацетат и неговите активни метаболити не инхибират значимо CYP1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 и 3A4.

Mai mult, datele in vitro despre depunerea particulelor mai mari, împreună cu biodisponibilitatea totală(plămân+ gât) sistemică sub formă de ASC, demonstrează echivalenţa generală sistemică.
Освен това in vitro данните за отлагане на по- големи частици, заедно с общата(бял дроб+ черва) системна бионаличност като AUC, представят доказателства за цялостната системна еквивалентност.

Datele in vitro indică faptul că lipegfilgrastimul are efecte directe sau mediate de sistemul imunitar reduse sau inexistente asupra activităţii CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 şi a CYP3A4/5.
In vitro данните показват, че липегфилграстим има малко или няма директни или медиирани от имунната система ефекти върху активността на CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 и CYP3A4/5.

Datele in vitro asupra microzomilor renali umani sugerează faptul că rinichiul poate fi unul dintre principalele organe care contribuie la hidroliza vildagliptinului la metabolitul său principal inactiv, LAY151.
In vitro данни от човешки бъбречни микрозомални системи сочат, че бъбрекът може да е един от основните органи, допринасящи за хидролизата на вилдаглиптин до неговия главен неактивен метаболит LAY151.

Datele in vitro tind să sugereze că o continuare a tratamentului cu lamivudină în terapia antiretrovirală, în ciuda apariţiei mutaţiei M184V, ar putea determina o activitate antiretrovirală reziduală(probabil datorată condiţiei virale compromise).
In vitro данните насочват към предположението, че продължаването на приема на ламивудин като част от антиретровирусния режим, въпреки развитието на M184V, може да осигури остатъчна антиретровирусна активност(вероятно поради увреждане на състоянието на вируса).

Datele in vitro utilizând microzomi hepatici umani indică faptul că enzimele CYP2D6 şi CYP1A2 ale citocromului P450 sunt implicate în formarea metabolitului 8- hidroxi al mirtazapinei, în timp ce CYP3A4 este considerată a fi responsabilă pentru formarea metaboliţilor N- dimetil şi N- oxid.
In vitro данни от човешки чернодробни микрозоми показват, че цитохром P450 ензимите CYP2D6 и CYP1A2 са свързани с формирането на 8- хидрокси метаболитите на миртазапин, при което CYP3A4 се счита за отговорен за формирането на N- деметилирани и N- оксидни метаболити.

Datele in vitro fără distanţier sugerează inferioritatea etapelor 0, 1, 2 şi 3 şi în mod similar şi a etapelor 4, 5, 6, 7 şi a etapei de filtru, lucru care sugerează o Cmax similară şi o ASC superioară sau ASC similară în cazul în care cantitatea mică din etapele 0/ 1/ 2 a fost neglijată.
In vitro данните без спейсър предполагат по- ниско количество на етапи 0, 1, 2 и 3, както и сходството за етапи 4, 5, 6, 7 и филтър етапа, което предполага подобен C max и по- висока или подобна област под кривата(AUC), ако малкото количество в етапи 0/ 1/ 2 е незначително.

Solicitantul a afirmat că datele in vitro prezentate pot prezice bioechivalenţa farmacocinetică pentru Cmax şi pentru răspunsul maximal al căilor respiratorii şi pentru răspunsul sistemic mediate de receptorii beta- 2 adrenergici, determinate în principal de biodisponibilitatea pulmonară.
Заявителят съобщава, че представените in vitro данни могат да предскажат фармакокинетична биоеквивалентност за Cmax, както и за върховите отговори на дихателните пътища и системните бета- 2 адреноцептор медиирани реакции, които основно са определят от белодробната бионаличност.

YK are numai date in vitro asupra celulelor C2C12 de la linia celulară de myoblaste de șoarece capabilă de diferențiere.
YK има само in vitro данни на C2C12 клетки от мишки myoblast клетъчна линия в състояние на диференциация.

Date in vitro au indicat că repaglinida este metabolizată predominant de CYP2C8, dar şi de CYP3A4.
In vitro данните показват, че репаглинид се метаболизира предимно от CYP2C8, но също и от CYP3A4.

Există date in vitro care arată că prednisonul poate avea efect indictor enzimatic, care ar putea reduce expunerea sistemică la medicamentele folosite concomitent.
Съществуват in vitro данни, които показват, че преднизон може да предизвика ензимна индукция, която би могла да намали системната експозиция на едновременно използвани лекарствени продукти.

Aureus manifestă rezistenţă naturală in vitro la cefovecin 4 Semnificaţia clinică a acestor date in vitro nu a fost demonstrată.
Aureus проявяват естествена резистентност ин витро към цефовецин 4 Не е била демонстрирана клиничната значимост на тези ин витро данни.