Сe înseamnă DECÂT CEL CARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• от онзи който

Exemple de utilizare a Decât cel care în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu reuşeşte decât cel care are bani de undeva.
Пари могат да се вземат само от този, който има пари.

Şi cel care are luminarea este mai mare decât cel care are simţirea.
И този, който има озарение, е по-горе от този, който има усещане.

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună despre Dumnezeu?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Gri- persoana este eliberată pe salariu, pe sumămai puțin decât cel care se află în mâinile lui.
Грей- лицето се издава на заплатата, върху суматапо-малко от това, което получава в ръцете му.

Și nu e om mai orb decât cel care nu vrea să vadă, și mai surd ca cel ce nu vrea să audă.
Няма по сляп от този, който не иска да види и по-глух от този, който не иска да чуе.

Şi i-aţi biruit, pentru că Cel care este în voi este mai mare decât cel care este înlume”(1 Ioan 4.4).
Защото Този, Който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света”(1 Йоаново 4:4).

Nu există prieten mai bun decât cel care a fost cu tine chiar de la început.
Няма по-сладко приятелство от това, което е с теб още от самото начало.

Omul care are încredere în oameni va face mai puţine greşeli decât cel care nu are încredere înei”.
Човек, който се доверява на хората ще направи по-малко грешки от този, който не вярва в тях.

Cine este mai nedrept decât cel care socoate semnele lui Dumnezeu minciună şi întoarce spatele?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Flynn pe care l-am examinat eu este un cu totul alt om, decât cel care şi-a ucis nevasta.
Този Флин, който аз изследвах е съвсем различен човек, от този, който е убил жена си.

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu şi socoate semnele Sale minciuni?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения?

Cel care așteaptă mai mult suferă mai mult decât cel care nu a așteptat niciodată pe nimeni?
Който чака, винаги страда от този, който никога не чакаше никого?

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu pentru a-i rătăci pe oameni prin neştiinţă?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

În acest fel, un astfel de site obține mai multe clicuri decât cel care nu are conținut de înaltă calitate.
По този начин такъв уебсайт получава повече кликвания, отколкото това, което не съдържа висококачествено съдържание.

Nu există surd mai mare decât cel care nu vrea să audă, şi nu există nebun mai mare decât cel care nu vrea să înţeleagă".
Няма по-лош глух от този, който не иска да чуе и няма по-луд от този, който не иска да разбере.”.

Rezultatul a fost că grupul care a primit placebo au aratat rezultate mai bune decât cel care a prezentat Garcinia.
Резултатът е, че групата приемали плацебо показва по-добри резултати, отколкото този, който включва Garcinia.

Nimeni nu e mai ocupat decât cel care nu are nimic de făcut.
Никой никога не е толкова зает, колкото човекът, който няма какво да прави.

Cel mare şi judecătorul şi cel puternic se vor mări, dar nici unul dintre ei nu este mai mare decât cel care se teme de Domnul.
Почтени са велможата, съдията и владетелят, но няма измежду тях по-голям от оногова, който се бои от Господа.

Cine este mai nedrept decât cel care opreşte ca în lăcaşurile lui Dumnezeu să fie amintit numele Lui şi trudeşte să le pustiască?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?

Niciun contrabandist nu e mai suspect decât cel care nu ştie că e contrabandist.
Няма по-сигурен контрабандист от този, който не знае, че е такъв.

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care socoate minciună Adevărul după ce i-a venit?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

Un agent independent, care este trimis de un client la unul nou, va avea șanse mai mari să aterizeze locul de muncă decât cel care nu are referințe.
Свободен на свободна практика, който получава от клиент на нов, ще има по-голям шанс да кацне на работа, отколкото този, който няма реферали.

(93)Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune:“Ce, mie mi-a fost descoperit ceva?
Всевишният Аллах казва:„И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

În plus față de criptare, aplicațiile client au, de asemenea, un firewall încorporat care blochează tot traficul de Internet decât cel care trece prin VPNcompus.
В допълнение към криптирането, клиентските приложения имат вградена защитна стена, която блокира целия друг интернет трафик, отколкото този, който минава през VPNсъединение.

(93)Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune:“Ce, mie mi-a fost descoperit ceva?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и ли казва:"Бе ми разкрито", а нищо не му е било разкрито?

(93)Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune:“Ce, mie mi-a fost descoperit ceva?
Ал-Анам-93: И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва:“И на мен ми бе разкрито”, въпреки че нищо не му е разкрито?

Cine are credinţă mai frumoasă decât cel care se supune lui Dumnezeu, care face binele, care urmează Legea lui Abraham, cel drept credincios?
И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния?

Cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune:“ Ce, mie mi-a fost descoperit ceva? Atunci nici lui nu i-a fost descoperit nimic!”.
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва:“ Бе ми разкрито”, а нищо не му е било разкрито.

Nu poate fi candidat la președinția Comisiei decât cel care a fost prezentat(în Parlamentul European) de către Consiliul European, și acest lucru nu depinde doar de mine(…).
Кандидат за председател на Комисията може да е само този, който е представен на Европейския парламент от Европейския съвет и това не зависи само от мен.