Сe înseamnă DECÂT LA PACIENŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• отколкото при пациенти
• отколкото при пациентите

Exemple de utilizare a Decât la pacienţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar cu puţin noroc nu va fi nimic mai serios decât la pacienţii cu boli cronice sau decât la vârstnici.
Но с късмет, Те няма да бъдат по-сериозни Отколкото при пациентите с хронични заболявания.

În bolile reumatologice, dacă este folosită ca terapie intermitentă, are mai puţine efecte secundare decât la pacienţii cu cancer.
При ревматологични заболявания, където се използва като временна терапия, има по-малко странични ефекти, отколкото при пациенти с рак.

În cadrul studiilor clinice controlate, la o proporţie mai mare de pacienţi care au primit pregabalin decât la pacienţii care au primit placebo a fost raportată vedere înceţoşată care a dispărut în majoritatea cazurilor odată cu continuarea tratamentului.
При контролирани проучвания, по- голяма част от пациентите, лекувани с прегабалин, са съобщили за замъглено виждане, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо, което е отзвучало в повечето случаи при продължително прилагане.

La pacienţii cu valori normale ale ALT, progresia fibrozei se realizează în medie cu o viteză mai lentă decât la pacienţii cu valori ALT crescute.
При пациенти с нормална ALT, фиброзата прогресира средно по- бавно отколкото при пациенти с повишена ALT.

La pacienţii cu afectare a funcţiei renale, expunerea plasmatică la imatinib pare să fie mai mare decât la pacienţii cu funcţie renală normală, probabil datorită unui nivel plasmatic crescut de alfa- acid glicoproteină(AGP), o proteină care leagă imatinibul, la aceşti pacienţi.
При пациенти с нарушена бъбречна функция, плазмената експозиция на иматиниб е по- висока отколкото при пациенти с нормална бъбречна функция, вероятно поради повишени плазмени нива на алфа- киселинния гликопротеин(AGP), иматиниб- свързващ протеин, при тези пациенти..

Durerile musculo- scheletice şi reacţiile asociate acestora au fost observate mai frecvent la pacienţii cu LGC decât la pacienţii cu GIST.
Мускулно- скелетна болка и свързани с нея нежелани реакции са наблюдавани по- често при пациенти с ХМЛ, отколкото при пациенти с GIST.

Concentraţiile LAY151 au fost de aproximativ 2-3 ori mai mari decât la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Концентрацията на LAY151 е приблизително 2-3 пъти по-висока, отколкото при пациенти с тежко бъбречно увреждане.

Următoarele reacţii adverse legate de administarea medicamentului au fost raportate frecvent(≥1/ 100 şi< 1/ 10) în studii clinice la pacienţi trataţi cu montelukast şi cu o incidenţă mai mare decât la pacienţii trataţi cu placebo:.
Следните лекарство- свързани нежелани реакции са докладвани в клиничните изпитвания често(≥1/ 100, до< 1/ 10) при пациенти лекувани с монтелукаст и с по- голяма честота отколкото при пациентите лекувани с плацебо:.

Creşterea medie a numărului de celule CD4 a fost mai mare la pacienţii cu Fuzeon+ regim OB decât la pacienţii doar cu regim OB(a se vedea tabelul 4).
Средното повишение на броя на CD4 клетките е било по- голямо при пациентите с терапевтична схема Fuzeon+ ООЛ отколкото при пациентите само с ООЛ(вж. таблица 4).

Pacienţi pediatrici Incidenţa unor reacţii adverse(enumerate în tabelul de mai jos) a fost mai mare la pacienţii pediatrici decât la pacienţii adulţi.
Педиатрични пациенти Честотата на някои нежелани реакции(изброени в таблицата по- долу) са по- високи при педиатрични пациенти, отколкото при възрастни.

Efectul terapiei concomitente cu imunomodulatoare a fost mai evident la pacienţii trataţi episodic decât la pacienţii cărora li se administrează tratament de întreţinere.
Ефектът от съвместното приложение на имуномодулатори е по- изразен при пациенти, лекувани епизодично с Remicade, отколкото при пациенти на поддържащо лечение.

Revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu GIST şi la pacienţii cu LGC transformată(LGC- AP şi LGC- BC) decât la pacienţii cu LGC cronică.
Плеврални изливи са съобщавани най- често при пациенти с GIST и при пациенти с трансформирана ХМЛ(ХМЛ- AP и ХМЛ- BC), отколкото при пациенти с хронична ХМЛ.

Expunerea la substanţa activă la pacienţii de sex feminin este cu aproximativ 40% până la 50% mai mare decât la pacienţii de sex masculin, nerecomandându- se ajustarea dozei.
Експозицията на активното вещество при пациенти от женски пол е около 40% до 50% по- висока, отколкото при пациенти от мъжки пол, но не се препоръчва корекция на дозата.

În studiile clinice, scăderea greutăţii în timpul tratamentul cu orlistat a fost mai redusă la pacienţii cu diabet zaharat de tip II decât la pacienţii nediabetici.
При клиничните проучвания намалението на телесното тегло при лечение с орлистат е било по- малко при пациенти с диабет тип ІІ в сравнение с пациенти без диабет.

Răspunsul la tratamentul cu GH variază în funcţie de diagnostic şi este relativ mai mare la pacienţii cu deficit idiopatic al hormonului de creştere(IGHD), decât la pacienţii cu Sindrom Turner(TS) sau decât la copiii născuţi mici pentru vârsta gestaţională(SGA).
Отговорът към лечението с РХ варира според диагнозата и е относително по-висок при пациенти с идиопатичен дефицит на растежния хормон(ИДРХ), отколкото при пациенти със синдром на Търнър, или при пациенти, родени малки за гестационната си възраст.

Raportat la pacient- an, evenimentele cardiace incluzând insuficienţa cardiacă congestivă au fost observate mai frecvent la pacienţi cu LGC transformată decât la pacienţii cu LGC cronică.
Въз основа на пациенто- години, сърдечните нежелани реакции включително застойната сърдечна недостатъчност са наблюдавани по- често при пациенти с трансформирана ХМЛ, отколкото при пациенти с хронична ХМЛ.

În al patrulea studiu, hiperemia cutanată tranzitorie a fost observată mai puţine zile la pacienţii care au luat Tredaptive decât la pacienţii care au luat numai acid nicotinic.
При четвъртото проучване зачервяването се наблюдава по- малко дни при пациентите, приемащи Tredaptive, отколкото при приемащите само никотинова киселина.

Expunerile sistemice(ASC) la trastuzumab emtansine în Ciclul 1 la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară şi moderată au fost de aproximativ cu 38% şi, respectiv 67% mai mici decât la pacienţii cu funcţie hepatică normală.
Системните експозиции(AUC) на трастузумаб емтанзин в Цикъл 1 при пациентите с лека и умерена степен на чернодробно увреждане са съответно приблизително с 38% и 67% по- ниски отколкото при пациентите с нормална чернодробна функция.

După 15 săptămâni de tratament, procentul de pacienţi cu niveluri scăzute de vitamina D a fost mai mic în cazul pacienţilor trataţi cu Fosavance 70 mg/ 2 800 UI(11%), decât la pacienţii care luaseră numai alendronat(32%).
След 15 седмици на лечение броят на пациентите с ниски нива на витамин D е по- малък при пациентите, лекувани с Fosavance 70 mg/ 2800 IU(11%), отколкото при пациентите, приемащи само алендронат(32%).

La pacienţii trataţi cu ipilimumab în doză mai mare decât cea recomandată în asociere cu dacarbazină, hepatotoxicitatea mediată imun a apărut mai frecvent decât la pacienţii trataţi cu ipilimumab 3 mg/kg în monoterapie.
Имуносвързана хепатотоксичност се наблюдава по-често при пациенти получаващи ипилимумаб в доза по-висока от препоръчваната в комбинация с дакарбазин, отколкото при такива получаващи ипилимумаб 3 mg/kg като монотерапия.

La pacienţii cu albuminemie scăzută(≤ 29 g/ l) şi cu fosfataza alcalină crescută(≥ 484 U/ I)(ambii sunt markeri ai gravităţii bolii), clearance- ul a fost cu aproximativ 20% mai mare decât la pacienţii cu valori medii de laborator.
При пациенти с нисък албумин(≤ 29 g/ l) и високи стойности на алкалната фосфатаза(≥ 484 U/ l)(два маркера за тежестта на заболяването) клирънсът е бил приблизително с 20% по- висок отколкото при пациенти с медиана на лабораторните стойности.

La pacienţii cu ClCrmai mic de 60 ml/ min sau la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal, expunerea medie la hidroxicarbamidă a fost cu aproximativ 64% mai mare decât la pacienţii cu funcţie renală normală.
При пациенти, чийто CrCl е бил под 60 ml/ min или пациенти с краен стадий на бъбречна недостатъчност, средната експозиция на хидроксикарбамид е била приблизително 64% по- висока, отколкото при пациенти с нормална бъбречна функция.

În studiile în care IONSYS a fost comparat cu placebo, procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul deoarece durerea nu a fost controlată a fost mai mic la pacienţii trataţi cu IONSYS decât la pacienţii trataţi cu placebo.
При проучванията, при които IONSYS е сравнен с плацебо, частта пациенти, които спират лечението, защото болката им не се контролира, е по- малък при пациентите, лекувани с IONSYS, отколкото при пациентите, лекувани с плацебо.

În cadrul studiilor clinice care au inclus teste oftalmologice, incidenţa reducerii acuităţii vizuale şi a modificărilor de câmp vizual a fost mai mare la pacienţii trataţi cu pregabalină, decât la pacienţii la care s-a administrat placebo;
При клиничните проучвания, където са проведени офталмологични изследвания, честотата на намаляване на зрителната острота и промени в зрителното поле е по-голяма при пациентите, лекувани с прегабалин, отколкото при пациентите, лекувани с плацебо;

În ceea ce priveşte pacienţii cu recidivă virologică până în săptămâna 104, rata de rezistenţă a fost mai redusă la pacienţii cu ADN HBV< 300 copii/ ml în săptămâna 24 decât la pacienţii cu ADN HBV ≥ 300 copii/ ml în săptămâna 24.
При разглеждане на пациентите с вирусологичен пробив на 104- та седмица, честотата на резистентност е по- малка при пациентите с HBV ДНК< 300 копия/ ml на 24- та седмица, отколкото при пациентите с HBV ДНК ≥ 300 копия/ ml на 24- та седмица.

Valorile medii ale concentraţiei de feritină serică nu au fost foarte diferite de la o grupă de tratament la cealaltă, dar concentraţia hepatică medie de fier la pacienţii trataţi cu deferipronă a fost mai mare decât la pacienţii trataţi cu deferoxamină.
Средните серумни нива на феритин не се различава статистически значимо в двете групи пациенти, но средната концентрация на желязо в черния дроб при пациентите, приемащи деферипрон се увеличава повече отколкото при пациентите, приемащи deferoxamine.

Evenimentele adverse cunoscute cefaleea, hiperemie facială tranzitorie, dureri ale extremităţilor şi edem s- au observat cu o frecvenţă mai mare la pacienţii cărora li s- a administrat sildenafil/ epoprostenol decât la pacienţii cărora li s- a administrat placebo/ epoprostenol.
Известните нежелани събития главоболие, зачервяване, болка в крайниците и оток са наблюдавани с по- голяма честота при пациентите, лекувани със силденафил/ епопростенол, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо/ епопростенол.

Cu excepţia uscăciunii tegumentelor, a erupţiilor cutanate şi a modificării gustului, incidenţa reacţiilor adverse clinice a fost similară sau mai mare la pacienţii martor trataţi cu analogi nucleozidici antiretrovirali decât la pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere.
С изключение на сухата кожа, обрива и променения вкус, случаите на нежелани лекарствени реакции са били подобни или по- чести при пациентите, лекувани контролно с антиретровирусни нуклеозидни аналози, отколкото при пациентите, лекувани с CRIXIVAN самостоятелно или в комбинация.

În studiul comparativ iniţial, nivelurile serice medii ale feritinei nu au fost semnificativ diferite pentru cele două grupuri de tratament, dar se pare că nivelul mediu al concentraţiei hepatice de fier la pacienţii trataţi cu Ferriprox a crescut mai mult decât la pacienţii trataţi cu deferoxamină.
В първоначалното сравнително изследване средните серумни нива на феритин не се различават значително при двете лекувани групи, но средната концентрация на желязо в черния дроб за пациенти, лекувани с Ferriprox изглежда се повишава повече, отколкото при пациенти, лекувани с дефероксамин.