Сe înseamnă DECENIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• десетилетия
• десетилетията

Exemple de utilizare a Deceniilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar, de-a lungul deceniilor de calitățile sale agresive, au fost eliminate.
Но с течение на десетилетията на агресивните му качества бяха елиминирани.

Siguranța se află la baza modelului XC90 și este rezultatul deceniilor de inovație.
Безопасността е в основата на ХС90 и е резултат на десетилетия иновации.

Pe parcursul deceniilor de lista luptă inegală a resurselor a extins în mod semnificativ.
През десетилетията на неравно списък борба на ресурсите е разширен значително.

Din prima zi, BMW M3 a fost un câştigător şi şi-a păstrat această poziţie de-a lungul deceniilor.
Още от първия ден, BMW M3 бе победител, като задържа тази позиция в продължение на десетилетия.

În ciuda deceniilor de observații, compoziția norilor de pe Uranus a fost destul de greu de stabilit.
Въпреки десетилетията наблюдения бе трудно да се определи състава на облаците на Уран.

Eşecul puciului din 15 iulie a marcat sfârşitul deceniilor de amestec al armatei în politica Turciei.
Разгромът на пуча изглежда сложи край на десетилетната намеса на военните в турската политика.

A fost rezultatul deceniilor de activism susţinut, de sprijin din partea acţionarilor şi din partea consumatorilor.
Това е резултат от десетилетия настойчив активизъм, акционерна подкрепа и застъпничество на потребителите.

De asemenea, motorul D12 a suferit modificări de-a lungul deceniilor, adesea când au apărut noi reglementări privind emisiile.
Освен това двигателят D12 премина през промени в течение на десетилетията, често при излизането на нови разпоредби за емисиите.

În ciuda deceniilor de cercetări ştiinţifice, nu există niciun tratament care poate încetini progresul Alzheimerului.
Въпреки десетилетните научни изследвания, няма лечение, което може да забави развитието на болестта на Алцхаймер.

Pentru arheologii turci, acesta a fost unul din cele mai izbitoare furturi de antichităţi pe care ţara le-a suferit de-a lungul deceniilor.
За турските археолози това бе една от най-безочливите кражби на антики, от които страната страда в продължение на десетилетия.

În ciuda deceniilor de cercetări ştiinţifice, nu există niciun tratament care poate încetini progresul Alzheimerului.
Въпреки десетилетията научни изследвания засега все още не е открито лечение, чрез което да се забави прогресирането на алцхаймер.

Din punct de vedere ecologic, dacă vrem ca omenirea să aibă un viitor, capitalismul deceniilor de criză nu trebuie să aibă niciunul.
От екологична гледна точка, след като човечеството трябва да има бъдеще, капитализмът от кризисните десетилетия не би трябвало да го има.

În ciuda deceniilor de isterie anti- grăsimi, dieta cu conținut scăzut de carbohidrați îmbunătățește și sănătatea ta în multe alte moduri:.
Въпреки десетилетията анти-мазнини истерия, диетата с ниски въглехидрати също подобрява вашето здраве по много други начини:.

Siguranța este la baza fiecărei mașini Volvo, iar caracteristicile care fac din V60 un loc sigur pentru tine și pasagerii tăi sunt rezultatul deceniilor de inovare.
Безопасността е в основата на всеки Volvo автомобил и характеристиките, които правят V60 сигурно място за Вас и Вашите спътници, са резултат от десетилетия на иновации.

Pe parcursul deceniilor dinaintea anului 1914, Charles Russell şi colaboratorii săi apropiaţi au făcut o lucrare asemănătoare celei efectuate de Ioan Botezătorul.
През десетилетията преди 1914 г. Чарлс Ръсел и сътрудниците му извършвали дейност като тази на Йоан Кръстител.

Astăzi, casa cu bovindouri din Piața Ovidiu completează stilurile arhitecturale și, bineînțeles, marchează tendințele deceniilor prin care Constanța a trecut în istoria sa.
Днес, къщата с еркерите от Пиаца Овидиу допълва архитектурните стилове и, разбира се, маркира тенденциите на десетилетията, през които Констанца минава в своята история.

În ciuda deceniilor de isterie anti-grăsimi, dieta cu conținut scăzut de carbohidrați îmbunătățește și sănătatea ta în multe alte moduri:.
Въпреки десетилетията истерия срещу мазнините, диетата с ниско съдържание на въглехидрати подобрява здравето Ви и по много други начини:.

Rugăciunea noastră este ca esența valorilor noastre să continue să slujească drept călăuză acelora care își croiesc calea prin lumina și umbrele deceniilor care ne stau înainte.
Ние се молим основните ни ценности да продължат да служат като пътеводител за онези, които трябва да си проправят път всред светлините и сенките на предстоящите десетилетия.

În ciuda deceniilor de isterie anti- grăsimi, dieta cu conținut scăzut de carbohidrați îmbunătățește și sănătatea ta în multe alte moduri:.
Въпреки десетилетията на истерията„анти-мазнини“, диета с ниско съдържание на въглехидрати също подобрява здравето по много други начини:.

UE dispune de cel mai mare număr de centrale nucleare din lume și este probabil ca energia nucleară să continue să reprezinte o parte importantă a mixului energetic pe parcursul deceniilor următoare.
ЕС притежава най-големия брой атомни електроцентрали в света и ядрената енергия вероятно ще остане важна част от енергийния микс през идните десетилетия.

Datorită conexiunilor noastre puternice și a deceniilor de experiență în domeniul logisticii, suntem partenerul ideal pentru expedierile dumneavoastră din Europa.
Благодарение на силните ни връзки и десетилетия опит в логистиката ние сме идеални партньори за Вашите пратки в Европа.

Din Argentina în Paraguay, unde fostul episcop Fernando Lugo, un teolog liberal, a câştigat alegerile şi a pus capăt deceniilor de conducere, a partidului Colorado, pro-Washington.
От Аржентина към Парагвай, където бившият епископ Фернандо Луго, либерален теолог, спечелва изборите и слага край на десетилетия про-Вашингтонско управление на партията Колорадо.

Echipa noastra de oameni de știință au deceniilor de experienta in testarea genetica si sunt adept la a interpreta rezultatelor testelor ADN-ului cu acuratețe.
Нашият екип от учени имат десетилетия опит в генетичните изследвания и са умели в точно интерпретиране на резултати от ДНК тестовете.

Presedintele american Barack Obama a trimis felicitari si a elogiat,, curajul si convingerea poporului german care a darâmat Zidul Berlinului, punând astfel capat deceniilor de separare dureroasa si artificiala“.
Обама похвали"смелостта и убеждението на германския народ, който разруши Берлинската стена и сложи край на десетилетията на болезнено и изкуствено разделение".

Un acord istoric care ar pune capăt deceniilor de sancţiuni împotriva naţiunilor din Orientul Mijlociu în schimbul reglementării programului nuclear.
Едно историческо съгласие, което ще сложи край на десетилетия санкции срещу нацията на Близкия изток в замяна на регулации в ядрената им програма.

Rezultatele deceniilor de pescuit nechibzuit şi excesiv devin din ce în ce mai vizibil: stocurile de peşte sunt în scădere, iar ecosistemul oceanic sensibil a fost grav afectat.
Резултатът от десетилетия необмислен и прекомерен риболов вече е налице- рибните запаси са намалели значително, а чувствителната океанска екосистема е сериозно увредена.

Nu trebuie să fim ostaticii anilor şi deceniilor trecute deoarece nimeni nu va investi într-o ţară care trăieşte în trecut, ci în regiunea viitorului".
Не трябва да бъдем заложници на миналите години и десетилетия, защото никой няма да инвестира в една страна, живееща в миналото, а в регион на бъдещето.".

Pe parcursul deceniilor, Guess a îndemnat oamenii să viseze prin intermediul emblematicelor sale campanii de marketing, care, printre altele, au transformat multe fețe necunoscute în personalități.
В течение на десетилетия Guess подтиква хората да мечтаят със своите емблематични рекламни кампании, които са направили много известни цяла поредица преди непознати лица.

Dintre toate progresele tehnologice din sectorul auto de-a lungul deceniilor, una dintre cele mai benefice pentru consumatori și tehnicieni auto a fost informatizarea componentelor mașinii.
От всички технологични постижения в автомобилния сектор, правени в продължение на десетилетия, едно от най-полезните за потребителите е компютъризацията на компонентите на автомобила.

X-Reality PRO 4K Fiind rezultatul deceniilor de experienţă în procesare şi producţie video, motorul 4K X-Reality PRO măreşte şi optimizează fiecare cadru video pentru profunzime şi detalii reale.
Резултат от десетилетия опит в обработването и производството на видео, 4K X-Reality Pro мащабира и подобрява всеки видеокадър за реалистична дълбочина и детайлност.