Сe înseamnă TIMP DE UN DECENIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• в продължение на десетилетие
• в продължение на десет години

Exemple de utilizare a Timp de un deceniu în Română și traducerile lor în Bulgară

Am încercat să fie curate timp de un deceniu.
Вече десетилетие се опитвам да остана чист.

Daca ai tacut timp de un deceniu, nu te poti reintegra imediat in societate.
Ако си мълчалив повече от десетилетие, не се промъкваш лесно в обществото отново.

Dax a fost In armata timp de un deceniu.
Dax е бил в армията в продължение на десетилетие.

Simptomele acesteia nu sunt atât de evidente, încât rinichii se pot prăbuși timp de un deceniu.
Симптомите на това не са толкова очевидни, така че бъбреците могат да се сринат за десетилетие.

Guterres a servit timp de un deceniu în poziţia de Înalt Comisar al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi.
Социалистът Гутериш в продължение на десет години беше върховен представител на ООН за бежанците.

Şi m-ai lăsat să zac în puşcăria aia timp de un deceniu.
Заради теб гних в затвора в продължение на десетилетие.

Eric Weiner a fost, timp de un deceniu, corespondent extern al postului de radio american National Public Radio.
В продължение на десет години Ерик Уайнър е чуждестранен кореспондент на Националното обществено радио….

Apoi avocata aia nebună a vrut să-l pună deoparte timp de un deceniu.
Тогава лудата прокурорка поиска да го затвори за десетилетие.

Stevan Premutico îl creditează, permițându-i să lucreze timp de un deceniu- fără oprire- înainte de a-și vinde afacerea la Tripadvisor.
Стивън Премутико го кредитира, като му дава възможност да работи за десетилетие без спиране, преди да продаде бизнеса си на Tripadvisor.

Formele lichide de bacteriofagi cu depozitare adecvată rămân active timp de un deceniu.
Течните форми на бактериофаги с подходящо съхранение остават активни в продължение на десетилетие.

El a condus departamentul de matematica de la Universitatea Stony Brook timp de un deceniu pana cand a plecat in 1978 pentru a deschide o companie comerciala.
След това оглавява математическия факултет в университета Стоуни Брук в продължение на десетилетие, но напуска през 1978 г., за да създаде компания за търговия с ценни книжа.

Da, in cazul in care acest lucru se transforma intr-un razboi cursa, vom trage hartiile timp de un deceniu.
Да, ако това се превръща в състезание война, ние ще се извади документи в продължение на десетилетие.

Pe cale de consecinţă, având un profit de £18 miliarde, realizat timp de un deceniu de producţie a numerarului, băncile au creat concomitent £1,2 trilioane.
Така че ако имаме 18 милиарда паунда печалба в течение на десетилетие от създаването на кеш, в действителност банките са създали 1200 милиарда паунда.

I-am dat lui William Sutter informaţii din interior timp de un deceniu.
Дадох Уилям Sutter вътрешна информация В течение на едно десетилетие.

Participantii au fost urmariti timp de un deceniu pentru a vedea daca au fost inregistrate evenimente cardiovasculare, cum ar fi un diagnostic de boala coronariana, insuficienta cardiaca sau stop cardiac.
След това участниците бяха проследени в продължение на десетилетие, за да проверят дали са преживели сърдечно-съдови събития, като диагноза на коронарна болест на сърцето, сърдечна недостатъчност или сърдечен арест.

Tehnologia bateriei cu litiu, utilizată pe scară largă în zilele noastre, a rămas stagnată timp de un deceniu.
Технологията на литиева батерия, която се използва широко в днешно време, е застой в продължение на десетилетие.

A vorbit atât de entuziasmat despre experiențele sale personale de predare a ESL timp de un deceniu în America de Sud, pe care am decis să-l înscriu în curs.
Той говори толкова ентусиазирано за личния си опит в преподаването на ESL за десетилетие в Южна Америка, че реших да се запиша в курса.

Proteinurie, detectată prin prezența proteinei în testele standard de sânge, în continuă creștere, dar fără a da alte simptome caracteristice timp de un deceniu sau mai mult;
Протеинурит, открит от наличието на протеин в стандартни кръвни тестове, непрекъснато нарастващ, но не дава други характерни симптоми за десетилетие или повече;

El s-a alăturat cauzei anticomuniste, mutându-se în Afganistan unde, timp de un deceniu, a luptat în cadrul campaniei victorioase alături de mujahedini.
Той се посвещава на антикомунистическата кауза и се премества в Афганистан, където в продължение на десетилетие участва в изключително успешната кампания на муджахидините.

Cererea mondială de cărbune ar urma să înregistreze un ritm mediu de creştere de 0,5% pe an ajungând la 5,534 miliarde de tone în anul 2022,"doar uşor mai mult decât nivelul actual, ceea ce înseamnă că utilizarea cărbunelui aproape a stagnat timp de un deceniu", susţinea IEA.
Очаква се глобалното търсене на въглища да се увеличи със среден темп от 0,5% годишно до 5, 534 млрд. тона до 2022 г.,„съвсем малко повече от сегашните нива, което означава, че потреблението на въглища ще изпадне в застой за около десетилетие“, казва агенцията.

Până la data respectivă, Comisia depusese, timp de un deceniu, eforturi pentru a reduce și apoi a elimina tarifele pe care operatorii de telecomunicații le impuneau clienților de fiecare dată când aceștia traversau o frontieră și aveau nevoie să-și utilizeze dispozitivul mobil, fie în vacanță, fie în călătorii de afaceri.
За едно десетилетие, Европейската комисия работи за намаляване на допълнителните такси, които телекомуникационните оператори, налагат на своите клиенти всеки път, когато пресекат границата със своите мобилни телефони било то на почивка или по време на бизнес пътувания.

Întrucât timp de un deceniu acest program a oferit un cadru global politicii pentru mediu, perioadă în care legislația privind mediul a fost consolidată și completată în mod substanțial, și întrucât adoptarea acesteia prin metoda codeciziei i-a mărit legitimitatea și a contribuit la crearea unui sentiment al participării;
Като има предвид, че в продължение на едно десетилетие шестата програма за действие за околната среда предостави всеобхватна рамка за политика в областта на околната среда, като през това време беше консолидирано и съществено допълнено законодателството в областта на околната среда, и като има предвид, че нейното приемане чрез процедура за съвместно вземане на решение е повишило нейната легитимност и е допринесло за създаването на чувство на принадлежност;

Mama s-a luptat cu cancerul timp de aproape un deceniu și a murit la 56 de ani.
Майка ми се бори с рака почти десетилетие и умря на 56 години.

Timp de aproape un deceniu, eu şi colegii de la Laboratorul Self-Assembly am lucrat asupra sistemelor care se transformă singure, se auto-asamblează şi se adaptează la mediu.
Почти десетилетие, моите сътрудници и аз в лабораторията за самосглобяване сме работили по материални системи, които се трансформират, сглобяват се и се адаптират към средата си.

Mama s-a luptat cu cancerul timp de aproape un deceniu și a murit la 56 de ani.
Майка ми се бори с рака почти десетилетие и накрая почина на 56.

Deci, da, l-am lovit partea de jos rock, a rămas acolo timp de aproximativ un deceniu, și apoi a decis am fost gata.
Затова да, стигнах дъното и останах там цели 10 години и после реших, че съм готова.

Pentru a începe, am monitorizat în mod obiectiv industria suplimentului alimentar timp de aproape un deceniu acum.
Като начало, ние обективно наблюдаваме индустрията за хранителни добавки вече почти десетилетие.