Сe înseamnă DEFUNCT în Bulgară - Bulgară Traducere

• починалия
• покойния
• несъществуващата
• покоен

Exemple de utilizare a Defunct în Română și traducerile lor în Bulgară

Soţul meu defunct a fost în războiul din Coreea.
Моят покоен съпруг се би в Корея.

Dedic totul colegului meu defunct, Bryant Vallery.
Посвещавам това на моя покоен приятел, Браян Валари.

Doamnă Durrell, o simt prezenţa soţului tău defunct.
Усещам присъствието на покойния ви съпруг, г-жа Даръл.

Să se roage 14 zile pentru defunct ţinând în mână ceva… ce îi aparţinea.
Да се молиш 40 дни за покойника, държейки в ръка нещо, което е било негово.

Avem o listă de adrese de e-mail… Care sunt toate defunct.
Е, имаме списък с е-мейл адреси, които са несъществуващи.

(b) pentru orfanul unui lucrător defunct care a făcut obiectul legislaţiei mai multor state membre:.
За сирака на починал работник, който е бил субект на законодателството на няколко държави-членки:.

Avem compasiune pentru liderii vostri, ei lucrand acum la modelul vechi, care este acum defunct.
Имайте милост към вашите лидери, понеже те работят по стария модел, който сега не функционира.

Acesta a fost înfiinţat de preşedintele defunct Franjo Tudjman, a cărui moştenire rămâne puternică în partid.
Той бе създаден от покойния президент Франьо Туджман, чието наследство в партията остава силно.

Determinarea cotei succesiunii în funcţie de modalitatea dobândirii proprietăţii de către defunct;
Определяне на наследствения дял в зависимост от начина на придобиване на имуществото от наследодателя;

(a) pentru orfanul unui lucrător defunct care a făcut obiectul legislaţiei unui singur stat membru, în conformitate cu legislaţia acelui stat;
За сирака на починал работник, който е бил субект на законодателството на само една държава-членка, в съответствие със законодателството на тази държава;

(d) la lit.(g) al şaselea, al optulea şi al nouălea rând,"lucrător defunct" se înlocuieşte cu"defunct";
В буква ж, шести, осми и девети ред,"на починалия работник" се заменя с"на починалия";

Atunci când deținuții întors aprovizionarea lor pentru dulap de întreținere, ei știau că nu ar fi camerele de vizionarea o poarta defunct.
Когато затворниците са връщали инструментите си в стаята за поддръжка, те са знаели, че никоя камера няма да наблюдава несъществуващата врата.

Alte clasic, dar acum defunct Maşină sport curse include italiene clasice de Targa Florio(1906- 1977) şi Mille Miglia, şi mexican Carrera Panamericana.
Други класика, но сега покоен спортна кола раси включват италиански класики на Targa Florio(1906- 1977) и Mille Miglia, и мексикански Carrera Panamericana.

Acesta funcționează în timp real, prin intermediul AJAX și este o clona a unui proiect mai vechi de prototipuri, Edit în loc, acum defunct.
Той работи в реално време чрез AJAX и е клонинг на по-стара проект Prototype, Edit на мястото, вече несъществуващата.

(a) la alin.(2) lit.(a) primul rând şi lit.(b) primul rând,"lucrător defunct" se înlocuieşte cu"salariat defunct sau persoană care desfăşoară activităţi independente defunctă";
Параграф 2, буква а първи ред и буква б първи ред, изразът"починал работник" се заменя с"починало заето или самостоятелно заето лице";

Lichidatorul, care îşi îndeplineşte atribuţiile sub supravegherea notarului, poate fi desemnat de defunct, moştenitori sau instanţa de judecată.
Ликвидаторът, който изпълнява своите отговорности под надзора на нотариуса, може да бъде посочен от починалия, наследниците или от съда.

Adresa si numarul de telefon asociat cu acesta sunt defunct iar banii canalizat In fundatie este acoperit de straturi dupa straturi de societati fictive.
Номерът на адрес и телефон, свързани с нея, са несъществуващата и парите прелети в основата бъде закрита от слоеве върху останките на много фиктивни компании.

Document care certifică gradul apropiat de rudenie dintre solicitant și cel care întreprinde vizita, gradul apropiat de rudenie dintre solicitant și defunct.
Документ, който потвърждава близко роднинство на заявителя и посещаваното лице или близко роднинство на заявителя и починалия.

Se ține seama de beneficiile impozabile deja primite de beneficiar de la defunct și de valoarea totală(fictivă) a patrimoniului succesoral(articolele 1830-1834 din Codul civil).
Под внимание се вземат и дължимите ползи, които бенефициерът вече е получил от починалия, и от общата(теоретична) стойност на наследствената маса(членове 1830- 1834 от Гражданския кодекс). Г.

Albania intenţionează să distrugă în decurs de doi ani rezerva sa de arme chimice fabricate în China, cumpărate de dictatorul defunct Enver Hoxha.
Албания планира да унищожи в рамките на две години своите запаси с химическо оръжие китайско производство, закупено от покойния диктатор Енвер Ходжа.

Moștenitorul rezervatar nu primește rezerva succesorală în cazul în care a fost dezmoștenit de defunct(articolele 1839-1845) și nici în cazul în care a fost declarat nedemn de a moșteni(articolele 1860-1864).
Бенефициерът на запазената част не получава запазената част от наследствената маса, ако той/тя е лишен от наследство от починалия(членове 1839- 1845) или ако той/тя е изключен(членове 1860- 1864).

Foloseşte metodele barbare exersate de-a lungul decadelor de campanii politice, pornindu-şi din nou lupta frenetică pentru legitimitate şi pentru reînvierea mandatului său defunct.
Тя използва безмилостните си методи, развити по време на десетилетия от политически кампании, за да възобнови лишената от всякакъв разум борба за законност и да съживи мъртвия си мандат.

Capabil de a înlocui total servicii moderne RSS reader ca defunct Google Reader și în prezent de succes Feedly, Miniflux este o alternativă de auto-găzduită pe care le puteți rula dacă doriți să puneți o primă privind viața privată și securitatea. În timp….
Способни напълно замества модерни RSS четец услуги като Google Reader несъществуващ и в момента успешно Feedly, Miniflux е самостоятелно хоства алтернатива, чрез която можете да стартирате, ако искате да сложите премия върху неприкосновеността на личния….

Executorul testamentar are dreptul să continue o acțiune în daune pentru vătămare personală care a fost intentată de către defunct înainte de data decesului și care nu s-a terminat.
Изпълнителят има право да продължи воденето на дело за вреди вследствие на телесна повреда, което е заведено от починалия преди смъртта му и не е приключило.

De acum încolo, deciziile aparţin prefecţilor care redenumesc străzile fără a-i consulta pe localnici, ca la Varşovia, unde Bulevardul Armatei Populare a căpătat numele preşedintelui defunct Lech Kaczynski.
Оттук нататък решенията ще вземат областните управители, които преименуват улиците, без да се допитват до жителите- както се случи във Варшава, където булевард"Народна армия" получи името на покойния президент Лех Качински.

În măsura în care Curtea consideră că Tribunalul nu a procedat astfel, obligarea Consiliului să suporte cheltuielile de judecată efectuate de recurentă și pe cele efectuate de defunct, având în vedere cererea sa în anulare prezentată în cererea introductivă;
Ако Съдът счете, че Общият съд не е направил това, да осъди Съвета да заплати направените от жалбоподателя съдебни разноски и разноските на починалия с оглед на изложените в жалбата искания за отмяна.

Anularea punctului 3 din dispozitivul ordonanței atacate în măsura în care Curtea consideră că acesta impune Consiliului Uniunii Europene să suporte doar cheltuielile de judecată efectuate de recurentă, însă nu și pe cele efectuate de defunct;
Да отмени точка 3 от диспозитива на обжалваното определение, ако Съдът приеме, че Съветът на Европейския съюз трябва да заплати само направените от жалбоподателя съдебни разноски, но не и разноските на починалия.

(d) articole folosite în exercitarea unei meserii sau profesiuni, altele decât instrumentele portabile folosite în artele liberale şi aplicate, care au fost necesare pentru exercitarea meseriei sau profesiunii de către defunct.
Предмети, използвани при осъществяване на търговска дейност или професия, с изключение на преносими инструменти на приложните изкуства или свободните професии, необходими за упражняване на търговската дейност или професията на починалия;