Сe înseamnă DEMARCAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• разграничаване
• откриването
• разграничение
• границите
• обозначаването
• разграничаването
• демаркацията
• определянето

Exemple de utilizare a Demarcarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Demarcarea graniţei dintre Muntenegru şi Kosovo.
Уточняване на черногорско-косовската граница.

Poziția în câmp(demarcarea) și personalitatea: există o corelare?
Позиция в полето(разграничаване) и личност: има ли корелация?

Demarcarea suprafeţelor de producţie stabilite.
Границите на установените производствени области;

Guda: Unul dintre principalele elemente din exercitarea controlului şi monitorizării frontierei este demarcarea graniţei cu ţările vecine.
Гуда: Един от основните елементи, които са необходими за контрола и наблюдението на границата, е обозначаването на границите със съседни държави.

Demarcarea geografică a zonei este clar delimitată pe o hartă.
Географското разграничаване на зоната следва ясно да се определя на карта.

Oficialii de la Pristina afirmă că recunoaşterea independenţei Kosovo este necesară şi că aceasta trebuie să preceadă demarcarea.
Властите в Прищина твърдят, че признаването на независимостта на Косово е необходимо и то трябва да предшества обозначаването на границата.

Demarcarea geografica a compartimentelor trebuie clar precizata pe harta.
Географското разграничаване на зоната следва ясно да се определя на карта.

Administrarea de lucrători de dezvoltarea de resurse, împingerea, şi arătând oameni, în timp ce le exercită, demarcarea dintre cei mai bun pentru cariera.
Управление на ресурси-развитие на работниците, бутане, и насочващи хората, докато те изпълняват, откриването на най-добрите хора за кариера.

Demarcarea geografica a zonei trebuie sa fie clar delimitata pe o harta.
(2) Географското разграничаване на зоната трябва ясно да се определя на карта.

Văzută ca o acţiune premergătoare recunoaşterii independenţei Kosovo, demarcarea graniţei dintre Macedonia şi Kosovo a început în această săptămână.
Обозначаването на македоно-косовската граница, което се разглежда като предвестник на признаването на независимостта на Косово, започна тази седмица.

Demarcarea geografica a zonei trebuie sa fie clar delimitata pe o harta.
Географското разграничение на една част следва ясно да бъде определено върху карта.

Gestionare a resurselor-stabilirea lucrătorilor, inspira, şi cu scopul de persoane, în timp ce lucrează, demarcarea dintre oameni cele mai bune pentru activitatea.
Управление на работниците ресурси-за създаване, вдъхновяващи, и с цел лица, докато те работят, откриването на най-добрите хора за тази дейност.

Demarcarea geografică a unui compartiment este clar indicată pe o hartă.
Географското разграничение на една част следва ясно да бъде определено върху карта.

Supravegherea persoanelor cu scopul de resurse de personal în timp ce ei, crearea, şi împingându-locul de muncă, demarcarea dintre persoanele cele mai bune pentru sarcina ta.
Надзор на персонала ресурси стремеж към лица, докато те, създаване на, и бутане работа,  най-добрите физически лица за вашата задача.

Demarcarea geografică a unui compartiment este clar indicată pe o hartă.
(2) Географското разграничение на един компартмент трябва ясно да бъде определено върху карта.

Gestionarea orientată pe resurse de personal de oameni în timp ce ei, dobândirea, şi împingând efectua, demarcarea dintre oameni cele mai eficiente pentru cariera ta.
Управление на персонала ресурси-сочи хора докато те, придобиване на, и бутане изпълнение, откриването на най-ефективните хора за вашата кариера.

Demarcarea graniţei dintre Macedonia şi Kosovo a fost reluată după o dispută de şapte ani.[Arhivă].
Обозначаването на границата между Македония и Косово бе възобновено след седемгодишен спор.[Архив].

Supravegherea persoanelor regie de resurse de personal pentru că ele, în curs de dezvoltare, şi funcţia de stimulare, demarcarea dintre oameni cele mai bune locuri de muncă.
Надзор на лица, насочване на ресурси, персонал, защото те, разработване на, и стимулиране на функция, откриването на най-добрите хора за работа.

Devine tot mai clar că demarcarea unei graniţe este mai mult o chestiune tehnică decât una politică", a afirmat Buckovski.
Ясно е, че определянето на границата е технически, а не политически въпрос," каза Бучковски.

Gestionare a lucrătorilor resurse-impinge, în curs de dezvoltare, şi indivizi de ghidare pentru că le exercită, demarcarea dintre oameni cele mai eficiente pentru locuri de muncă.
Управление на работниците ресурси-бутане, разработване на, и ръководни лица, защото те изпълняват, откриването на най-ефективните хора за работа.

Demarcarea zonelor-tampon se stabilește astfel încât să protejeze zona indemnă de introducerea pasivă a bolii.
Границата на буферните зони е такава, че тя защитава свободната от заболяване зона от пасивно навлизане на болестта.

Elaborarea unor strategii ecacegt; Pregătirea unui plan de implementare(plan de afaceri sau de acţiune) Complementaritatea şi demarcarea operaţională faţă de alte programe.
Разработване на ефективни стратегииgt; Подготовка на план за изпълнение(бизнес план или план за действие) Оперативна допълняемост и разграничаване от други програми.

Demarcarea zonelor-tampon se stabileşte astfel încît să protejeze statul indemn de pătrunderea pasivă a bolii.
Разграничаването на буферни зони е такова, че те защитават държавата-членка свободна от заболяване, от пасивно навлизане на болестта.

În cazul în care se confirmă prezența organismului specificat în afara zonei infestate, demarcarea zonei infestate și a zonei-tampon se revizuiește și se modifică în mod corespunzător.
Ако наличието на посочения вредител е потвърдено извън заразената зона, границите на заразената зона и на буферната зона се преразглеждат и изменят съобразно с това.

Demarcarea zonelor-tampon se stabilește astfel încât să protejeze statul membru indemn de introducerea pasivă a bolii.
Разграничаването на буферни зони е такова, че те защитават държавата-членка свободна от заболяване, от пасивно навлизане на болестта.

Dacă există o tulburare în demarcarea sunetelor, o încălcare a pronunției lor, abaterile în analiză și sinteză, atunci se poate dezvolta disgrafia.
Ако има разстройство в демаркацията на звуците, нарушение на тяхното произношение, отклонения в анализа и синтеза, тогава може да се развие и дисграфия.

Demarcarea diferențele dintre certificatul de asigurare UP2 venit și date despre persoana asigurată de sistemul de informații al Institutului.
Уточняване на разлики между издадено удостоверение за осигурителен доход УП2 и данни за осигуреното лице от информационната система на НОИ.

(ii) coordonarea, demarcarea și complementaritatea între fonduri și, după caz, coordonarea dintre programele naționale și cele regionale;
Ii координация, разграничение и допълняемост между фондовете и, където е приложимо, координация между националните и регионалните програми;;

Demarcarea incompletă este cea care împiedică în mod special libera circulaţie a persoanelor şi mărfurilor şi complică viaţa de zi cu zi a cetăţenilor din cele două ţări.
Незавършеното демаркиране на границата в частност пречи на свободното движение на хора и стоки и усложнява допълнително ежедневния живот на гражданите в двете страни.

Pentru noi, demarcarea este o chestiune tehnică pe care o vom soluţiona în spiritul bunei prietenii la momentul oportun", a afirmat Ceku.
За нас определянето на границата е технически въпрос, който ще решим в духа на доброто приятелство, когато настъпи подходящият момент," каза Чеку.