Сe înseamnă DEPENDENTE DE DOZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• дозозависими
• зависими от дозата
• доза- зависими
• дозо-зависими

Exemple de utilizare a Dependente de doză în Română și traducerile lor în Bulgară

Efectele anticolinergice sunt, în general, dependente de doză.
Антихолинергичните ефекти като цяло са доза зависими.

Au fost raportate în mod frecvent creşteri dependente de doză ale tensiunii arteriale la pacienţii trataţi cu venlafaxină.
Съобщава се често за дозозависими повишения на кръвното налягане с венлафаксин.

Este posibil să apară reacţii adverse dependente de doză.
Възможно е да се появят зависими от дозата нежелани реакции.

S- au produs malformaţii dependente de doză ale capului, gurii, feţei şi ale vaselor mari de sânge.
Възникнали са зависими от дозата малформации на главата, устата, лицето и големите кръвоносни съдове.

În plus, reacţiile asociate perfuziei au fost dependente de doză.
Освен това, свързаните с инфузията реакции са били дозозависими.

În cazul reacţiilor adverse dependente de doză, categoria de frecvenţă reflectă doza mai mare de Volibris.
За доза- свързаните нежелани реакции категорията по честота отразява по- високата доза Volibris.

La începutul tratamentului cu somatropină şi sunt dependente de doză.
Обикновено те се появяват в началото на лечението и са дозозависими.

Ng/ ml au fost variabile şi dependente de doză, dar proporţionalitatea lor faţă de doză a părut să fie doar una aproximativă.
Ng/ ml стойностите са променливи и доза- зависими, но изглежда са само приблизително пропорционални на дозата.

Cele mai multe episoade de greaţă au fost uşoare până la moderate şi au fost dependente de doză.
Повечето епизоди на гадене са леки до умерени и са доза- зависими.

Prin comparație, s-au observat creșteri dependente de doză în intervalul 200-300 mg.
За сравнение, в дозовия диапазон 200-300 mg се наблюдава доза-зависимо повишаване на плазмените концентрации.

Aceste reacţii adverse apar numai la începutul tratamentului cu somatropină şi sunt dependente de doză.
Тези нежелани реакции се появяват само в началото на лечението със соматропин и са дозозависими.

Efectele secundare ale testosteronului sunt în general dependente de doză și perioada de timp în care rămâneți.
Страничните ефекти на тестостерона обикновено са зависими от дозата и времето, за което оставате.

Creşterea concentraţiilor de lamotrigină poate fi asociată cu evenimente adverse dependente de doză.
Повишаването на концентрациите на ламотрижин може да бъде свързано с дозозависими нежелани събития.

În general, frecvenţa şi severitatea neurotoxicităţii au fost dependente de doză la pacienţii la care s- a administrat Abraxane.
Общо взето, честотата и тежестта на невротоксичност при пациентите, лекувани с Abraxane е доза- зависима.

Efectele secundare sunt dependente de doză, deşi cei mai mulţi utilizatori în Bistrita România va găsi că cele mai multe tind să dispară cu utilizarea persistente.
Странични ефекти са доза зависими, въпреки че повечето потребители в Дупница България ще откриете, че повечето са склонни да се разсее с постоянна употреба.

Cele mai frecvente reacţii adverse provocate de acest medicament sunt dependente de doză şi legate de modul de acţiune:.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при това лекарство са зависими от дозата и са свързани с начина на действие:.

Risc crescut de reacţii adverse dependente de doză, ca rabdomioliza(metabolizare hepatică diminuată a agentului de scădere a colesterolului).
Повишен риск от доза- зависими нежелани ефекти като рабдомиолиза(понижен чернодробен метаболизъм на холестерол- понижаващия агент).

Revine la valori ≥ 0, 5 x 109/ l, când se observă şi alte forme de toxicitate hematologică, dependente de doză, în afara neutropeniei.
Обратно покачване до ≥ 0, 5 x 109/ l, когато са наблюдавани зависими от дозата хематологични токсични ефекти, различни от неутропения.

Cu toate acestea, din nou, acest lucru va fi în mare măsură dependente de doză și de puțin interes în rândul celor care folosesc Clenbuterol responsabil.
Въпреки това, отново, това ще бъде до голяма степен зависимо от дозата и на малко загриженост сред онези, които използват Кленбутерол отговорно.

În studiile clinice în care s-a utilizat atazanavir, una dintre componentele EVOTAZ, s-au observat prelungiri asimptomatice, dependente de doză, ale intervalului PR.
По време на клиничните проучвания е наблюдавано дозозависимо асимптомно удължаване на PR интервала с атазанавир, компонент на EVOTAZ.

Aceste reacţii sunt dependente de doză, majoritatea de intensitate uşoară până la moderată, în general temporare şi, de obicei, se remit chiar dacă se continuă tratamentul.
Тези реакции са дозозависими, предимно леки до умерено тежки, по правило преходни и повечето отзвучават дори, ако лечението се продължи.

Reacţiile adverse observate la pacienţii care utilizează Levemir sunt în principal dependente de doză şi datorate efectului farmacologic al insulinei.
Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir са предимно доза- зависими и са свързани с фармакологичния ефект на инсулина.

În ceea ce priveşte întreruperea tratamentului de lungă durată cu pregabalin, datele sugerează că incidenţa şi severitatea simptomelor de întrerupere sunt dependente de doză.
Данните за прекратяване на дългосрочното лечение с прегабалин показват, че честотата и тежестта на симптомите на отнемане биха могли да бъдат дозозависими.

Deoarece există posibilitatea creşterii riscului de apariţie a reacţiilor adverse dependente de doză, ar putea fi necesară reducerea dozei de rosiglitazonă.
Възможността за повишаване на риска от доза- зависими нежелани лекарствени реакции може да наложи понижаване на дозата на розиглитазон.

Extract de apă plante sensibile rădăcina inhiba hialuronidaza si proteine activ otrava de sarpe Indian(cobra, viper, şi a văzut scară daphnia), sunt dependente de doză.
Чувствителни растителен екстракт от корен вода инхибира хиалуронидаза и активен протеин индийски змия отрова(Кобра, viper и видях мащаб daphnia), са дозо-зависими.

După ingerare, biodisponibilitatea este de 15-30%, în timp ce concentrațiile dependente de doză sunt create care sunt suficiente pentru tratamentul eficient al bolilor virale.
След поглъщане, бионаличността е 15- 30%, докато се създават дозозависими концентрации, които са достатъчни за ефективно лечение на вирусни заболявания.

Studii asupra funcţiei de reproducere la animale cu doze până la 48 mg/kg/zi nu au demonstrat reacţii adverse dependente de doză asupra fertilităţii(vezi pct. 5.3).
Репродуктивни проучвания при животни с до 48 mg/kg/ден не показват дозо-зависими нежелани реакции върху фертилитета(вж. точка 5.3).

Metabolizare Acid nicotinic Acidul nicotinic este supus unei metabolizări extensive la primul pasaj prin două căi care sunt dependente de doză şi de frecvenţa de administrare a dozei..
Метаболизъм Никотинова киселина Никотиновата киселина се подлага на екстензивен метаболизъм при първо преминаване по два пътя, които са зависими от дозата и скоростта на дозата..