Сe înseamnă O REDUCERE A DOZEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• намаляване на дозата
• намаляване на дозировката
• понижаване на дозата
• понижение на дозата

Exemple de utilizare a O reducere a dozei în Română și traducerile lor în Bulgară

Fi necesară o reducere a dozei de.
Намаляване на дозата на..

Pacienții trebuie monitorizați și poate fi necesară o reducere a dozei.
Пациентите трябва да бъдат наблюдавани и може да се наложи намаляване на дозата.

Poate fi necesară o reducere a dozei de Suboxone.
Може да се налага намаляване на дозата на Suboxone.

Informaţie îi va permite să decidă dacă este necesară o reducere a dozei.
Подобна информация ще му/й позволи да реши дали се налага намаляване на дозата.

Poate fi necesară o reducere a dozei de Ranexa în asociere cu:.
Може да се наложи намаляване на дозата на Ranexa, когато се комбинира с:.

Pacienţii trebuie monitorizaţi şi ar putea fi necesară o reducere a dozei.
Пациентите трябва да бъдат мониторирани и може да се наложи намаляване на дозата.

La reluarea administrării se poate lua în considerare o reducere a dozei conform schemei de reducere a dozei(vezi Tabelul 1).
При повторно лечение може да се има предвид намаление на дозата според схемата за намаление на дозата вж.

Aceasta informatie ii va permite sa decida daca este necesara o reducere a dozei.
Подобна информация ще му/й позволи да реши дали се налага намаляване на дозата.

Poate fi necesară o reducere a dozei de Dynepo sau întreruperea tratamentului pentru o perioadă scurtă de timp.
Може освен това да се наложи да се намали дозата Dynepo или да се преустанови лечението за кратък период от време.

La unii pacienti poate fi necesara o reducere a dozei mai mare de 50%.
При някои пациенти може да се наложи намаляване на дозата с повече от 50%.

De aceea, se recomandă administrarea medicamentului în același timp, astfel încât să nu existe o reducere a dozei.
Затова вземете лекарството по едно и също време, така че да няма намаляване на дозировката.

Măsurile preventive de combatere a infecției implică o reducere a dozei și o utilizare zilnică unică.
Превантивните мерки за борба с инфекцията включват намаляване на дозировката и еднократна дневна употреба.

Tafinlar este disponibil, de asemenea, şi sub formă de capsule de 50 mg în cazul în care se recomandă o reducere a dozei.
Tafinlar се предлага и като капсули от 50 mg, ако се препоръчва намаляване на дозата.

Chiar dacă uneori este posibil să se realizeze o reducere a dozei prin împărtășirea altor măsuri, este imposibil să se lase complet de la insulină.
Дори ако понякога е възможно да се постигне намаляване на дозата чрез съвместно използване на други мерки, не е възможно да се остави напълно от инсулина.

Se recomandă precauţie şi trebuie luată în considerare o reducere a dozei cu peste 50%.
Препоръчва се предпазливост и трябва да се има предвид понижаване на дозата с повече от 50%.

Dacă aveţi o boală renală, este posibil să fie necesară o reducere a dozei acestui medicament, deoarece rinichii sunt principalii responsabili de eliminarea medicamentului din corp.
Ако имате заболяване на бъбреците, може да се наложи намаляване на дозировката на лекарството, защото бъбреците са главният път за отделяне му от организма.

Cel mai adesea, ginecologii recomandă anularea medicamentului sau o reducere a dozei.
Най-често гинеколозите препоръчват премахване на лекарството или намаляване на дозата.

Poate fi necesară o reducere a dozei de Ranexa în combinaţie cu:• Inhibitori moderaţi ai CYP3A4(de exemplu diltiazem, eritromicină, fluconazol)• Inhibitori ai P- gp(de exemplu ciclosporine, chinidine, verapamil).
Може да се наложи намаляване на дозата на Ranexa, когато се комбинира с:• Умерени CYP3A4 инхибитори(напр. дилтиазем, еритромицин, флуконазол);• P- gp инхибитори(напр. циклоспорин, хинидин, верапамил).

Apariţia neurotoxicităţii periferice severe impune o reducere a dozei vezi pct.
Нервна система Развитието на тежка периферна невротоксичност налага намаляване на дозата(вж. точка 4.2).

Trebuie avută în vedere o reducere a dozei de glucocorticoizi cu monitorizarea atentă a efectelor locale şi sistemice sau o trecere la un glucocorticoid care nu este substrat pentru CYP3A4(de exemplu beclometazona).
Трябва да се има предвид намаляване на дозата на кортикостероида с често мониториране за локални и системни ефекти или преминаване към глюкокортикоиди, който не е субстрат на CYP3A4(например беклометазон).

Eutirox îmbunătățește efectul anticoagulantelor indirecte, care pot necesita o reducere a dozei.
Eutirox повишава ефекта на индиректните антикоагуланти, което може да изисква намаляване на дозата им.

În urma acestei perioade inițiale, recomandările privind prescripția necesită o reducere a dozei de Andriol la o schemă de întreținere de 40- 120 mg pe zi.
След този първоначален период, указанията за рецепта изискват намаляване на дозата на Andriol до схема на поддържане от 40 до 120 mg на ден.

Tireotomul îmbunătățește efectul anticoagulanților indirecți, care pot necesita o reducere a dozei.
Eutirox повишава ефекта на индиректните антикоагуланти, което може да изисква намаляване на дозата им.

Trebuie luată în considerare o reducere a dozei de glucocorticoizi cu monitorizarea atentă a efectelor sistemice şi locale sau înlocuirea cu un alt glucocorticoid, care nu este dependent de CYP3A4(de exemplu, beclometazonă).
Трябва да се има предвид намаляване на дозата на глюкокортикоида с внимателно проследяване на локалните и системни ефекти или преминаване към глюкокортикоид, който не е субстрат на CYP3A4(напр. беклометазон).

La cealaltă treime, creşterea valorii creatininemiei nu a răspuns de fiecare dată la o reducere a dozei sau la întreruperea administrării.
При останалата трета повишаванията на серумния креатинин не винаги отговарят на понижение на дозата или на спирането й.

După o reducere a dozei, la pacienţii adulţi şi pediatrici, tratamentul trebuie întrerupt dacă se observă o creştere a valorii creatininemiei cugt; 33% peste media determinărilor anterioare începerii tratamentului şi/ sau valoarea calculată a clearance- ului creatininei scade sub limita inferioară a intervalului valorilor normale.
След понижение на дозата при възрастни пациенти и деца лечението трябва да се спре, ако се наблюдава повишение на серумния креатининgt; 33% над средния от измерванията преди лечението и/ или изчисленият креатининов клирънс спадне под долната референтна граница.

Deoarece există posibilitatea creşterii riscului de reacţii adverse în funcţie de doză, poate fi necesară o reducere a dozei de rosiglitazonă.
Възможността за повишаване на риска от доза- зависими нежелани лекарствени реакции може да наложи понижаване на дозата на розиглитазон.

Pacienţii la care apare sau se agravează neuropatia periferică pot necesita o administrare tardivă şi o reducere a dozei de brentuximab vedotin sau întreruperea tratamentuluivezi pct.
Пациенти, при които има нова или влошаваща се периферна невропатия, може да имат нужда от отлагане или намаляване на дозата на брентуксимаб ведотин или от прекратяване на лечението вж. точка.

Următoarele medicamente pot determina creşterea concentraţiilor sanguine de buprenorfină, astfel încât utilizarea acestor medicamente concomitent cu Suboxone trebuie monitorizată cu atenţie şi poate necesita în anumite cazuri o reducere a dozei, de către medicul dumneavoastră:• antiretrovirale(ritonavir, nelfinavir, indinavir)• ketoconazol• itraconazol.
Следните лекарства може да увеличат концентрацията на бупренорфин в кръвта, така че съвместното им приложение със Suboxone трябва да става под строг контрол и в някои случаи може да налага Вашият лекар да намали дозата Ви:• антиретровирусни лекарства(ритонавир, нелфинавир, индинавир)• кетоконазол• итраконазол.