Сe înseamnă SCĂDEREA DOZEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• намаляване на дозата
• понижаване на дозата
• да намали дозата

Exemple de utilizare a Scăderea dozei în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru unii, scăderea dozei ușurează aceste simptome.
За някои, понижаването на дозата облекчава тези симптоми.

Aceasta este o chestiune de toleranță personală și poate fi evitată prin scăderea dozei.
Това е въпрос на лични толерантност, и тя може да се избегне чрез намаляване на дозата.

Scăderea dozei a fost necesară la 0,3% dintre pacienți și întreruperea dozei la 0,7%.
Наложила се е редукция на дозата при 0, 3% от пациентите и прекъсване на приложението при 0, 7%.

Aceasta este o chestiune de toleranță personală și poate fi evitată prin scăderea dozei.
Това е въпрос на лична толерантност и може да бъде избегнато чрез понижаване на дозата.

La administrarea concomitentă de itraconazol, se recomandă scăderea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore.
Препоръчва се понижаване на дозата CRIXIVAN до 600 mg през 8 часа при едновременно прилагания итраконазол.

În cazul agravării insuficienţei hepatice poate fi necesară scăderea dozei.
Намаляване на дозата може да е необходимо в случай на влошаване на чернодробната недостатъчност.

În primele zile de la aportul lor, se recomandă scăderea dozei și monitorizarea reacției organismului.
В първите дни на приема им се препоръчва да се намали дозата и да се следи реакцията на организма.

L-tiroxina sporește efectul anticoagulantelor indirecte, ceea ce poate necesita scăderea dozei.
Eutirox повишава ефекта на индиректните антикоагуланти, което може да изисква намаляване на дозата им.

Malaise, disconfortul este motivul pentru scăderea dozei sau întreruperea totală a medicamentului.
Малайзия, дискомфортът е причината за понижаване на дозата или пълно спиране на употребата на лекарството.

Toate vitamine pentru ochi pentru imbunatatirea vederii se face strict în conformitate cu instrucțiunile, fără creșterea sau scăderea dozei prescrie.
Всички витамини за очите за подобряване на зрението се вземат стриктно съответствие с инструкциите, без да се увеличава или намалява дозата на предписва.

Creşterea sau scăderea dozei este recomandată pe baza răspunsului pacientului la tratament şi a tolerabilităţii.
Увеличаване или намаляване на дозата се препоръчва въз основа на повлияването на пациента и поносимостта.

După trecerea de la o insulină animală la insulina umană, poate fi necesară scăderea dozei, mai ales la pacienţii care:.
След преминаване от животински на човешки инсулин, може да се наложи намаляване на дозата особено при пациенти, които.

Diareea a dus la scăderea dozei la 10,7% dintre pacienți și la întreruperea tratamentului cu nintedanib la 4,4% dintre pacienți.
Диарията е довела до намаляване на дозата при 10, 7% от пациентите и до прекратяване на приложението на нинтеданиб при 4, 4% от пациентите.

Spuneţi-i medicului dumneavoastră, care poate decide scăderea dozei sau că Plexxo nu este potrivit pentru dumneavoastră.
Уведомете Вашия лекар, който може да реши да намали дозата или да прецени, че Ламиктал не е подходящ за Вас.

Dacă este necesară scăderea dozei, doza de panobinostat trebuie scăzută treptat, cu câte 5 mg(şi anume, de la 20 mg la 15 mg sau de la 15 mg la 10 mg).
Ако е необходимо намаляване на дозата, дозата на панобиностат трябва да се намали на стъпки по 5 mg(т. е. от 20 mg на 15 mg или от 15 mg на 10 mg).

Spuneţi- i medicului dumneavoastră, care poate decide scăderea dozei, sau că Lamictal nu este potrivit pentru dumneavoastră.
Уведомете Вашия лекар, който може да реши да намали дозата Ви или да прецени, че Lamictal не е подходящ за Вас.

Creșterea și scăderea dozei fără a avea această indicație poate provoca spațierea în afara menstruației sau deschiderea sângerării, ceea ce va necesita spitalizare obligatorie!
Увеличаването и намаляването на дозата без индикации може да предизвика кървене извън менструацията или отваряне на кървене, което ще изисква задължително хоспитализация!

În cazul în care apar efecte secundare, medicul veterinar poate hotărî scăderea dozei de Masivet sau întreruperea tratamentului.
В случай на нежелани реакции, ветеринарният лекар може да реши да намали дозата на Masivet или да се спре лечението.

Trebuie consultate informaţiile privind prescrierea bortezomibului şi dexametazonei înainte de începerea tratamentului combinat, indiferent dacă este necesară scăderea dozei sau nu.
Необходима е справка с кратките характеристики на бортезомиб и дексаметазон преди започване на комбинираното лечение, за да се оцени, дали е необходимо намаляване на дозата.

În cadrul abordării terapeutice a reacțiilor adverse poate fi necesară întreruperea, scăderea dozei sau oprirea tratamentului cu Ofev(vezi pct. 4.2).
Овладяването на нежеланите реакции може да изисква прекъсване, понижаване на дозата или преустановяване на лечението с Ofev(вж. точка 4.2).

La pacienţii cu trombocitopenie de gradul 3 CTC(numărul trombocitelor <50 x 109/l, însoţit de hemoragie), poate fi necesară întreruperea temporară a administrării panobinostatului şi/sau scăderea dozei ulterioare.
При пациенти с тромбоцитопения степен 3 по СТС(брой на тромбоцитите <50 x 109/l с кървене) може да се наложи временно спиране на лечението с панобиностат и/или последващо намаляване на дозата.

Dacă nu este posibil, ar putea fi necesară scăderea dozei de SUTENT la minim 37, 5 mg zilnic, cu monitorizarea atentă a toleranţei.
Ако това не е възможно, може да е необходимо намаляване на дозите SUTENT до минимума от 37, 5 mg дневно, въз основа на внимателно наблюдение на поносимостта.

Dacă un pacient prezintă evenimente adverse legate de tratament(de exemplu ameţeală, greaţă sau vărsături), poate fi necesară scăderea dozei de Ranexa la 500 mg sau 375 mg de două ori pe zi.
Световъртеж, гадене или повръщане, може да е необходимо намаляване на дозата на Ranexa до 500 mg или 375 mg два пъти дневно.

Concentraţia de Envarsus în sânge poate fi afectată de alte medicamente pe care le luați, iar concentraţiile sanguine ale altor medicamente pot fi afectate dacă luaţi Envarsus, ceea ce ar putea necesita întreruperea, creșterea sau scăderea dozei de Envarsus.
Нивата на Envarsus в кръвта могат да се повлияят от други лекарства, които приемате, и нивата в кръвта на други лекарства могат да се повлияят от приемането на Envarsus, което може да наложи прекъсване, повишаване или намаляване на дозата на Envarsus.

În celelalte cazuri, reacțiile adverse s-au remis după administrarea tratamentului antidiareic, scăderea dozei sau întreruperea tratamentului(vezi pct. 4.4).
Иначе събитията се овладяват с противодиарийно лечение, намаляване на дозата или прекъсване на лечението(вж. точка 4.4).

Dacă simptomele persistă în pofida tratamentului suportiv(incluzând tratament antiemetic) adecvat, pot fi necesare scăderea dozei sau întreruperea tratamentului.
Ако симптомите персистират независимо от подходящото поддържащо лечение(включително анти-еметична терапия), може да се наложи намаляване на дозата или преустановяване на лечението.

Dacă un pacient prezintă evenimente adverse legate de tratament(de exemplu ameţeală, greaţă sau vărsături), poate fi necesară scăderea dozei de Ranexa la 500 mg sau 375 mg de două ori pe zi.
Ако пациентът преживее свързани с лечението нежелани събития(напр. световъртеж, гадене или повръщане), може да е необходимо намаляване на дозата на Ranexa до 500 mg или 375 mg два пъти дневно.

La pacienţii cărora li se administrează concomitent inhibitori moderaţi ai CYP3A, cum sunt fluconazolul şi eritromicina, se recomandă scăderea dozei de Kalydeco la 150 mg o dată pe zi(vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco до 150 mg веднъж дневно при пациенти, приемащи едновременно умерено мощни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин(вж. точки 4. 2 и 4.4).

Pe baza datelor din studiile clinice în desfăşurare, creşterea LFTs a dispărut într-o lună la 80% din pacienţi după scăderea dozei sau întreruperea tratamentului.
Базирайки се на данни от продължаващи клинични проучвания, повишенията на ТЧФ претърпяха обратно развитие в рамките на един месец при 80% от пациентите след намаляване на дозата или преустановяване на лечението.

Forma de prezentare a Relistor cu seringă preumplută de 8 mg trebuie utilizată pentru a trata acești pacienți numai atunci când afecțiunile medicale existente impun scăderea dozei la 8 mg(0,4 ml de soluție), vezi Grupe speciale de pacienți.
Предварително напълнената спринцовка с 8 mg Relistor трябва да се използва за лечение на тези пациенти само когато с оглед на съществуващите медицински заболявания се изисква намаляване на дозата до 8 mg(0, 4 ml разтвор); вижте"Специални популации".